“秋云兮霙霙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋云兮霙霙”出自哪首诗？
答案： “秋云兮霙霙”出自： 宋代 刘学箕的 《舟行三章 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū yún xī yīng yīng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“秋云兮霙霙”的上一句是什么？
答案：
“秋云兮霙霙”的上一句是： 白石兮离离 , 诗句拼音为： bái shí xī lí lí
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“秋云兮霙霙”的下一句是什么？
答案： “秋云兮霙霙”的下一句是： 我思兮先庐 , 诗句拼音为： wǒ sī xī xiān lú ，诗句平仄：仄○平平平。
“秋云兮霙霙”全诗
舟行三章 其三 (zhōu xíng sān zhāng qí sān)
容与兮扁舟，长吟兮闲情。
白石兮离离，秋云兮霙霙。
我思兮先庐，水潭兮山屏。
帐空兮鹤怨，人去兮猿惊。
早赋兮归来，涉园兮欣欣。
平仄平○平，○○平○平。
仄仄平○○，平平平平平。
仄○平平平，仄平平平○。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，仄平平平平。
“秋云兮霙霙”繁体原文
舟行三章 其三
容與兮扁舟，長吟兮閒情。
白石兮離離，秋雲兮霙霙。
我思兮先廬，水潭兮山屏。
帳空兮鶴怨，人去兮猿驚。
早賦兮歸來，涉園兮欣欣。
“秋云兮霙霙”韵律对照
平仄平○平，○○平○平。
容与兮扁舟，长吟兮闲情。
仄仄平○○，平平平平平。
白石兮离离，秋云兮霙霙。
仄○平平平，仄平平平○。
我思兮先庐，水潭兮山屏。
仄○平仄仄，平仄平平平。
帐空兮鹤怨，人去兮猿惊。
仄仄平平平，仄平平平平。
早赋兮归来，涉园兮欣欣。
“秋云兮霙霙”全诗注音
容与兮扁舟，长吟兮闲情。
白石兮离离，秋云兮霙霙。
我思兮先庐，水潭兮山屏。
帐空兮鹤怨，人去兮猿惊。
早赋兮归来，涉园兮欣欣。
“秋云兮霙霙”全诗翻译
译文：
容许我坐在小舟上，悠然吟咏，心情自在。
明亮的白石，分离离地铺开，秋天的云雾阴冷朦胧。
我心怀思念，朝着先庐的方向，水潭映山成遮蔽。
帐篷空空，只有鹤在悲伤，人离去，猿猴惊慌。
早早赋诗完成，归来园中，心情喜悦。
全诗表达了诗人在小舟上自得其乐的闲情雅趣，借景抒发了诗人对自然景色的欣赏与思念之情。在山水之间，唤起了人与自然相依相伴的美好景象，也抒发了人生离合的感慨之情。
“秋云兮霙霙”相关诗句：
- 秋云兮霙霙 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其三 》
- 云密遽飘霙 出自 [唐] 李隆基 ·《喜雪 》
- 暖日嘘云酿六霙 出自 [宋] 程公许 ·《登伏龙观看雪和张权父韵 》
- 冻云同色坠飞霙 出自 [宋] 项寅宾 ·《雪 》
- 飞花聊混白云霙 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其五 》
- 旋随琼霙飞 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 半谢 》
- 祥霙近弭灾 出自 [宋] 宋庠 ·《祫飨礼成 》
- 余霙入杯斝 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 矧兹瑞六霙 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 飞霙迫残腊 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其三 》
- 迥隰飘浮霙 出自 [宋] 刘子翬 ·《阻风 》
- 霙疎杂霰湿 出自 [宋] 张鎡 ·《往逸村雪中上船 》
- 不道是飞霙 出自 [宋] 释文珦 ·《禁体咏雪时方用兵故其末及之 》
- 飞霙终见睍 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 雪霙方瑞腊 出自 [宋] 洪适 ·《仙居道中 》
- 强学六出霙 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 裁成六出霙 出自 [宋] 陈起 ·《嘉平旦雪 其二 》
- 飞霙应冬候 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏雪二首 其二 》
- 飞霙难自拆 出自 [宋] 韩琦 ·《甲辰冬雨 》
- 晚霙衬奇树 出自 [宋] 喻汝砺 ·《晚泛浣花遂宿草堂 》