“此用无乃轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此用无乃轻”出自哪首诗?
答案: “此用无乃轻”出自: 唐代 白居易的 《和荅诗十首 荅箭镞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yòng wú nǎi qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“此用无乃轻”的上一句是什么?
答案:
“此用无乃轻”的上一句是: 胡为射小盗 , 诗句拼音为: hú wèi shè xiǎo dào
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“此用无乃轻”的下一句是什么?
答案: “此用无乃轻”的下一句是: 徒沾一点血 , 诗句拼音为: tú zhān yī diǎn xuè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“此用无乃轻”全诗
和荅诗十首 荅箭镞 (hé dá shī shí shǒu dá jiàn zú)
矢人职司忧,为箭恐不精。
精在利其镞,错磨锋镝成。
插以青竹簳,羽之赤雁翎。
勿言分寸铁,为用乃长兵。
闻有狗盗者,昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞,夜射不待明。
一盗既流血,百犬同吠声。
狺狺嘷不已,主人为之惊。
盗心憎主人,主人不知情。
反责镞太利,矢人获罪名。
寄言控弦者,愿君少留听。
何不向西射?西天有狼星。
何不向东射?东海有长鲸。
不然学仁贵,三矢平虏庭。
不然学仲连,一发下燕城。
胡为射小盗,此用无乃轻。
徒沾一点血,虚汚箭头腥。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄平平平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄○○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“此用无乃轻”繁体原文
和荅詩十首 荅箭鏃
矢人職司憂,爲箭恐不精。
精在利其鏃,錯磨鋒鏑成。
插以青竹簳,羽之赤雁翎。
勿言分寸鐵,爲用乃長兵。
聞有狗盜者,晝伏夜潛行。
摩弓拭箭鏃,夜射不待明。
一盜既流血,百犬同吠聲。
狺狺嘷不已,主人爲之驚。
盜心憎主人,主人不知情。
反責鏃太利,矢人獲罪名。
寄言控弦者,願君少留聽。
何不向西射?西天有狼星。
何不向東射?東海有長鯨。
不然學仁貴,三矢平虜庭。
不然學仲連,一發下燕城。
胡爲射小盜,此用無乃輕。
徒霑一點血,虛汚箭頭腥。
“此用无乃轻”韵律对照
仄平仄○平,平仄仄仄平。
矢人职司忧,为箭恐不精。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
精在利其镞,错磨锋镝成。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
插以青竹簳,羽之赤雁翎。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
勿言分寸铁,为用乃长兵。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
闻有狗盗者,昼伏夜潜行。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
摩弓拭箭镞,夜射不待明。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
一盗既流血,百犬同吠声。
平平平仄仄,仄平平平平。
狺狺嘷不已,主人为之惊。
仄平平仄平,仄平仄平平。
盗心憎主人,主人不知情。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
反责镞太利,矢人获罪名。
仄平仄平仄,仄平仄○○。
寄言控弦者,愿君少留听。
平仄仄平仄,平平仄平平。
何不向西射?西天有狼星。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
何不向东射?东海有长鲸。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
不然学仁贵,三矢平虏庭。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
不然学仲连,一发下燕城。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
胡为射小盗,此用无乃轻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
徒沾一点血,虚汚箭头腥。
“此用无乃轻”全诗注音
矢人职司忧,为箭恐不精。
精在利其镞,错磨锋镝成。
插以青竹簳,羽之赤雁翎。
勿言分寸铁,为用乃长兵。
闻有狗盗者,昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞,夜射不待明。
一盗既流血,百犬同吠声。
狺狺嘷不已,主人为之惊。
盗心憎主人,主人不知情。
反责镞太利,矢人获罪名。
寄言控弦者,愿君少留听。
何不向西射?西天有狼星。
何不向东射?东海有长鲸。
不然学仁贵,三矢平虏庭。
不然学仲连,一发下燕城。
胡为射小盗,此用无乃轻。
徒沾一点血,虚汚箭头腥。
“此用无乃轻”全诗翻译
译文:
矢人担忧自己的职责,担心箭矢不够精准。
要使箭矢精准,需利用锋镞并磨得锋利。
插上青竹簳,装饰上红雁翎羽毛。
不要说箭矢的铁尖分寸,只因其用途延长兵器之功效。
听说有个狗偷窃者,白天隐藏夜间悄悄行动。
摩擦弓弦、擦拭箭矢锋镞,夜晚射击无需等待天明。
一旦小偷流下鲜血,百犬一起吠叫声。
狺狺嘷叫不止,主人为此惊慌。
小偷心中憎恨主人,主人却不知情。
反而指责箭矢太过锋利,使矢人蒙受罪名。
寄语那些弯弓拉弦之人,愿你们稍作停留倾听。
何不向西方射击?西方天空有狼星。
何不向东方射击?东海有巨大的长鲸。
不然你们应学习仁贵,三箭能够平定敌庭。
不然你们应学习仲连,一发箭能击败燕城。
为何只射击小偷?这种用途岂非太轻视。
仅沾染一点血迹,箭矢头上却带有虚假的腥味。
总结:
本诗通过描述矢人担心箭矢不够精准,揭示了箭矢的制作和使用技巧。其中提到了一个狗偷窃者的故事,以及主人对此的惊慌和误解。诗人建议那些擅长射箭的人应该尽量精准地使用箭矢,而不仅仅局限于小偷。最后,诗人通过引用历史人物的故事,强调箭矢的重要性和威力。整体而言,这首诗表达了对箭术的推崇和对射击技巧的思考。
“此用无乃轻”总结赏析
《和荅诗十首 荅箭镞》是唐代诗人白居易的作品。这首诗讲述了矢人的职责和箭镞的精制,以及箭镞的威力。
赏析:
这首诗以写实的手法,生动地描绘了矢人的工作和箭镞的制作过程。白居易通过描述箭镞的制作过程,展示了箭镞的精妙之处,强调了精准的镞头是箭的关键。同时,诗中还反映了矢人的职责,他们不仅要精通箭镞的制作,还要警惕夜间的盗贼。诗人以幽默的笔调表达了箭镞过于锋利可能导致误伤,从而导致了矢人获罪的情节。
“此用无乃轻”相关诗句:
- 此用无乃轻 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅箭镞 》
- 文章无用乃如此 出自 [宋] 游开 ·《和刘叔通 》
- 无用乃知有用 出自 [宋] 徐瑞 ·《送医士方存方归弋阳 其二 》
- 无用用乃全 出自 [宋] 林景熙 ·《用拙爲金罍徐氏赋 》
- 六根互用乃如此 出自 [宋] 释德洪 ·《泗州院旃檀白衣观音赞 》
- 栎庵受用乃如此 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 何轻用此身 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 如我乃无用 出自 [宋] 周必大 ·《奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵 》
- 无用乃天理 出自 [宋] 刘挚 ·《朱李 》
- 其实乃无用 出自 [宋] 苏泂 ·《口占 》
- 籍放乃无用 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 用材无乃狭 出自 [宋] 郭祥正 ·《题清远峡广庆寺壁 》
- 无乃说用燕 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 骨肉无乃轻 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其一 》
- 轻风正用此时来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏高节亭边山矾花二首 其一 》
- 底用飘然轻此去 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝行颇遽以诗留之 》
- 肯以此身轻用爲 出自 [宋] 李纲 ·《读庄子六绝句 其五 》
- 妙用无方乃余事 出自 [宋] 黄裳 ·《泗洲颂 》
- 尝间无用乃全生 出自 [宋] 释文珦 ·《古松歌 》
- 玉碑一折乃无用 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》