“少小事安佚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少小事安佚”出自哪首诗?
答案: “少小事安佚”出自: 宋代 苏轼的 《过淮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎo xiǎo shì ān yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“少小事安佚”的上一句是什么?
答案:
“少小事安佚”的上一句是: 独喜小儿子 , 诗句拼音为: dú xǐ xiǎo ér zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“少小事安佚”的下一句是什么?
答案: “少小事安佚”的下一句是: 相从艰难中 , 诗句拼音为: xiāng cóng jiān nán zhōng ,诗句平仄:○○平○○。
“少小事安佚”全诗
过淮 (guò huái)
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○○平○○,平仄○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
“少小事安佚”繁体原文
過淮
朝離新息縣,初亂一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯號古戍,霧雨暗破驛。
回頭梁楚郊,永與中原隔。
黄州在何許,想像雲夢澤。
吾生如寄耳,初不擇所適。
但有魚與稻,生理已自畢。
獨喜小兒子,少小事安佚。
相從艱難中,肝肺如鐵石。
便應與晤語,何止寄衰疾。
“少小事安佚”韵律对照
平○平仄○,平仄仄仄仄。
朝离新息县,初乱一水碧。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
暮宿淮南村,已度千山赤。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
○平平仄平,仄仄○平仄。
回头梁楚郊,永与中原隔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
黄州在何许,想像云梦泽。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
吾生如寄耳,初不择所适。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
但有鱼与稻,生理已自毕。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
独喜小儿子,少小事安佚。
○○平○○,平仄○仄仄。
相从艰难中,肝肺如铁石。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“少小事安佚”全诗注音
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“少小事安佚”全诗翻译
译文:
朝早离开新息县,刚开始就遭遇了一场美丽的碧水波涛。
晚上宿营在淮南村,已经穿越了千山赤土的险阻。
麏鼯号古戍,雾雨笼罩着破败的驿站。
回头再看梁楚之间的郊野,永远与中原相隔。
黄州在何方呢,想象着像是在云梦泽之中。
我生活就像是借宿一般,起初不挑选住处。
但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。
独喜欢我的小儿子,他少小事时过得舒适愉快。
与他一起经历艰难险阻,我的肝肺坚如铁石。
如果能与他相谈甚欢,何止是寄托疾病的愁苦。
全文
总结:
诗人描述了他的旅途经历。从初见美丽的碧水到穿越千山赤土,然后到达古戍驿站,在雾雨中迷失方向。回头望着梁楚的郊野,他深感自己与中原永远隔绝。对于黄州的位置,他充满了遐想。他形容自己的生活就像是寄居,但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。他喜欢自己的小儿子,与他一起经历困难,他的意志坚定如铁石。最后,他希望能与小儿子畅谈心事,排遣内心的疾病忧愁。
“少小事安佚”相关诗句:
- 少小事安佚 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 安佚竟非儒者事 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 年荒少佚民 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其四 》
- (见宋佚名《新编分门古今类事》卷四引《名贤小说》 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作(题拟) 》
- 安佚固有以 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 岂敢綦安佚 出自 [宋] 范成大 ·《元日立春感叹有作二首 其二 》
- 安佚失于恃 出自 [宋] 刘摰 ·《病起酬圣和 》
- 身犹访安佚 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 所幸偷安佚 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 梦寐亦安佚 出自 [宋] 释文珦 ·《山居 》
- 安佚无後艰 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 少小事刀笔 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 少小不预事 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 少小事书窗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵自和送诗寄潘歙州 》
- 少小事差殊 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 少小事边徼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 少小事编简 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 少事欲心安 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野望 》
- 事从安分少 出自 [宋] 徐若浑 ·《蓝田喻言诗二首 其二 》
- 岂少安危事 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》