“含酸一恸哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含酸一恸哭”出自哪首诗?
答案: “含酸一恸哭”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán suān yī tòng kū ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“含酸一恸哭”的上一句是什么?
答案:
“含酸一恸哭”的上一句是: 峨峨开新茔 , 诗句拼音为: é é kāi xīn yíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“含酸一恸哭”的下一句是什么?
答案: “含酸一恸哭”的下一句是: 异口同哀声 , 诗句拼音为: yì kǒu tóng āi shēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“含酸一恸哭”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○○仄仄平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“含酸一恸哭”繁体原文
相和歌辭 輓歌
丹旐何飛揚,素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷,輀車儼欲行。
蕭條九月天,哀輓出重城。
借問送者誰,妻子與弟兄。
蒼蒼上古原,峨峨開新塋。
含酸一慟哭,異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕,新墳日羅列。
春風草綠北邙山,此地年年生死別。
“含酸一恸哭”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平平。
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
平平仄平仄,平平仄仄○。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
平平仄仄平,平仄仄○平。
萧条九月天,哀挽出重城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
借问送者谁,妻子与弟兄。
○○仄仄平,平平平平平。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含酸一恸哭,异口同哀声。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“含酸一恸哭”全诗注音
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“含酸一恸哭”全诗翻译
译文:
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬,白马亦哀鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道,装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天,哀挽出重城。
九月的天空凄凉,悲痛地送别离开城池。
借问送者谁,妻子与弟兄。
询问送别者是谁,是妻子和弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
广袤的上古原野,巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭,异口同哀声。
含着酸楚之情,发出悲痛的哭声,异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废,新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原,北邙山上,此地年复一年地见证着生离死别。
“含酸一恸哭”相关诗句:
- 含酸一恸哭 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 含酸一恸哭 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 恸哭何辛酸 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 哭恸一声无处避 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三七 》
- 一声恸哭犹无所 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其二 》
- 恸哭一声唯有弟 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其一 》
- 恸哭杨顒爲一言 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 昭陵恸哭一生休 出自 [唐] 李洞 ·《句 》
- 一味含酸软齿牙 出自 [宋] 杨公远 ·《梅实 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭伤人气 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 读书 》
- 临风堪恸哭 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》
- 恸哭情方切 出自 [宋] 徐安国 ·《哀吕东莱 其一 》
- 万家应恸哭 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其六 》
- 感慨祗恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 恸哭悲素秋 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一 》
- 恸哭长已矣 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 抚己堪恸哭 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 贾生恸哭後 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 恸哭入玄关 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》