“忽传紫塞军声急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽传紫塞军声急”出自哪首诗?
答案: “忽传紫塞军声急”出自: 宋代 王庭珪的 《和刘宾王县尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū chuán zǐ sāi jūn shēng jí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽传紫塞军声急”的上一句是什么?
答案:
“忽传紫塞军声急”的上一句是: 桥门争看笔如神 , 诗句拼音为: qiáo mén zhēng kàn bǐ rú shén
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“忽传紫塞军声急”的下一句是什么?
答案: “忽传紫塞军声急”的下一句是: 尚喜青山草色新 , 诗句拼音为: shàng xǐ qīng shān cǎo sè xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“忽传紫塞军声急”全诗
和刘宾王县尉 (hé liú bīn wáng xiàn wèi)
鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。
忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。
傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。
况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“忽传紫塞军声急”繁体原文
和劉賓王縣尉
鼓篋同遊璧水春,橋門爭看筆如神。
忽傳紫塞軍聲急,尚喜青山草色新。
儻有風雲起英衛,可無膠漆似雷陳。
况聞作尉功奇絕,兵入潢池不動塵。
“忽传紫塞军声急”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。
“忽传紫塞军声急”全诗注音
鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。
忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。
傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。
况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。
“忽传紫塞军声急”全诗翻译
译文:
一起敲着箧鼓,游览在美丽的璧水春天,桥门上争相赞叹他的书法神奇。
突然传来紫塞边境军队急促的战鼓声,但依然欣喜于青山间新发的绿草。
若有英勇的卫士能够挽回风云,岂能像雷公那样用胶漆来模仿雷峰塔。
何况听闻作为尉官的他功绩非凡,率兵进入潢池而不扬起一丝尘土。
全文总结:
这篇古文描绘了一幅春日游览景色的图景。作者和同伴一起敲着箧鼓,漫步在美丽的璧水春天,桥边众人争相欣赏他的书法作品。然而,忽然传来紫塞边境军队急促的战鼓声,尽管如此,他们仍然心情愉悦,欣赏青山间新发的绿草。文中提到了英勇的卫士和雷陈,形容他们能够应对风云变幻,但雷陈的作为却是虚有其表,不可与真正的英雄相比。而主人公,作为尉官,战功卓越,带兵进入潢池而不扬起一丝尘土。整篇文章通过对自然景色和英勇事迹的描绘,表现了古人对美好自然和英勇行为的向往和赞美。
“忽传紫塞军声急”相关诗句:
- 忽传紫塞军声急 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘宾王县尉 》
- 紫塞传烽急 出自 [宋] 吕本中 ·《冬日杂诗 其二 》
- 忽传十万军声至 出自 [宋] 文天祥 ·《山中载酒用萧敬夫韵赋江涨 》
- 忽作出塞入塞声 出自 [唐] 岑参 ·《田使君美人舞如莲花北鋋歌 》
- 将军出紫塞 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 将军出紫塞 出自 [唐] 卢照邻 ·《战城南 》
- 紫塞将军秋佩印 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 紫塞将军有重名 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 塞外传烽急 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 魏尚 》
- 十万军声西塞月 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 塞鸿声急欲霜天 出自 [唐] 白居易 ·《赠江客 》
- 忽传军将扣云关 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 万里天声扬紫塞 出自 [宋] 范仲淹 ·《和并州大资政郑侍郎秋晚书事 》
- 直使声名过紫塞 出自 [宋] 刘弇 ·《上熊待制生辰二首 其二 》
- 霜落鴈声来紫塞 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 忽然数声急 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦三首 其一 》
- 忽闻滩声急 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 紫苔阶面寒声急 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其二 》
- 忽闻汉军鼙鼓声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 酒酣忽转商声急 出自 [宋] 释善珍 ·《题东坡儋耳书西江月 》