“恼我以贫贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼我以贫贱”出自哪首诗?
答案: “恼我以贫贱”出自: 宋代 张耒的 《在告家居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎo wǒ yǐ pín jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“恼我以贫贱”的上一句是什么?
答案:
“恼我以贫贱”的上一句是: 径使牢愁开 , 诗句拼音为: jìng shǐ láo chóu kāi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“恼我以贫贱”的下一句是什么?
答案: “恼我以贫贱”的下一句是: 我心如死灰 , 诗句拼音为: wǒ xīn rú sǐ huī ,诗句平仄:仄平○仄平。
“恼我以贫贱”全诗
在告家居 (zài gào jiā jū)
朝日入寒屋,春风已复来。
老子朝睡足,悠然有好怀。
冬温抱微疾,亦不禁酒盃。
悠悠三酌後,径使牢愁开。
恼我以贫贱,我心如死灰。
诱我以富贵,我视如尘埃。
以此行世间,何往愿不谐。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排。
瓶中幸未燥,不醉何归哉。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
“恼我以贫贱”繁体原文
在告家居
朝日入寒屋,春風已復來。
老子朝睡足,悠然有好懷。
冬溫抱微疾,亦不禁酒盃。
悠悠三酌後,徑使牢愁開。
惱我以貧賤,我心如死灰。
誘我以富貴,我視如塵埃。
以此行世間,何往願不諧。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排。
瓶中幸未燥,不醉何歸哉。
“恼我以贫贱”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
朝日入寒屋,春风已复来。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
老子朝睡足,悠然有好怀。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
冬温抱微疾,亦不禁酒盃。
平平○仄仄,仄仄平平平。
悠悠三酌後,径使牢愁开。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
恼我以贫贱,我心如死灰。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
诱我以富贵,我视如尘埃。
仄仄○仄○,平仄仄仄平。
以此行世间,何往愿不谐。
平平仄仄仄,平仄平平平。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
瓶中幸未燥,不醉何归哉。
“恼我以贫贱”全诗注音
朝日入寒屋,春风已复来。
老子朝睡足,悠然有好怀。
冬温抱微疾,亦不禁酒盃。
悠悠三酌後,径使牢愁开。
恼我以贫贱,我心如死灰。
诱我以富贵,我视如尘埃。
以此行世间,何往愿不谐。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排。
瓶中幸未燥,不醉何归哉。
“恼我以贫贱”全诗翻译
译文:
朝阳照进寒冷的屋子,春风已经再次吹拂而来。
老子早晨醒来,心情悠然,满怀美好的感慨。
冬天虽然温暖,但微微的疾病也难以阻挡我享受美酒。
悠悠地喝了三杯,让内心的忧愁渐渐消散。
别人因为我贫穷而烦恼,但我内心早已平静如死灰。
有人诱惑我追求富贵,但我将其视如尘埃。
在这世间行走,我所愿意去的地方都能得到顺遂。
喊仆人准备鱼肉美味,简单摆上些蔬果,就能满足了。
酒瓶中的酒还未干,我何必醉醺醺地归去呢。
总结:这篇古文表达了作者心态从安逸悠然到不受外物干扰,以及对财富名利的淡然态度。不论贫穷富贵,都能随心所欲,保持内心的平静和满足。
“恼我以贫贱”相关诗句:
- 恼我以贫贱 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》
- 岂敢以贫贱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴长文紫微见过 》
- 可以安贱贫 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 贫贱守以道 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 敢以贫贱投 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 以故长贱贫 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 勿以贫贱故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 所以忧非贱贫 出自 [宋] 翁森 ·《柬陈南园 》
- 不以贱贫安布韦 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 忘我贱贫 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 我今贫且贱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿州河亭书事 》
- 贫贱非我羞 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 庇我贫贱迹 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 我少贫且贱 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 我乃困贱贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 何忧我贱贫 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 今我尚贫贱 出自 [唐] 白居易 ·《赠能七伦 》
- 嗟我固贫贱 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 我今迫贫贱 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 我亦贫贱者 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》