“军书暇日戍楼时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“军书暇日戍楼时”出自哪首诗?
答案: “军书暇日戍楼时”出自: 宋代 强至的 《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn shū xiá rì shù lóu shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“军书暇日戍楼时”的上一句是什么?
答案:
“军书暇日戍楼时”的上一句是: 君去定应兼二美 , 诗句拼音为: jūn qù dìng yìng jiān èr měi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“军书暇日戍楼时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“军书暇日戍楼时”已经是最后一句了。
“军书暇日戍楼时”全诗
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四 (sòng liú sì fù dōu guān fù pì qín zhōu mù fǔ sì shǒu qí sì)
入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别巵。
鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“军书暇日戍楼时”繁体原文
送劉嗣復都官赴辟秦州幕府四首 其四
入秦乘夏頗相宜,笑拂征鞍盡別巵。
鸚鵡隴西迎賦筆,芙蓉幕裏近花期。
祖琨清發能長嘯,老杜冥搜有雜詩。
君去定應兼二美,軍書暇日戍樓時。
“军书暇日戍楼时”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别巵。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
“军书暇日戍楼时”全诗注音
入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别巵。
鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
“军书暇日戍楼时”全诗翻译
译文:
入秦乘夏时节非常宜人,笑着拂去征途上的鞍尘,尽情品尝离别之酒。鹦鹉从陇西传来赋诗之笔,芙蓉幕中临近盛开时期。祖琨的心境高远,能够长啸,而老杜则沉思着搜罗各种杂诗。君去之后定会成为两地的佳话,军书暇日,君将在戍楼之上时时想念。
全文描述了夏日时节的愉快氛围,人物间的离别情绪以及他们各自的心境和才华。祖琨和老杜都是文学才子,分别以长啸和杂诗展现了各自独特的艺术风采。君子之去,必定成为佳话传颂,而军书和戍楼的提及暗示着可能与军事或守卫之事相关。整体描绘了一幅充满文学意趣的画面。
“军书暇日戍楼时”总结赏析
赏析:这首诗《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四》是唐代诗人强至创作的,表达了对友人刘嗣复前往秦州幕府的祝愿和依依惜别之情。以下是赏析:和标签:
写景:诗中通过生动的描写,展现了夏日的景象。夏天的气候使得刘嗣复的出行更加宜人,作者笑着拂去鞍上的尘土,为他送行。
抒情:诗中透露着浓厚的感情,友人的离去让作者感到依依不舍,但仍然为他送行,并寄予美好的祝愿。
咏物:诗中提到了鹦鹉和芙蓉,这些元素用来装点诗意,增添了诗的艺术感。
诗中还涉及了两位古代诗人,祖琨和杜牧,他们的名字被用来表示刘嗣复有着文学的才华和广泛的学识。
最后两句表达了刘嗣复离去后,应该会成为军中的佳话,也预示着他将在军中有所建树。
标签:
写景、抒情、咏物、祝愿、别离、友情
“军书暇日戍楼时”相关诗句:
- 军书暇日戍楼时 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四 》
- 暇日登楼好着书 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其二 》
- 戍楼承落日 出自 [唐] 张蠙 ·《蓟北书事 》
- 军中超距多暇日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 日暮城楼传戍角 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其一 》
- 日晚笳声咽戍楼 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 戍楼终日有烽烟 出自 [宋] 寇准 ·《冬日偶成 》
- 九日天边倚戍楼 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 落日吟诗望戍楼 出自 [宋] 林泳 ·《扬州杂诗 其一 》
- 登楼乘暇日 出自 [宋] 张元干 ·《郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵 》
- 楼登一日暇 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 楼高休暇日 出自 [宋] 蔡襄 ·《序宾亭 》
- 谢府殷楼少暇时 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美暇日独处见寄 》
- 暇日登楼与拂尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林子敬倅武昌 》
- 傥可登楼销暇日 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其二 》
- 暇日登楼到石渠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实録 》
- 楼上台光临暇日 出自 [宋] 强至 ·《和登金铜门 》
- 有时着书暇 出自 [唐] 岑参 ·《寻巩县南李处士别业 》
- 簿书时有暇 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钱子勉 》
- 时于簿书暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈邢叔三首 其二 》