“此身依托同鷄犬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身依托同鷄犬”出自哪首诗?
答案: “此身依托同鷄犬”出自: 唐代 崔致远的 《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yī tuō tóng jī quǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“此身依托同鷄犬”的上一句是什么?
答案:
“此身依托同鷄犬”的上一句是: 终朝共咏小山词 , 诗句拼音为: zhōng cháo gòng yǒng xiǎo shān cí
,诗句平仄: 。
问题3:“此身依托同鷄犬”的下一句是什么?
答案: “此身依托同鷄犬”的下一句是: 他日昇天莫弃遗 , 诗句拼音为: tā rì shēng tiān mò qì yí ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“此身依托同鷄犬”全诗
七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong chén qíng)
俗眼难窥冰雪姿,终朝共咏小山词。
此身依托同鷄犬,他日昇天莫弃遗。
(按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷,前有《献诗啓》,畧谓:「如某者,迹自外方,艺唯下品。
虽儒宫慕善,每尝窥颜冉之墙,而笔阵争雄,未得摩曹刘之垒。
但以幸游乐国,获覩仁风,久贮恳诚,冀伸歌咏,辄献纪德绝句诗三十首,谨封如别。
」)。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
?仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄,仄仄??○仄仄,仄仄仄平,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄平平平仄平平,平仄仄平平,仄仄平平平平仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平,仄仄仄平,仄平平仄,仄○仄仄仄仄平○仄仄,仄○○仄。
???????。
“此身依托同鷄犬”繁体原文
七言記德詩三十首謹獻司徒相公 陳情
俗眼難窺冰雪姿,終朝共詠小山詞。
此身依托同鷄犬,他日昇天莫棄遺。
(按以上三十首詩見《桂苑筆耕集》第十七卷,前有《獻詩啓》,畧謂:「如某者,跡自外方,藝唯下品。
雖儒宮慕善,每嘗窺顏冉之牆,而筆陣爭雄,未得摩曹劉之壘。
但以幸遊樂國,獲覩仁風,久貯懇誠,冀伸歌詠,輒獻紀德絕句詩三十首,謹封如別。
」)。
“此身依托同鷄犬”韵律对照
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
俗眼难窥冰雪姿,终朝共咏小山词。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
此身依托同鷄犬,他日昇天莫弃遗。
?仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄,仄仄??○仄仄,仄仄仄平,仄仄仄仄。
(按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷,前有《献诗啓》,畧谓:「如某者,迹自外方,艺唯下品。
平平平仄仄,仄平平平仄平平,平仄仄平平,仄仄平平平平仄。
虽儒宫慕善,每尝窥颜冉之墙,而笔阵争雄,未得摩曹刘之垒。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平,仄仄仄平,仄平平仄,仄○仄仄仄仄平○仄仄,仄○○仄。
但以幸游乐国,获覩仁风,久贮恳诚,冀伸歌咏,辄献纪德绝句诗三十首,谨封如别。
???????。
」)。
“此身依托同鷄犬”全诗注音
俗眼难窥冰雪姿,终朝共咏小山词。
此身依托同鷄犬,他日昇天莫弃遗。
(按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷,前有《献诗啓》,畧谓:「如某者,迹自外方,艺唯下品。
虽儒宫慕善,每尝窥颜冉之墙,而笔阵争雄,未得摩曹刘之垒。
但以幸游乐国,获覩仁风,久贮恳诚,冀伸歌咏,辄献纪德绝句诗三十首,谨封如别。
」)。
“此身依托同鷄犬”全诗翻译
译文:
俗人难以领悟冰雪的妍姿,整天都在歌咏着不起眼的小山。
我身依附在质朴的鸡犬之间,将来升天之日请不要抛弃我。
(以上三十首诗见于《桂苑笔耕集》第十七卷,前有《献诗启》,大意为:「像某人这样,身世自外地,才华只属下等。
虽然向往儒宫的善行,经常窥视颜冉的墙,但在文学上争雄斗艳,未能达到曹操、刘备那样的水平。
但因为幸运地游历快乐的国度,领略了仁风,长时间怀抱真挚之情,期望能表达歌咏之情,所以献上了这三十首纪德绝句诗,请谅受。
」)。
“此身依托同鷄犬”总结赏析
赏析:这首七言律诗《陈情》是唐代诗人崔致远创作的一首赞美司徒相公的诗篇。诗中以深切的情感表达了对相公的崇敬和感恩之情,同时也表达了诗人自身的志向和期望。
首句“俗眼难窥冰雪姿”描写了相公的高尚品质和深不可测的才华,将其比作冰雪一般纯净高洁。这里用“俗眼”来强调一般人无法真正理解和领会相公的卓越之处,从而增强了相公的形象。
接下来的句子“终朝共咏小山词”传达出诗人与相公共同咏唱小山的诗歌,意味着他们共同分享了诗歌的情感和乐趣,有一种知音的情感。
第三句“此身依托同鷄犬”表达了诗人依附于相公,与其共同奋斗的决心,将自己比作鸡犬,显示出了忠诚和敬仰之情。而“他日昇天莫弃遗”则表示诗人希望相公能够在未来的日子里升官发财,但却不要忘记自己,继续保持这份深厚的情感。
整首诗充满了感恩之情和对相公的尊敬,表达了诗人对相公的真挚情感和对他未来的期望。这首诗具有浓厚的人际情感,同时也反映出了当时士人的风范和品德。
“此身依托同鷄犬”相关诗句:
- 此身依托同鷄犬 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 淮南鷄犬依丹竈 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 鷄犬同飞扬 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 鷄犬许同昇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 偶同鷄犬舐残粒 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 鷄犬桑麻自一同 出自 [宋] 项安世 ·《出三坑口望松阳一首 》
- 地无鷄犬身逾逸 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵帐官 》
- 托身难凭依 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 自此容依托 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪崔璞侍御和崔㻂春日有怀 》
- 此首当发依托 出自 [唐] 阴真君 ·《还丹歌 》
- 托身言同穴 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 托身同草木 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 此首当出後人依托 出自 [唐] 王昌龄 ·《云山清晓 》
- 依依此夕同 出自 [唐] 王景中 ·《风草不留霜 》
- 此身如寄托 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 頼公托此身 出自 [宋] 员兴宗 ·《新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟 》
- 犬牙同此作教亲 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二五 》
- 此首五律显爲齐梁以後人依托 出自 [唐] 葛玄 ·《登天台 》
- 此身犬马贱徒劳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谅闇闻笛 》
- 何处园林托此身 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》