“相期李杜坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期李杜坛”出自哪首诗?
答案: “相期李杜坛”出自: 宋代 李觏的 《君锡以新诗相示因成四十字答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī lǐ dù tán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相期李杜坛”的上一句是什么?
答案:
“相期李杜坛”的上一句是: 景物将才思 , 诗句拼音为: jǐng wù jiāng cái sī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相期李杜坛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相期李杜坛”已经是最后一句了。
“相期李杜坛”全诗
君锡以新诗相示因成四十字答之 (jūn xī yǐ xīn shī xiāng shì yīn chéng sì shí zì dá zhī)
君诗三十首,一一敌琅玕。
语近终非俗,情闲不似官。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
景物将才思,相期李杜坛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相期李杜坛”繁体原文
君錫以新詩相示因成四十字答之
君詩三十首,一一敵琅玕。
語近終非俗,情閑不似官。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
景物將才思,相期李杜壇。
“相期李杜坛”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君诗三十首,一一敌琅玕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
语近终非俗,情闲不似官。
平平平仄仄,平仄仄平平。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
景物将才思,相期李杜坛。
“相期李杜坛”全诗注音
君诗三十首,一一敌琅玕。
语近终非俗,情闲不似官。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
景物将才思,相期李杜坛。
“相期李杜坛”全诗翻译
译文:
君的诗共有三十首,每一首都像琅玕一样出色。
语言简洁而不平凡,表达的情感悠闲自在,不像官场上那般拘束。
姑山环绕着蟠郡,山青水碧,天寒时水面凝结成霜。
景物激发了诗人的才思,期待与李白、杜甫等文人一起在诗歌坛上相会。
全文
总结:
诗人赞美了君的三十首诗歌,语言优美,情感自然,表达了对美景的感悟,同时向李白、杜甫等文人表达了愿意与他们一同在诗歌创作上相互交流的期望。
“相期李杜坛”总结赏析
赏析:这首诗是李觏作品中的一首,表达了诗人对朋友赠诗的回应之情感。诗人以清新、淡泊的语言,表达了自己对朋友所赠诗篇的欣赏和感慨。
首先,诗人将朋友赠送的诗歌数量与品质进行了赞美,用“君诗三十首”来形容朋友的诗篇数量之多,且以“敌琅玕”来表示其品质之高。这种称赞表现了诗人对朋友诗才的尊重和钦佩。
接着,诗人用“语近终非俗”来表达朋友的文学风格不俗套,不墨守成规,与众不同。这种品质使得朋友的诗歌更具个性和独特性。
诗中还描绘了一幅自然景色的画面,以“姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒”来描绘了大自然的宁静和美丽,这与诗人的心境相得益彰,形成了一种诗境与心境的和谐。
最后,诗人表示期待与朋友在李杜坛相聚,这里指的是李白和杜牧,两位著名的诗人,表达了诗人对与朋友一起创作诗歌的向往和期待。
“相期李杜坛”相关诗句:
- 相期李杜坛 出自 [宋] 李觏 ·《君锡以新诗相示因成四十字答之 》
- 尚有李杜坛 出自 [宋] 韩淲 ·《章抚干诗编 》
- 谁登李杜坛 出自 [宋] 杨万里 ·《予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 》
- 接踵李杜坛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 重登李杜坛 出自 [宋] 范仲淹 ·《送蔡挺代父之蜀 》
- 风骚李杜坛 出自 [宋] 方岳 ·《答费司法 其二 》
- 谁登李杜坛 出自 [唐] 杜牧 ·《雪晴访赵嘏街西所居三韵 》
- 吟登李杜坛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二 》
- 茫然李杜坛 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 诗坛李杜後 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其五 》
- 李杜诗坛上 出自 [宋] 戴复古 ·《读严粲诗风撼潇湘覆江空雪月明以其一联隠括爲对 》
- 诗坛凌李杜 出自 [宋] 曹勋 ·《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其二 》
- 欲扫李杜坛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 自是同登李杜坛 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其六 》
- 李杜坛边好策勳 出自 [宋] 冯伉 ·《句 其一 》
- 李杜坛边敢说诗 出自 [宋] 郭印 ·《上曾安抚二首 其二 》
- 坛荒李杜乏奇才 出自 [宋] 洪德章 ·《希文枕边谈诗谓律诗易工梦中与之辩诗以折其非既觉忘数字因足成之 》
- 李杜坛高未易扳 出自 [宋] 刘克庄 ·《答方俊甫投赠二首 其二 》
- 诸生径登李杜坛 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 焉得诗登李杜坛 出自 [宋] 刘弇 ·《赠柳秀才三首 其三 》