“参云金障开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参云金障开”出自哪首诗?
答案: “参云金障开”出自: 唐代 卢照邻的 《赠许左丞从驾万年宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cān yún jīn zhàng kāi ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“参云金障开”的上一句是什么?
答案:
“参云金障开”的上一句是: 曳日朱旗卷 , 诗句拼音为: yè rì zhū qí juàn
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“参云金障开”的下一句是什么?
答案: “参云金障开”的下一句是: 朝参五城柳 , 诗句拼音为: cháo cān wǔ chéng liǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“参云金障开”全诗
赠许左丞从驾万年宫 (zèng xǔ zuǒ chéng cóng jià wàn nián gōng)
闻道上之回,诏跸下蓬莱。
中枢移北斗,左辖去南台。
黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。
曳日朱旗卷,参云金障开。
朝参五城柳,夕宴柏梁杯。
汉畤光如月,秦祠听似雷。
寂寂芸香阁,离思独悠哉。
○仄仄平○,仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,○○仄平平。
“参云金障开”繁体原文
贈許左丞從駕萬年宮
聞道上之回,詔蹕下蓬萊。
中樞移北斗,左轄去南臺。
黃山聞鳳笛,清蹕侍龍媒。
曳日朱旗卷,參雲金障開。
朝參五城柳,夕宴柏梁杯。
漢畤光如月,秦祠聽似雷。
寂寂芸香閣,離思獨悠哉。
“参云金障开”韵律对照
○仄仄平○,仄仄仄平平。
闻道上之回,诏跸下蓬莱。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中枢移北斗,左辖去南台。
平平○仄仄,平仄仄平平。
黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。
仄仄平平仄,○平平仄平。
曳日朱旗卷,参云金障开。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
朝参五城柳,夕宴柏梁杯。
仄仄平○仄,平平○仄平。
汉畤光如月,秦祠听似雷。
仄仄平平仄,○○仄平平。
寂寂芸香阁,离思独悠哉。
“参云金障开”全诗注音
闻道上之回,诏跸下蓬莱。
中枢移北斗,左辖去南台。
黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。
曳日朱旗卷,参云金障开。
朝参五城柳,夕宴柏梁杯。
汉畤光如月,秦祠听似雷。
寂寂芸香阁,离思独悠哉。
“参云金障开”全诗翻译
译文:
闻说上天的旨意,传令下达到遥远的蓬莱仙岛。
中央的重要职能迁移到北方北斗星,左右宰辅离开南方台座。
黄山传来凤凰的笛声,清晨宫廷行宫内守候着龙的使者。
霞光照耀下,红旗翻卷,云彩被金色的屏障推开。
早晨到五城柳下参拜,晚上在柏梁山举办盛大宴会。
汉朝的殿堂照耀如明月,秦朝的祭祀听起来如雷鸣。
寂静的芸香阁中,离思缠绕,心境独自悠远。
“参云金障开”总结赏析
赏析::
卢照邻的《赠许左丞从驾万年宫》是一首豪放壮丽的古诗,通过对宴会、仪式和神话元素的描述,展现了盛世的荣华和壮美的场景。整首诗充满了豪情壮志,表现了作者对时局的热切祝愿和对友人的美好祝愿。
首句"闻道上之回,诏跸下蓬莱"将诗人的目光投向了皇宫,上下皇宫之间的往来宴会,象征着政治稳定和国家的繁荣。接着,诗人以美丽的词汇描绘了仪式的壮观场面,如"中枢移北斗,左辖去南台","黄山闻凤笛,清跸侍龙媒","曳日朱旗卷,参云金障开",这些词语充满了神话色彩,增添了诗歌的神秘感。
诗中还涉及到了宴会的场景,"朝参五城柳,夕宴柏梁杯",这些描写展示了当时社交和文化活动的盛况,以及文人士大夫的生活情趣。诗中提到了历史上的两位伟大帝王:"汉畤光如月,秦祠听似雷",暗示了当时的皇帝威严和国家的强盛。
最后两句"寂寂芸香阁,离思独悠哉"则表现了诗人内心的感受,尽管外面世界繁荣富饶,但诗人似乎有一份离愁别绪,寂寥的感觉。这或许是因为离别之情或对兴盛之景的感慨。
标签: 抒情、颂扬、祝愿、壮丽。
“参云金障开”相关诗句:
- 参云金障开 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠许左丞从驾万年宫 》
- 参旗开障日 出自 [宋] 蒋允中 ·《灵岩禅寺 》
- 云障积烟开 出自 [唐] 项斯 ·《彭蠡湖春望 》
- 碧云步障紫金蕤 出自 [宋] 楼钥 ·《丹桂 》
- 万雉参差云雾开 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 金博朝参寒起云 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其二 》
- 参差岩障东 出自 [唐] 卢纶 ·《宝泉寺送李益端公归邠宁幕 》
- 犹胜障泥趁六参 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其四 》
- 山张屏障绿参差 出自 [唐] 白居易 ·《重题别东楼 》
- 参差步障引朝霞 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 便觉穹障排参差 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 井邑参差图障里 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其二 》
- 穠翠参差不能障 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山和尚 》
- 云头开金餠 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 金阁倚云开 出自 [唐] 高蟾 ·《雪中 》
- 金台去棹倚云开 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山送淮安士友韵 》
- 金牓迢嶤云里开 出自 [唐] 李迥秀 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 金凤花开云鬓秋 出自 [唐] 何扶 ·《送阆州妓人归老 》
- 云开金阙上青天 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其一 》
- 方广云收金殿开 出自 [宋] 释怀深 ·《题石桥 》