“戍客望乡时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戍客望乡时”出自哪首诗？
答案： “戍客望乡时”出自： 唐代 耿[湋]的 《横吹曲辞 关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù kè wàng xiāng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“戍客望乡时”的上一句是什么？
答案：
“戍客望乡时”的上一句是： 月明边徼静 , 诗句拼音为：yuè míng biān jiǎo jìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“戍客望乡时”的下一句是什么？
答案： “戍客望乡时”的下一句是： 塞古柳衰尽 , 诗句拼音为： sāi gǔ liǔ shuāi jìn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“戍客望乡时”全诗
横吹曲辞 关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)
月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“戍客望乡时”繁体原文
橫吹曲辭 關山月
月明邊徼靜，戍客望鄉時。
塞古柳衰盡，關寒榆發遲。
蒼蒼萬里道，戚戚十年悲。
今夜青樓上，還應照所思。
“戍客望乡时”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月明边徼静，戍客望乡时。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜青楼上，还应照所思。
“戍客望乡时”全诗注音
月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。
“戍客望乡时”全诗翻译
译文：
月亮明亮地照耀在边陲，征戍的客人在思乡之际。
塞外古柳已经凋零殆尽，边关的寒榆却开花较迟。
苍茫的万里长城上，忧愁萦绕了十年之久。
今夜在青楼之上，月亮应该照亮我的所思。
“戍客望乡时”总结赏析
赏析：:
《横吹曲辞 关山月》是一首古风诗，表达了戍边将士的乡愁之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以明亮的月光为背景，展现了一位戍边将士对故乡的思念之情。诗人通过描写夜晚的月明，给读者呈现出一幅静谧的画面。月光洒在边地，让夜晚的宁静更加明显。而在这个宁静的时刻，戍客望向远方的故乡，满怀思念之情。
诗中提到“塞古柳衰尽，关寒榆发迟”，用以描绘边地的景象。塞外的古柳树已经凋零殆尽，而关内的寒榆却迟迟发芽，形成鲜明的对比。这种景象不仅反映了自然的变迁，还寓意了戍边将士长期离乡的艰辛和思乡之情。
诗中的“苍苍万里道，戚戚十年悲。”表达了戍边将士在边疆征战的艰辛和时间的流逝。万里边疆道路漫长苍茫，而十年的戍守让他们饱经风霜，戚戚难忘家乡的情感愈加深沉。
最后两句“今夜青楼上，还应照所思。”则表现了戍客望月时的心境。青楼上的月光应该也照亮了他的思念之情，将故乡的景色映照在他的眼前，让他更加思念家乡。
这首诗以简洁的语言，通过描写自然景色和戍边将士的心境，深刻地表达了乡愁之情。诗人通过月光和自然景物的描写，将读者带入了一个旷野之地，感受到了戍边将士的孤寂和思乡之情。
标签: 咏物, 抒情
“戍客望乡时”相关诗句：
- 戍客望乡时 出自 [唐] 耿湋 ·《关山月 》
- 戍客望乡时 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 关山月 》
- 望乡登戍楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 三 》
- 望乡登戍楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 五 》
- 戍客白首怀乡情 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 戍客怀乡梦自惊 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 江城暮角 》
- [戍]客望边色 出自 [唐] 李白 ·《关山月 》
- 戍客望边色 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 望乡台上望乡时 出自 [唐] 李羣玉 ·《闻笛 》
- 戍客戍清波 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 今朝望乡客 出自 [唐] 李益 ·《军次阳城烽舍北流泉 》
- 天边望乡客 出自 [唐] 白居易 ·《红藤杖 》
- 客程初望乡 出自 [宋] 陈杰 ·《初出大江移泊别浦 》
- 复如远道望乡客 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 北望乡关生客愁 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 望乡孤客倚高楼 出自 [唐] 韦庄 ·《绥州作 》
- 蜀客望西悲故乡 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 迁客西来正望乡 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 望乡之客不胜悲 出自 [唐] 无名氏 ·《琵琶 》
- 时时望乡树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《离芜湖至观头桥 》