“念昔合欢人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念昔合欢人”出自哪首诗？
答案： “念昔合欢人”出自： 宋代 贺铸的 《闲情二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn xī hé huān rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“念昔合欢人”的上一句是什么？
答案：
“念昔合欢人”的上一句是： 流尘污鸳绮 , 诗句拼音为： liú chén wū yuān qǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“念昔合欢人”的下一句是什么？
答案： “念昔合欢人”的下一句是： 两心今万里 , 诗句拼音为： liǎng xīn jīn wàn lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“念昔合欢人”全诗
闲情二首 其二 (xián qíng èr shǒu qí èr)
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“念昔合欢人”繁体原文
閑情二首 其二
秋風動朱箔，流塵污鴛綺。
念昔合歡人，兩心今萬里。
冰霜變松竹，況復如桃李。
欲寓相思文，無多右軍紙。
“念昔合欢人”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平仄。
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
念昔合欢人，两心今万里。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
冰霜变松竹，况复如桃李。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
欲寓相思文，无多右军纸。
“念昔合欢人”全诗注音
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。
“念昔合欢人”全诗翻译
译文：
秋风吹动朱红色的帷幕，飘扬的尘土弄脏了红色的锦缎。
我怀念过去的欢聚时光，那时我们两颗心紧紧相依，而如今我们却相隔万里。
就像冰霜可以改变松竹的容貌一样，更何况我们之间的感情如同桃李一般美好。
我愿将相思之情写成文字，只可惜没有多余的军纸可以封装。
全文总结：这篇古文表达了作者怀念过去欢聚时光的心情，与心爱的人相隔万里，思念之情如冰霜改变松竹般深沉。他渴望将相思之情化为文字，可惜找不到合适的封纸。
“念昔合欢人”总结赏析
赏析：此古诗描述了诗人贺铸因怀念旧情而感叹时光变迁，心情愁绪的情感。首句描绘秋风吹动窗纱，带来尘土，形象生动地展示了寂寞凄凉的氛围。接着以忆往昔之情感怀旧，以及心隔千里之遥的感受，以流露出诗人因离别而感到思念之情。
后半首描述自然景物，以冰霜变化松竹来隐喻时光流转，生命易逝。最后，表达了对欲寄情思于文字的愿望，但无奈无法言表之痛苦。
“念昔合欢人”相关诗句：
- 念昔合欢人 出自 [宋] 贺铸 ·《闲情二首 其二 》
- 念昔欢娱极 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋三夕对月 》
- 念昔会合时 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 念昔趋黄合 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其一 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 念念非昔人 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 欢回合宇人 出自 [宋] 项安世 ·《六雪诗用前韵寓六字 其二 》
- 何限今人念昔人 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三 》
- 独眠人起合欢牀 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 一 》
- 合欢桃核两人同 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 四 》
- 自是合欢人不识 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 独眠人起合欢牀 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 一 》
- 似觉清欢胜昔人 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其三 》
- 南湖曾奉昔人欢 出自 [宋] 张先 ·《韵和上先顿首 》
- 美人台上昔欢娱 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其二 》
- 似觉清欢胜昔人 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其三 》
- 徘徊念昔人 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 故人念畴昔 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 念昔堂中人 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》