“凉气生衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉气生衣襟”出自哪首诗?
答案: “凉气生衣襟”出自: 宋代 沈辽的 《开窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng qì shēng yī jīn ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“凉气生衣襟”的上一句是什么?
答案:
“凉气生衣襟”的上一句是: 翠微映书帙 , 诗句拼音为: cuì wēi yìng shū zhì
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“凉气生衣襟”的下一句是什么?
答案: “凉气生衣襟”的下一句是: 岂惟豁心目 , 诗句拼音为: qǐ wéi huō xīn mù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“凉气生衣襟”全诗
开窗 (kāi chuāng)
斋居病纡郁,况复当梅霖。
凿开小窗明,坐对佳树阴。
翠微映书帙,凉气生衣襟。
岂惟豁心目,聊可发幽吟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
“凉气生衣襟”繁体原文
開窗
齋居病紆鬱,况復當梅霖。
鑿開小窗明,坐對佳樹陰。
翠微映書帙,凉氣生衣襟。
豈惟豁心目,聊可發幽吟。
“凉气生衣襟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平平。
斋居病纡郁,况复当梅霖。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
凿开小窗明,坐对佳树阴。
仄平仄平仄,平仄平○平。
翠微映书帙,凉气生衣襟。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
岂惟豁心目,聊可发幽吟。
“凉气生衣襟”全诗注音
斋居病纡郁,况复当梅霖。
凿开小窗明,坐对佳树阴。
翠微映书帙,凉气生衣襟。
岂惟豁心目,聊可发幽吟。
“凉气生衣襟”全诗翻译
译文:
斋居病患困扰,何况又正值梅雨连绵。
于是我凿开小窗,使明亮的光线洒入,坐在窗前对着美丽的树荫。
青翠微波映照着书籍,凉风带来舒适的衣襟。
这样不仅可以舒缓心境,更可借此发出幽思的吟唱。
总结:
作者因病困扰,又遇上连绵的梅雨天气,于是在居处斋戒。为了让阳光明亮进入屋内,他凿开小窗,坐在窗前享受着佳树的阴凉。青翠的树影映照着摆在桌上的书籍,凉风吹拂着他的衣襟。这样的环境不仅有助于平复心情,还能激发他的幽思吟咏。
“凉气生衣襟”相关诗句:
- 凉气生衣襟 出自 [宋] 沈辽 ·《开窗 》
- 微凉生衣襟 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 野气生衣襟 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 自然凉气生衣袂 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 凉风吹衣襟 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三四 》
- 凉风弄衣襟 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 乘露衣襟凉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九 》
- 衣襟稍凄凉 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新除宣守不与朝参故断章及之 》
- 凉风入衣襟 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 凉气触幽襟 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四二 》
- 弥襟挹凉气 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其七 》
- 秋气凉满襟 出自 [宋] 文同 ·《步月 》
- 雨余凉风袭衣襟 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 凉入衣襟骨有风 出自 [宋] 方一夔 ·《食西瓜 》
- 露华凉冷润衣襟 出自 [唐] 韩偓 ·《曛黑 》
- 梦回凉冷润衣襟 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作 》
- 雨气侵人襟袖凉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨 》
- 蕙气袭衣襟 出自 [唐] 张九龄 ·《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事 》
- 颢气薄衣襟 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 湖光花气满衣襟 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》