“借问高车与珠履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问高车与珠履”出自哪首诗?
答案: “借问高车与珠履”出自: 唐代 皎然的 《咏史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn gāo chē yǔ zhū lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“借问高车与珠履”的上一句是什么?
答案:
“借问高车与珠履”的上一句是: 能使主人功业成 , 诗句拼音为: néng shǐ zhǔ rén gōng yè chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“借问高车与珠履”的下一句是什么?
答案: “借问高车与珠履”的下一句是: 何如卑贱一书生 , 诗句拼音为: hé rú bēi jiàn yī shū shēng ,诗句平仄:平○平仄仄平平。
“借问高车与珠履”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
田氏门下客,冯公衆中贱。
一朝市义还,百代名独擅。
始知下客不可轻,能使主人功业成。
借问高车与珠履,何如卑贱一书生。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
“借问高车与珠履”繁体原文
詠史
田氏門下客,馮公衆中賤。
一朝市義還,百代名獨擅。
始知下客不可輕,能使主人功業成。
借問高車與珠履,何如卑賤一書生。
“借问高车与珠履”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄○仄。
田氏门下客,冯公衆中贱。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
一朝市义还,百代名独擅。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄平。
始知下客不可轻,能使主人功业成。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
借问高车与珠履,何如卑贱一书生。
“借问高车与珠履”全诗注音
田氏门下客,冯公衆中贱。
一朝市义还,百代名独擅。
始知下客不可轻,能使主人功业成。
借问高车与珠履,何如卑贱一书生。
“借问高车与珠履”全诗翻译
译文:
田氏门下的客人,冯公的众人视为卑贱。
但一朝在市井中归来,便成为百代间名字独占鳌头。
从此才明白卑贱之身份不可轻视,他能使主人的事业得以成就。
请问高贵的车马和珍贵的珠履,与这个卑贱的书生相比,又有何优劣之处呢?
总结:
诗人通过比较田氏门下的客人和冯公的贵人,表达了卑贱之身份也可以有卓越成就的道理。一位原本被视为贱下的客人,却通过自己的能力和才华,在市井中脱颖而出,成为百代留名的人物。诗人从中领悟到,不应该轻视卑贱之身份的人,因为他们也可能成就大事。最后,诗人质疑高贵的地位和财富是否比不起眼的书生更有价值。整首诗通过对比,反映了古代社会的价值观念和对人才的认知。
“借问高车与珠履”相关诗句:
- 借问高车与珠履 出自 [唐] 皎然 ·《咏史 》
- 借问何由驻双履 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 借问欲栖珠树鹤 出自 [唐] 李白 ·《送贺监归四明应制 》
- 借问还珠盈合浦 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 借问悬车守 出自 [唐] 杜甫 ·《提封 》
- 借问下车日 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 高斋容我陪珠履 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵宋倅 其二 》
- 高步金台曳珠履 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 佳句独高珠履上 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其二 》
- 相与席间珠履说 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其八 》
- 东来珠履与旌旗 出自 [唐] 赵嘏 ·《抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎 》
- 欲问郎君借五车 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 》
- 借问轩车早晚游 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆游思黯南庄因寄长句 》
- 车马到春常借问 出自 [唐] 王建 ·《逍遥翁溪亭 》
- 珠履珊珊陪後车 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥亭歌一首赠太守王君章 》
- 履穿谁与问先生 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中次甄云卿监簿韵 》
- 借问高轩客 出自 [唐] 韦庄 ·《愁 》
- 开门借与停车轮 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 借问益与并 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 借问尔与吾 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》