“沾洒独忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沾洒独忘言”出自哪首诗?
答案: “沾洒独忘言”出自: 宋代 杨时的 《秋日有怀寄从弟表民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān sǎ dú wàng yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“沾洒独忘言”的上一句是什么?
答案:
“沾洒独忘言”的上一句是: 飘零不相见 , 诗句拼音为: piāo líng bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“沾洒独忘言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沾洒独忘言”已经是最后一句了。
“沾洒独忘言”全诗
秋日有怀寄从弟表民 (qiū rì yǒu huái jì cóng dì biǎo mín)
羁旅吾方困,哀思汝正烦。
望云愁雁序,回首忆鴒原。
北圃蔬还盛,东轩菊想繁。
飘零不相见,沾洒独忘言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“沾洒独忘言”繁体原文
秋日有懷寄從弟表民
羈旅吾方困,哀思汝正煩。
望雲愁雁序,回首憶鴒原。
北圃蔬還盛,東軒菊想繁。
飄零不相見,沾灑獨忘言。
“沾洒独忘言”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
羁旅吾方困,哀思汝正烦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望云愁雁序,回首忆鴒原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北圃蔬还盛,东轩菊想繁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
飘零不相见,沾洒独忘言。
“沾洒独忘言”全诗注音
羁旅吾方困,哀思汝正烦。
望云愁雁序,回首忆鴒原。
北圃蔬还盛,东轩菊想繁。
飘零不相见,沾洒独忘言。
“沾洒独忘言”全诗翻译
译文:
羁旅之中,我正在受困,心中忧愁,而你也正烦恼。望着天空中飘荡的云,我愁苦不已,仿佛看到了南飞的雁的身影。回首往事,我怀念起我们曾经在鴒原相聚的情景。北园中蔬菜依然茂盛,东轩边的菊花也想象般繁花似锦。然而,我如飘零的落叶,与你无缘再相见,只能孤独地忘记当初的言语。
总结:诗人身处羁旅之地,思念与自己有情意的人,望着天空忧愁,回首往事,怀念过去的相聚。周围的景物虽然依旧美好,但与心中所思念的人再无交集,只能独自忘却曾经的言语。
“沾洒独忘言”总结赏析
赏析:这首诗《秋日有怀寄从弟表民》是杨时借秋日之景,表达了对远离家乡的亲人的思念之情。诗中通过叙述自己的困苦和亲人的忧虑,深刻展现了作者内心的孤独和思念之情。
首句“羁旅吾方困,哀思汝正烦”,表现了诗人在异乡漂泊,面临困境,同时也担忧着远方亲人的安危,这种情感在秋日中愈发显得深沉。接着,诗人用“望云愁雁序,回首忆鴒原”表达了他对家乡的眷恋之情,将云、雁、鴒等元素与家乡联系在一起,展现了思乡之情愈发浓烈。
诗的后半部分描写了秋日的景色,“北圃蔬还盛,东轩菊想繁”,通过对秋日田园的描写,增强了秋天的氛围,但也更加突出了诗人因离乡之情而感到的孤独。最后两句“飘零不相见,沾洒独忘言”则表达了诗人因离散而无法与亲人团聚的苦闷,以及对亲人的忘怀之情。
“沾洒独忘言”相关诗句:
- 沾洒独忘言 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 洒涕独沾裾 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其二 》
- 洒洒沾巾雨 出自 [宋] 范成大 ·《清明日狸渡道中 》
- 梦起独忘言 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续梦 》
- 忘言独参寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 忘言意独真 出自 [宋] 张继先 ·《得请还山元规远迓遂成山颂 》
- 默坐忘言时独许 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其五 》
- 使我忘言惟独笑 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 忘言独与故吾期 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其三 》
- 岂独忘言兼闭息 出自 [宋] 孔平仲 ·《苏子由寄题小庵诗用元韵和 》
- 洒洒忘家客 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其二 》
- 清言洒洒南华玄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《二陶 》
- 言论翻洒洒 出自 [宋] 陆九渊 ·《赠化主 》
- 薄晚初沾洒 出自 [宋] 陆游 ·《雨二首 其二 》
- 沾红复洒绿 出自 [唐] 杨衡 ·《赋得夜雨滴空堦送魏秀才 》
- 薄晚初沾洒 出自 [宋] 曾几 ·《雨二首 其二 》
- 沾洒妖姬袂 出自 [唐] 鲍溶 ·《子规 》
- 沾洒寄来衣 出自 [唐] 许浑 ·《深春 》
- 初亦畧沾洒 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 沾洒望銮舆 出自 [唐] 郑谷 ·《顺动後蓝田偶作 》