“莫言三谪远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫言三谪远”出自哪首诗?
答案: “莫言三谪远”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò yán sān zhé yuǎn ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“莫言三谪远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫言三谪远”已经是第一句了。
问题3:“莫言三谪远”的下一句是什么?
答案: “莫言三谪远”的下一句是: 归路近庾岭 , 诗句拼音为: guī lù jìn yǔ lǐng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“莫言三谪远”全诗
和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二 (hé zǐ zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu qí èr)
莫言三谪远,归路近庾岭。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
“莫言三谪远”繁体原文
和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其二
莫言三謫遠,歸路近庾嶺。
誰憐東坡窮,垂老徙此景。
幸無薪炭役,豈念冰雪冷。
平生笑子厚,山水記柳永。
孜孜苦懷歸,何異走逃影。
吾觀兩蠻觸,出縮方馳騁。
百年寄龜息,幸此支床靜。
“莫言三谪远”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
莫言三谪远,归路近庾岭。
平平平平平,平仄仄仄仄。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平生笑子厚,山水记柳永。
平平仄平平,平仄仄平仄。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
百年寄龟息,幸此支床静。
“莫言三谪远”全诗注音
莫言三谪远,归路近庾岭。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
“莫言三谪远”全诗翻译
译文:
莫言三次被贬远方,如今回程临近庾岭。
谁会怜惜东坡的贫困,老去还要迁徙到这里的景色。
幸好没有被迫去搬运柴薪,何必忧虑冰天雪地的寒冷。
一生中喜笑颜开,对待儿子亲厚,山水之间却铭记着柳永的事迹。
孜孜苦心地怀念着回家,与逃亡避难又有何异?
我看两只野蛮的兽类相互撞击,一出缩,一方疾驰奔腾。
百年时光匆匆流逝,幸好此时安然躺卧在宁静的床榻之上。
全文总结:诗人表达了自己在远离家乡的困境中的感受,回首过去,对儿子亲切关怀,记忆中也铭刻了柳永的故事。他怀念着回家的愿望,而此时他所处的环境,有着与野兽的激烈冲突形成的对比,而时间的流逝让他在宁静中思索。
“莫言三谪远”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》中的其中一首,表达了诗人苏辙的归乡之情和对友人陶渊明的怀念之情。
首节描述了诗人返乡路近庾岭,感慨自己曾经三次被贬谪,而现在回到家乡,离陶渊明的故地更近。他虽然一生多次遭受贬谪,但却没有因此而怨尤,感慨自己已经老去,但仍然欣然接受这片美丽的景色。
第二节中,诗人提到自己幸运地没有受到薪炭役的苦楚,也没有因冰雪之寒而忧虑。这里表现了诗人豁达的性格,以及对自然景色的喜爱。他还提到了自己记得柳永的山水诗,显示了他对文学的热爱和博学多才。
第三节中,诗人表达了自己的归乡之情,认为这与逃亡没有本质的不同,他一直苦心孜孜地怀念着家乡。
最后一节中,诗人以“百年寄龟息”表达了自己对岁月的感慨,但也感到幸运,因为他现在可以在这片宁静的山水之间安享晚年。
“莫言三谪远”相关诗句:
- 莫言三谪远 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二 》
- 无言谪居远 出自 [唐] 沈佺期 ·《乐城白鹤寺 》
- 莫道弦歌愁远谪 出自 [唐] 王昌龄 ·《龙标野宴 》
- 远谪三湘欲卜居 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七 》
- 谪在三湘最远州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 》
- 路远莫言旋 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 莫言方任远 出自 [唐] 权德舆 ·《送安南裴都护 》
- 登车莫言远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 莫言道途远 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 莫言天远费鳞鸿 出自 [宋] 范成大 ·《次伯安推官赠别韵 》
- 离别莫言关塞远 出自 [唐] 独孤及 ·《海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 》
- 莫言故国千秋远 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 万里桥头莫言远 出自 [宋] 许及之 ·《送赵端明帅蜀 》
- 鬼门关外莫言远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其二 》
- 鬼门关外莫言远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其一 》
- 莫言来往朝天远 出自 [唐] 钱起 ·《送马员外拜官觐省 》
- 谁言行远莫致之 出自 [宋] 苏颂 ·《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 》
- 莫言三径微 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六 》
- 莫言三里地 出自 [唐] 白居易 ·《病中哭金銮子 》
- 言远似三川 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事赴越任过杭相会 》