“晴来晒疏暂开门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴来晒疏暂开门”出自哪首诗?
答案: “晴来晒疏暂开门”出自: 唐代 周贺的 《赠神遘上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng lái shài shū zàn kāi mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“晴来晒疏暂开门”的上一句是什么?
答案:
“晴来晒疏暂开门”的上一句是: 夏满寻医还出寺 , 诗句拼音为: xià mǎn xún yī huán chū sì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“晴来晒疏暂开门”的下一句是什么?
答案: “晴来晒疏暂开门”的下一句是: 道情淡薄闲愁尽 , 诗句拼音为: dào qíng dàn báo xián chóu jìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“晴来晒疏暂开门”全诗
赠神遘上人 (zèng shén gòu shàng rén)
草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气,布褐离牀带雨痕。
夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“晴来晒疏暂开门”繁体原文
贈神遘上人
草履蒲團山意存,坐看庭木長桐孫。
行齋罷講仍香氣,布褐離牀帶雨痕。
夏滿尋醫還出寺,晴來曬疏暫開門。
道情淡薄閑愁盡,霜色何因入鬢根。
“晴来晒疏暂开门”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行斋罢讲仍香气,布褐离牀带雨痕。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。
“晴来晒疏暂开门”全诗注音
草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气,布褐离牀带雨痕。
夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。
“晴来晒疏暂开门”全诗翻译
译文:
草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气,布褐离床带雨痕。
夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。
译文:穿着简陋的草鞋,坐在蒲团上,心中怀揣山水之意,静观庭院里长出的桐树苗。
行斋结束后,佛堂仍然弥漫着香气,布衣上带着雨水的痕迹离开床榻。
盛夏时节,寻找医药的行脚还未离开寺庙,晴天到来时,疏窗暂时打开。
世事的情感淡漠,无聊的忧愁消尽,为何白发上沾染霜色?
总结:
这首诗描绘了一个离群索居的修行者的生活。他以简朴的装束行走于世间,坐在蒲团上欣赏庭院里茁壮成长的桐树苗。在结束斋戒后,仍能闻到佛堂弥漫的香气,离开床榻时布衣上还带着雨水的痕迹。尽管是盛夏时节,他却没有离开寺庙寻找医药,而是等待晴天时疏窗一开。诗人通过描写修行者淡漠的情感和消逝的忧愁,表达了对人世间的淡泊和对时光流转的感慨。为何岁月无情地在他的白发上留下了霜色?这是诗人对生命无常和岁月流逝的思考与感慨。
“晴来晒疏暂开门”相关诗句:
- 晴来晒疏暂开门 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 故人到门门暂开 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 暂开晴色供前日 出自 [宋] 王质 ·《和虞相喜雪二首 其二 》
- 朱门暂开辟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 监宫引出暂开门 出自 [唐] 杜牧 ·《宫词二首 二 》
- 偶值门开暂相逐 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 军声不到暂开门 出自 [宋] 方回 ·《野庙 》
- 开门忽见满疏篱 出自 [宋] 张九成 ·《见菊花呈诸名胜 》
- 疏篱缺处晒耕蓑 出自 [宋] 吴㻦 ·《春日田园杂兴 》
- 开门曝晴暖 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 雨晴门始开 出自 [宋] 王安石 ·《春晴 》
- 候晴先晒席 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五 》
- 晴天晒阵图 出自 [唐] 贾岛 ·《代旧将 》
- 新晴还晒书 出自 [宋] 俞汝尚 ·《夏日闲居 》
- 晴日露髙晒 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 晴晒入朝裳 出自 [宋] 徐照 ·《赠潘德久 》
- 晴日晒江臯 出自 [宋] 姜特立 ·《喜晴 》
- 候晴先晒席 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其三 》
- 晴崖晒药坛 出自 [唐] 张籍 ·《和卢常侍寄华山郑隐者 》
- 晴教晒舞茵 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》