“西家弃物东家宝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西家弃物东家宝”出自哪首诗?
答案: “西家弃物东家宝”出自: 宋代 戴表元的 《剡笺送任叔实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiā qì wù dōng jiā bǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西家弃物东家宝”的上一句是什么?
答案:
“西家弃物东家宝”的上一句是: 世人贵贱随人好 , 诗句拼音为: shì rén guì jiàn suí rén hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西家弃物东家宝”的下一句是什么?
答案: “西家弃物东家宝”的下一句是: 退笔成山何足道 , 诗句拼音为: tuì bǐ chéng shān hé zú dào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“西家弃物东家宝”全诗
剡笺送任叔实 (yǎn jiān sòng rèn shū shí)
剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。
剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。
大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。
我昔少年贪着纂,累笥连箱输不足。
年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。
有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。
世人贵贱随人好,西家弃物东家宝。
退笔成山何足道,为我攻修太玄草。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平○○平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
“西家弃物东家宝”繁体原文
剡箋送任叔實
剡溪春水碧鱗鱗,剡水野藤如亂雲。
剡人伐藤就溪洗,匠出素箋黄土紋。
大箋敷腴便竿牘,小箋輕盈日千束。
我昔少年貪著纂,累笥連箱輸不足。
年來棄置百事休,引腕就書如畏囚。
有時得箋不自愛,杜曲蠻歌相獻酬。
世人貴賤隨人好,西家棄物東家寶。
退筆成山何足道,爲我攻修太玄草。
“西家弃物东家宝”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。
仄平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
我昔少年贪着纂,累笥连箱输不足。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平○○平。
有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
世人贵贱随人好,西家弃物东家宝。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
退笔成山何足道,为我攻修太玄草。
“西家弃物东家宝”全诗注音
剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。
剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。
大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。
我昔少年贪着纂,累笥连箱输不足。
年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。
有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。
世人贵贱随人好,西家弃物东家宝。
退笔成山何足道,为我攻修太玄草。
“西家弃物东家宝”全诗翻译
译文:
剡溪的春水如碧玉一般,水面上漂浮着密密鳞片,仿佛一片片美丽的宝石。剡水边的野藤蔓延如同飘浮的云朵,纷乱而美丽。
剡人为了伐取藤蔓,前去溪边洗涤,他们将从藤上剥离下来的素色纤维制作成粗糙的纸张,纸上还留有黄土的纹路痕迹。大大小小的纸张分别用来书写文稿,较大的纸张沉甸甸的,适合书写长篇大论,而较小的纸张轻盈便捷,每日可用上千束。
我年轻时贪恋着文辞,一直购置纸笔,但却从未存下足够的纸张。近年来,我放下了纷杂的事务,静心致志,专心沉迷于书写。我手握着笔,仿佛拘禁中的囚徒,如今只想寻求与文字的相伴。
偶尔有时,当我得到了纸张,不禁感到欣喜,便陶醉于杜曲之中,歌咏奏效,以此献谢。世人的贵贱是随着他们的好恶而变化的,西家弃置的东西在东家却可能是宝贝。
然而,我将笔退却,成就岂足一提。我将全力攻读修炼《太玄经》的奥义。
总结:
诗人以剡溪的景色为背景,描述了剡水的碧玉般的清澈,水面上的鳞片和蔓延的野藤,以及剡人采集藤蔓制作纸张的情景。诗人表达了对纸张的珍视,以及对书写的投入和执着。诗中还有对人生境遇和财富观的思考,最后强调了诗人对修炼学问的追求。
“西家弃物东家宝”相关诗句:
- 西家弃物东家宝 出自 [宋] 戴表元 ·《剡笺送任叔实 》
- 君不见东家逃亡西家走 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 东家屋被西家盖 出自 [宋] 叶衡 ·《诗一首 》
- 东家西家爆竹声 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 东家西家走相问 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 东家少年西家出 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 春游乐 》
- 东家西家翁媪说 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖有鸥成羣里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其三 》
- 东家吹落西家怨 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 东家西家斫树枝 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 东家西家麦满门 出自 [宋] 戴复古 ·《刈麦行 》
- 东家胡蝶西家飞 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》
- 西家东家笑我狂 出自 [宋] 陆游 ·《大风登城 》
- 东家西家酒初熟 出自 [宋] 孙觌 ·《岁暮郊行 》
- 东家少年西家出 出自 [唐] 施肩吾 ·《春游乐 》
- 东家杓短西家长 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三 》
- 东家西家尔盍来 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其二 》
- 东家西家世通婚 出自 [宋] 陆游 ·《村女 》
- 东家西家蚕上簇 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 东家西家禾满车 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 东家就食西家宿 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》