“蔽日羣山雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蔽日羣山雾”出自哪首诗？
答案： “蔽日羣山雾”出自： 唐代 李咸用的 《待旦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì rì qún shān wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“蔽日羣山雾”的上一句是什么？
答案：
“蔽日羣山雾”的上一句是： 归梦入秋多 , 诗句拼音为： guī mèng rù qiū duō
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“蔽日羣山雾”的下一句是什么？
答案： “蔽日羣山雾”的下一句是： 滔天四海波 , 诗句拼音为： tāo tiān sì hǎi bō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“蔽日羣山雾”全诗
待旦 (dài dàn)
檐静燕雏语，窗虚蟾影过。
时情因客老，归梦入秋多。
蔽日羣山雾，滔天四海波。
吾皇思壮士，谁应大风歌。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“蔽日羣山雾”繁体原文
待旦
簷靜燕雛語，窗虛蟾影過。
時情因客老，歸夢入秋多。
蔽日羣山霧，滔天四海波。
吾皇思壯士，誰應大風歌。
“蔽日羣山雾”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
檐静燕雏语，窗虚蟾影过。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时情因客老，归梦入秋多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蔽日羣山雾，滔天四海波。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾皇思壮士，谁应大风歌。
“蔽日羣山雾”全诗注音
檐静燕雏语，窗虚蟾影过。
时情因客老，归梦入秋多。
蔽日羣山雾，滔天四海波。
吾皇思壮士，谁应大风歌。
“蔽日羣山雾”全诗翻译
译文：
檐下安静，燕雏鸣叫，窗户虚掩，圆月的阴影划过。
时光的情感因为客人的老去而增添，归家的梦境中充满了秋意。
群山被浓雾遮蔽，四海波涛汹涌。
我们的君主怀念那些勇敢的士兵，但是谁能响应这激荡的风歌呢？
总结：
诗人描绘了一个安静的场景，燕雏在檐下鸣叫，圆月的阴影从虚掩的窗户中掠过。诗中流露出时光的流转，情感的增添，伴随着客人的老去，归家的梦境中充满了秋天的气息。群山被浓雾所笼罩，四海波涛汹涌，象征着世事的变幻不定。最后，诗人表达了君主对勇士的怀念，但不知道有谁能够回应这激荡的风歌。
“蔽日羣山雾”相关诗句：
- 蔽日羣山雾 出自 [唐] 李咸用 ·《待旦 》
- 高山蔽日寒多雾 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归金华 》
- 白日蔽烟雾 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次韵并呈子肃 》
- 忽惊云雾蔽日月 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 雾蔽山峦不易寻 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 雾蔽山恋不易寻 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 羣飞蔽空日色薄 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 雾霭埋羣山 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 苍烟蔽山日 出自 [宋] 王琪 ·《咏玉蕊花 》
- 云寒终日蔽山尖 出自 [宋] 韦骧 ·《游齐州灵岩四首 其二 》
- 剑阁山峦雄蔽日 出自 [宋] 吴潜 ·《送曾阿宜往戍 》
- 蔽亏尘雾间 出自 [宋] 王安石 ·《登景德塔 》
- 晻暧蔽烟雾 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 垂萝径 》
- 隐雾蔽仙宫 出自 [唐] 无名氏 ·《华清宫望幸 》
- 隐雾蔽仙宫 出自 [唐] 薛存诚 ·《华清宫望幸 》
- 云雾不蔽亏 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 云雾蔽天赤 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 东厓合沓蔽轻雾 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 市雾峰莲共蔽亏 出自 [宋] 宋祁 ·《梁子材宰叶州郑县 》
- 雾雨方寒蔽林薮 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》