“惊飈摧五两”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊飈摧五两”出自哪首诗?
答案: “惊飈摧五两”出自: 宋代 华镇的 《泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng biāo cuī wǔ liǎng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“惊飈摧五两”的上一句是什么?
答案:
“惊飈摧五两”的上一句是: 黑云蔽白日 , 诗句拼音为: hēi yún bì bái rì
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“惊飈摧五两”的下一句是什么?
答案: “惊飈摧五两”的下一句是: 沈浮何足道 , 诗句拼音为: shěn fú hé zú dào ,诗句平仄:○平平仄仄。
“惊飈摧五两”全诗
泛舟 (fàn zhōu)
泛舟涉长川,舟巨川且广。
操榜无良师,东西逐波荡。
左之蕉苇多,右之洲渚枉。
中有安流道,可以诣所往。
不习昧其从,终日劳荡桨。
荡桨劳尚可,所忧波涛长。
黑云蔽白日,惊飈摧五两。
沈浮何足道,形生在反掌。
岂无觞深人,疏绝不得赏。
○平仄○平,平仄平○仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
○仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
“惊飈摧五两”繁体原文
汎舟
汎舟涉長川,舟巨川且廣。
操榜無良師,東西逐波蕩。
左之蕉葦多,右之洲渚枉。
中有安流道,可以詣所往。
不習昧其從,終日勞蕩槳。
蕩槳勞尚可,所憂波濤長。
黑雲蔽白日,驚飈摧五兩。
沈浮何足道,形生在反掌。
豈無觴深人,疏絕不得賞。
“惊飈摧五两”韵律对照
○平仄○平,平仄平○仄。
泛舟涉长川,舟巨川且广。
○仄平平平,平平仄平仄。
操榜无良师,东西逐波荡。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
左之蕉苇多,右之洲渚枉。
○仄平平仄,仄仄仄仄仄。
中有安流道,可以诣所往。
仄仄仄○○,平仄○仄仄。
不习昧其从,终日劳荡桨。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
荡桨劳尚可,所忧波涛长。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
黑云蔽白日,惊飈摧五两。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
沈浮何足道,形生在反掌。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
岂无觞深人,疏绝不得赏。
“惊飈摧五两”全诗注音
泛舟涉长川,舟巨川且广。
操榜无良师,东西逐波荡。
左之蕉苇多,右之洲渚枉。
中有安流道,可以诣所往。
不习昧其从,终日劳荡桨。
荡桨劳尚可,所忧波涛长。
黑云蔽白日,惊飈摧五两。
沈浮何足道,形生在反掌。
岂无觞深人,疏绝不得赏。
“惊飈摧五两”全诗翻译
译文:
泛舟涉过长长的川流,船只又大又宽。
手持榜文却没有良师指点,东西逐波荡漾。
左边是茂盛的蕉和苇,右边是错综复杂的洲渚。
中间有一条安全的水道,可以直达目的地。
却因不习惯随从水流的方向,整日辛劳撑桨。
撑桨虽辛苦也能忍受,但担忧波涛汹涌不息。
黑云掩盖了白日,狂风暴雨吹倒了轻盈的船。
沉浮在水中算什么,人生命运掌握在自己手中。
难道没有懂得人来相助,被冷落无法得到赏识。
总结:全文:这篇古文描述了一个人泛舟涉过长长的江河,船只宽广,但缺乏良师指点。船在水中左右荡漾,水边茂盛的植物与错综复杂的洲渚构成美景。虽然有一条安全水道,可是因不习惯随水流方向而劳累撑桨。撑桨虽辛苦,但更担忧波涛汹涌带来的危险。黑云遮蔽白日,狂风暴雨将船摧毁。作者感慨人生如同在波涛中浮沉,然而命运却掌握在自己手中。虽然可能没有得到他人的理解和赏识。
“惊飈摧五两”相关诗句:
- 惊飈摧五两 出自 [宋] 华镇 ·《泛舟 》
- 惊飈忽摧殒 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其二 》
- 未信狂飈解折摧 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 独秀峰 》
- 敛戢鬼火摧飈轮 出自 [宋] 齐唐 ·《送张尊师监龙瑞宫 》
- 怒飈激起无摧颓 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 但愿金飈摧落木 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其四 》
- 不受霜飈苦折摧 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其一 》
- 乌飞惊五两 出自 [唐] 刘禹锡 ·《淮阴行五首 一 》
- 两鸭惊鸣转五更 出自 [宋] 陈造 ·《晓枕二首 其一 》
- 芳年如惊飈 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其一 》
- 惊飈雹似拳 出自 [宋] 吕南公 ·《送人游边二首 其一 》
- 蓬处但惊飈 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答公序相国二兄见寄二首 其一 》
- 惊飈转路尘 出自 [宋] 司马光 ·《延安道中作 》
- 惊飈触灌丛 出自 [宋] 晁逈 ·《知常委顺辞 》
- 惊飈猎榛莽 出自 [宋] 贺铸 ·《行路难 》
- 惊飈卷断蓬 出自 [宋] 司马光 ·《虎牢关 》
- 商飈惊秀木 出自 [宋] 钱亿年 ·《重阳 》
- 何时惊飈来 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 惊飈泛枯筱 出自 [宋] 喻良能 ·《秋晓野步 》
- 惊飈无定响 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏城上北眺 》