“自旧曾移不肯开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自旧曾移不肯开”出自哪首诗？
答案： “自旧曾移不肯开”出自： 宋代 傅梦得的 《后土祠琼花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì jiù céng yí bù kěn kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自旧曾移不肯开”的上一句是什么？
答案：
“自旧曾移不肯开”的上一句是： 此花堪咏奚须辩 , 诗句拼音为： cǐ huā kān yǒng xī xū biàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“自旧曾移不肯开”的下一句是什么？
答案： “自旧曾移不肯开”的下一句是： 得得无双亭上望 , 诗句拼音为： dé dé wú shuāng tíng shàng wàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“自旧曾移不肯开”全诗
后土祠琼花 (hòu tǔ cí qióng huā)
朱阑遮护石为台，只说扬州地可栽。
若与八仙同日语，因何九蘂有香来。
此花堪咏奚须辩，自旧曾移不肯开。
得得无双亭上望，临祠酹酒叶为盃。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“自旧曾移不肯开”繁体原文
后土祠瓊花
朱闌遮護石爲臺，只說揚州地可栽。
若與八仙同日語，因何九蘂有香來。
此花堪詠奚須辯，自舊曾移不肯開。
得得無雙亭上望，臨祠酹酒葉爲盃。
“自旧曾移不肯开”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朱阑遮护石为台，只说扬州地可栽。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若与八仙同日语，因何九蘂有香来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此花堪咏奚须辩，自旧曾移不肯开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
得得无双亭上望，临祠酹酒叶为盃。
“自旧曾移不肯开”全诗注音
朱阑遮护石为台，只说扬州地可栽。
若与八仙同日语，因何九蘂有香来。
此花堪咏奚须辩，自旧曾移不肯开。
得得无双亭上望，临祠酹酒叶为盃。
“自旧曾移不肯开”全诗翻译
译文：
朱色的栏杆遮住了石台，只是说扬州的土地适合种植。如果与八仙一起用语言表达，为何九朵花瓣会有香气飘来呢？这花儿值得歌咏，为什么还要争论呢？自从古时便曾移植，却一直不愿绽放开。在无双亭上获得的美景，在祠堂前奉上的酒，就像叶子做成的酒杯一样，是倍感珍贵的。
总结：
诗人描绘了一幅以朱色栏杆遮住石台的景象，讨论了在扬州地种植特定花卉的适宜性，将之与八仙传说联系起来，质疑为何九朵花瓣会有香气。诗人认为这花值得歌咏，但也感叹它曾被移植而不愿开放。最后，诗人以无双亭的美景和祠堂的祭祀场景，表达了一种珍贵之情。
“自旧曾移不肯开”相关诗句：
- 自旧曾移不肯开 出自 [宋] 傅梦得 ·《后土祠琼花 》
- 甚处移来不肯开 出自 [宋] 王洋 ·《琼花 》
- 是处移将不肯开 出自 [宋] 王信 ·《咏扬州后土祠琼花 》
- 青山依旧不曾移 出自 [宋] 吴锡畴 ·《看山 》
- 旧爱濳移不自知 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 柴门偶自不曾开 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其一 》
- 不曾无客自开单 出自 [宋] 释居简 ·《下池 其二 》
- 曾移苑树开红药 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 便移官去未曾开 出自 [宋] 范仲淹 ·《怀庆朔堂 》
- 曾移苑树开红药 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 过午曾云未肯开 出自 [宋] 范成大 ·《华山道中 》
- 开边旧垒移 出自 [唐] 张籍 ·《送防秋将 》
- 重移旧柱开中眼 出自 [唐] 白居易 ·《荅王尚书问履道池旧桥 》
- 岸几曾行舟自移 出自 [宋] 华岳 ·《述事 》
- 他人不肯我自肯 出自 [宋] 释德洪 ·《题自肯庵 》
- 头不肯转身不移 出自 [宋] 徐积 ·《赠张敏叔 》
- 野寺旧曾开玉帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《凤凰台晚眺 》
- 桃李场中不肯移 出自 [宋] 赵文 ·《三香图 》
- 移植名园不肯花 出自 [宋] 徐似道 ·《水仙花二首 其二 》
- 不肯移根入上都 出自 [唐] 吕岩 ·《大云寺茶诗 》