“莫怪山僧拙言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪山僧拙言语”出自哪首诗？
答案： “莫怪山僧拙言语”出自： 宋代 李流谦的 《游龙角山福志院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài shān sēng zhuō yán yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“莫怪山僧拙言语”的上一句是什么？
答案：
“莫怪山僧拙言语”的上一句是： 随处禅房可着身 , 诗句拼音为： suí chù chán fáng kě zhe shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“莫怪山僧拙言语”的下一句是什么？
答案： “莫怪山僧拙言语”的下一句是： 十年已不踏红尘 , 诗句拼音为： shí nián yǐ bù tà hóng chén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“莫怪山僧拙言语”全诗
游龙角山福志院 (yóu lóng jiǎo shān fú zhì yuàn)
招提未到只闻名，乘兴来游意最真。
出郭都无三十里，同行恰有两三人。
入门竹迳能明眼，随处禅房可着身。
莫怪山僧拙言语，十年已不踏红尘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“莫怪山僧拙言语”繁体原文
游龍角山福志院
招提未到只聞名，乘興來游意最真。
出郭都無三十里，同行恰有兩三人。
入門竹逕能明眼，隨處禪房可著身。
莫怪山僧拙言語，十年已不踏紅塵。
“莫怪山僧拙言语”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
招提未到只闻名，乘兴来游意最真。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
出郭都无三十里，同行恰有两三人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
入门竹迳能明眼，随处禅房可着身。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
莫怪山僧拙言语，十年已不踏红尘。
“莫怪山僧拙言语”全诗注音
招提未到只闻名，乘兴来游意最真。
出郭都无三十里，同行恰有两三人。
入门竹迳能明眼，随处禅房可着身。
莫怪山僧拙言语，十年已不踏红尘。
“莫怪山僧拙言语”全诗翻译
译文：
招提寺还未到，只是闻其名声。我乘着兴致前来游览，心意最为真诚。出了城门，距离寺庙也不过三十里，与我同行的人也只有两三位。走进门前的竹林小径，心灵变得明亮，随处都可以找到安身之处，静心修禅。不要嫌弃山中僧人言语平淡无奇，他们早已舍弃了红尘的喧嚣，已经有十年没有踏足尘世的喧嚣红尘了。
总结：
诗人闻说招提寺的名气，怀着真诚的心情前去游览。在离城不远的地方，只有几位同行的伴侣。他走进寺庙，感受到宁静的竹林小径和悠然的禅房，体会到僧人们的清净和舍弃尘世的生活。作者对山僧的简朴生活表示理解，自己也已经有十年不沾染红尘喧嚣了。
“莫怪山僧拙言语”相关诗句：
- 莫怪山僧拙言语 出自 [宋] 李流谦 ·《游龙角山福志院 》
- 莫怪语言多 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 莫怪言语狂 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 莫怪气粗言语大 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 深山野僧拙笔语 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 乍出山来言语拙 出自 [宋] 李觏 ·《送古山人 》
- 莫怪山僧常冷淡 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其七 》
- 莫怪山僧情义薄 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四八 》
- 山僧莫怪多时望 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪後登灵果寺阁 》
- 山僧莫怪频垂泪 出自 [宋] 王禹偁 ·《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章 》
- 莫怪山僧常冷澹 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二三 》
- 莫怪山僧无扫帚 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其六 》
- 山僧此说非言语 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六一 》
- 莫笑山僧语句粗 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其一○ 》
- 莫怪经非人自拙 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四二 》
- 以予拙语言 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 》
- 虽复语言拙 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》
- 语言虽巧身事拙 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 怪语颠言 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七 》
- 莫怪邻僧无米送 出自 [宋] 释善珍 ·《答罗野乞米 》