“承恩着紫衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“承恩着紫衣”出自哪首诗？
答案： “承恩着紫衣”出自： 唐代 许棠的 《送元遂上人归吴中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng ēn zhe zǐ yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“承恩着紫衣”的上一句是什么？
答案：
“承恩着紫衣”的上一句是： 落髪在王畿 , 诗句拼音为：luò fà zài wáng jī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“承恩着紫衣”的下一句是什么？
答案： “承恩着紫衣”的下一句是： 印心谁受请 , 诗句拼音为： yìn xīn shuí shòu qǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“承恩着紫衣”全诗
送元遂上人归吴中 (sòng yuán suì shàng rén guī wú zhōng)
落髪在王畿，承恩着紫衣。
印心谁受请，讲疏自携归。
泛浦龙惊锡，禅云虎绕扉。
吴中知久别，庵树想成围。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“承恩着紫衣”繁体原文
送元遂上人歸吳中
落髪在王畿，承恩著紫衣。
印心誰受請，講疏自攜歸。
泛浦龍驚錫，禪雲虎繞扉。
吳中知久別，菴樹想成圍。
“承恩着紫衣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
落髪在王畿，承恩着紫衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
印心谁受请，讲疏自携归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛浦龙惊锡，禅云虎绕扉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吴中知久别，庵树想成围。
“承恩着紫衣”全诗注音
落髪在王畿，承恩着紫衣。
印心谁受请，讲疏自携归。
泛浦龙惊锡，禅云虎绕扉。
吴中知久别，庵树想成围。
“承恩着紫衣”全诗翻译
译文：
落髪在王畿，蒙受君王的恩宠，身披紫色的衣袍。
心中有谁能接受我的印证，我自己带着经书回家。
泛舟在湖上，龙惊而起，打破了我的默念，禅宗的境界如虎绕在门前。
在吴中地区，人们知晓我已长时间离别，思念之情如同庵树围绕心头。
“承恩着紫衣”总结赏析
赏析：:
这是一首表达别离之情的古诗，题目为《送元遂上人归吴中》。诗人许棠通过描写元遂上人的离别场景，表达了对他的敬佩和依依不舍之情。
首句“落髪在王畿，承恩着紫衣”，描写了元遂上人成为紫衣和尚，接受国王的宠爱和赏赐，这是诗人对他的褒扬和称赞。第二句“印心谁受请，讲疏自携归”，表达了元遂上人内心的清净和对佛法的真诚，他不受世俗之请，自愿回归本源。第三句“泛浦龙惊锡，禅云虎绕扉”，运用了生动的比喻，形象地描写了元遂上人的修行境界，他的禅心宛如湖泊中的游龙，云雾弥漫，虎绕禅房，显示了他的高深修为。最后一句“吴中知久别，庵树想成围”，表达了诗人对元遂上人离别吴中的思念之情，吴中的庵树似乎都成了他的围绕，承载着诗人对他的思念。
标签: 抒情、咏人、禅宗、别离
“承恩着紫衣”相关诗句：
- 承恩着紫衣 出自 [唐] 许棠 ·《送元遂上人归吴中 》
- 承恩拜紫宸 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 紫殿承恩岁 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 紫微星北承恩去 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 鸾回紫诰承恩旧 出自 [宋] 俞德邻 ·《后平叔母夫人挽辞二首 其二 》
- 柱史承恩正紫微 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 不错承恩近紫宸 出自 [宋] 杨昭俭 ·《赠梦英大师 》
- 承恩赐御衣 出自 [唐] 李白 ·《温泉侍从归逢故人 》
- 便承恩泽换禅衣 出自 [唐] 齐己 ·《答文胜大师清柱书 》
- 一处承恩宴舞衣 出自 [宋] 王鎡 ·《宫词 》
- 今喜承恩衣锦还 出自 [宋] 赵瑞 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 仁皇恩赐紫衣时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十七代讳象中字拱辰 》
- 着衣吃饭亦君恩 出自 [宋] 戴复古 ·《思归 其一 》
- 随例沾恩着衣袄 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 见着紫衣初 出自 [唐] 刘昭禹 ·《赠惠律大师 》
- 多应着紫衣 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗僧归本国 》
- 身着紫罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 三 》
- 故着仙家紫道衣 出自 [宋] 卢襄 ·《剡山瑞香花 》
- 碧落真人着紫衣 出自 [唐] 李涉 ·《木兰花 》
- 茅君夜着紫霞衣 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十一 》