“信与萝茑殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信与萝茑殊”出自哪首诗?
答案: “信与萝茑殊”出自: 宋代 周孚的 《赠杨德隽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn yǔ luó niǎo shū ,诗句平仄: 。
问题2:“信与萝茑殊”的上一句是什么?
答案:
“信与萝茑殊”的上一句是: 长松表寒林 , 诗句拼音为: cháng sōng biǎo hán lín
,诗句平仄: 。
问题3:“信与萝茑殊”的下一句是什么?
答案: “信与萝茑殊”的下一句是: 尘埃堛胸次 , 诗句拼音为: chén āi bì xiōng cì ,诗句平仄:平平。
“信与萝茑殊”全诗
赠杨德隽 (zèng yáng dé jùn)
顷年闻子名,蹀躞天马驹。
初疑但秦豪,岂料还鲁儒。
理当久骞腾,术业谁不如。
尚淹惠文冠,更读城旦书。
一语不相应,屡捋猛虎须。
长松表寒林,信与萝茑殊。
尘埃堛胸次,一见气少苏。
念子如孤云,漠漠天一隅。
肮脏固当尔,颠沛谁为扶。
子看独鹤归,睢盱有羣乌。
勉旃太行路,勿令摧子车。
○平○仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
仄○仄平○,○仄平仄平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平平?平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
仄○仄仄平,○平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
“信与萝茑殊”繁体原文
贈楊德雋
頃年聞子名,蹀躞天馬駒。
初疑但秦豪,豈料還魯儒。
理當久騫騰,術業誰不如。
尚淹惠文冠,更讀城旦書。
一語不相應,屢捋猛虎須。
長松表寒林,信與蘿蔦殊。
塵埃堛胸次,一見氣少蘇。
念子如孤雲,漠漠天一隅。
骯髒固當爾,顛沛誰爲扶。
子看獨鶴歸,睢盱有羣烏。
勉旃太行路,勿令摧子車。
“信与萝茑殊”韵律对照
○平○仄平,仄仄平仄平。
顷年闻子名,蹀躞天马驹。
平平仄平平,仄仄平仄平。
初疑但秦豪,岂料还鲁儒。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
理当久骞腾,术业谁不如。
仄○仄平○,○仄平仄平。
尚淹惠文冠,更读城旦书。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
一语不相应,屡捋猛虎须。
○平仄平平,仄仄平仄平。
长松表寒林,信与萝茑殊。
平平?平仄,仄仄仄仄平。
尘埃堛胸次,一见气少苏。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
念子如孤云,漠漠天一隅。
平仄仄○仄,平仄平平平。
肮脏固当尔,颠沛谁为扶。
仄○仄仄平,○平仄平平。
子看独鹤归,睢盱有羣乌。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
勉旃太行路,勿令摧子车。
“信与萝茑殊”全诗注音
顷年闻子名,蹀躞天马驹。
初疑但秦豪,岂料还鲁儒。
理当久骞腾,术业谁不如。
尚淹惠文冠,更读城旦书。
一语不相应,屡捋猛虎须。
长松表寒林,信与萝茑殊。
尘埃堛胸次,一见气少苏。
念子如孤云,漠漠天一隅。
肮脏固当尔,颠沛谁为扶。
子看独鹤归,睢盱有羣乌。
勉旃太行路,勿令摧子车。
“信与萝茑殊”全诗翻译
译文:
顷年听闻你的名字,像踏着天马驹般飘忽不定。一开始以为你只是秦国的豪杰,没想到你竟然还是鲁国的儒者。原本应该长期在骞腾飞翔,谁料却沉浸于学问之中,哪位能比你更精于此道。
你仍然佩戴着文冠,读着《城旦书》,但你的言谈举止与他人不太相合,总是像拨动猛虎的胡须一样引人遐思。你就像是一株高耸的松树矗立在寒林之中,独树一帜,与萝葳等植物截然不同。虽然周围尘埃弥漫,你却散发出一股少有人能及的气息。
我怀念你,就像怀念孤独的云,漠漠然存在于天空的一隅。虽然你的境遇有些卑微,但是谁能给予你扶持,只能靠你自己去战胜颠沛流离。
我看着你孤身归来,就像看到独鹤归巢,而围观的却有许多乌鸦。我劝你勉励前行,不要让别人摧毁你的车辆,阻挠你的行路。
这首诗通过描写一个历经沧桑的学者,描述了他的个性特点和境遇。他不是普通的豪杰,而是有着卓越学问的儒者,不同于常人,独树一帜。他在尘世中孤独前行,不畏风雨,坚持自己的信念。尽管他或许遭受困苦,但他依然坚韧不拔,努力奋斗。诗中对他的劝勉也表达了对他的赞美和敬仰。
“信与萝茑殊”相关诗句:
- 信与萝茑殊 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨德隽 》
- 自将萝茑扪 出自 [宋] 宋无 ·《游天姥山 》
- 峡深茑萝恶 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 欲上扪萝茑 出自 [宋] 胡志道 ·《龙泓洞 》
- 峤穿萝茑幂 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 萝茑获引援 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵俞伯初古松篇 》
- 岱松佩萝茑 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 茑萝尔微汇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《投後村先生刘尚书 》
- 披榛剪萝茑 出自 [宋] 朱筠 ·《和郡守刘巨济重开石门洞 》
- 荒城萝茑合 出自 [宋] 韩维 ·《滍城 》
- 茑萝空自纒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《古意答胡苇航 》
- 攀附羞萝茑 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 萝茑罥紫绶 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 微径扪萝茑 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 乔木蔽萝茑 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 不容萝茑附 出自 [唐] 吴融 ·《三峰府内矮柏十韵 》
- 山光惨萝茑 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 左右萝茑缠 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天感鹤 》
- 我愿同茑萝 出自 [宋] 程公许 ·《县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗爲和韵 》
- 茑萝纷苒弱 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》