“玉笥游仙梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉笥游仙梦”出自哪首诗?
答案: “玉笥游仙梦”出自: 宋代 赵蕃的 《挽曾达臣二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù sì yóu xiān mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“玉笥游仙梦”的上一句是什么?
答案:
“玉笥游仙梦”的上一句是: 天下弃斯民 , 诗句拼音为: tiān xià qì sī mín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“玉笥游仙梦”的下一句是什么?
答案: “玉笥游仙梦”的下一句是: 浮云閲世身 , 诗句拼音为: fú yún yuè shì shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“玉笥游仙梦”全诗
挽曾达臣二首 其一 (wǎn céng dá chén èr shǒu qí yī)
邱壑岂遗物,市朝宁污尘。
士当明大节,天下弃斯民。
玉笥游仙梦,浮云閲世身。
襄阳独耆旧,他国顾无人。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“玉笥游仙梦”繁体原文
挽曾達臣二首 其一
邱壑豈遺物,市朝寧汙塵。
士當明大節,天下棄斯民。
玉笥遊仙夢,浮雲閲世身。
襄陽獨耆舊,他國顧無人。
“玉笥游仙梦”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
邱壑岂遗物,市朝宁污尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
士当明大节,天下弃斯民。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉笥游仙梦,浮云閲世身。
平平仄平仄,平仄仄平平。
襄阳独耆旧,他国顾无人。
“玉笥游仙梦”全诗注音
邱壑岂遗物,市朝宁污尘。
士当明大节,天下弃斯民。
玉笥游仙梦,浮云閲世身。
襄阳独耆旧,他国顾无人。
“玉笥游仙梦”全诗翻译
译文:
邱壑的美玉怎能被遗弃,都市的朝堂不应被污染尘埃。
士人应当明辨大节,否则天下将弃置这样的民众。
玉笥里游走着仙梦,像浮云一般领略世间百态。
襄阳独自怀念古老的岁月,其他国家却对此毫不关注。
总结:
诗人抒发对于士人应当明辨大节、不被市朝腐化的呼吁,以及对于故国襄阳的眷恋与他国漠视的感慨。
“玉笥游仙梦”相关诗句:
- 玉笥游仙梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾达臣二首 其一 》
- 玉顔一枕游仙梦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 梦与羣仙游玉京 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 玉藏仙笥古 出自 [宋] 林景熙 ·《崑岩 》
- 琴弄仙台玉笥音 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠萧高士 》
- 玉笥仙坛葛稚川 出自 [宋] 韩淲 ·《郑一送其母舅就禄临江因往长沙 其一 》
- 玉笥共游知早晚 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 半世常游玉笥天 出自 [宋] 周必大 ·《任漕子严挽词 》
- 邯郸无梦梦游仙 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 》
- 玉笥观挂白玉梁 出自 [宋] 周文璞 ·《梅梁歌 》
- 闻君梦游仙 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 仙梦肯来游 出自 [宋] 朱熹 ·《仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公爲书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其二 》
- 其梦本游仙 出自 [宋] 陈抟 ·《赠金励睡诗 其二 》
- 梦游仙山曲 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 一枕游仙梦 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 石牀峰 》
- 梦作游仙客 出自 [唐] 白居易 ·《禁中寓直梦游仙游寺 》
- 恍若游仙梦 出自 [宋] 文彦博 ·《游紫云洞 》
- 仙游梦莫攀 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其二 》
- 恍如游仙梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 二室道 》
- 怳若梦游仙 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》