“千里无纤毫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里无纤毫”出自哪首诗?
答案: “千里无纤毫”出自: 唐代 白居易的 《初领郡政衙退登东楼作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ wú xiān háo ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“千里无纤毫”的上一句是什么?
答案:
“千里无纤毫”的上一句是: 水心如镜面 , 诗句拼音为: shuǐ xīn rú jìng miàn
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“千里无纤毫”的下一句是什么?
答案: “千里无纤毫”的下一句是: 直下江最阔 , 诗句拼音为: zhí xià jiāng zuì kuò ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“千里无纤毫”全诗
初领郡政衙退登东楼作 (chū lǐng jùn zhèng yá tuì dēng dōng lóu zuò)
鳏惸心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄平平○。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“千里无纤毫”繁体原文
初領郡政衙退登東樓作
鰥惸心所念,簡牘手自操。
何言符竹貴,未免州縣勞。
賴是餘杭郡,臺榭繞官曹。
凌晨親政事,向晚恣遊遨。
山冷微有雪,波平未生濤。
水心如鏡面,千里無纖毫。
直下江最闊,近東樓更高。
煩襟與滯念,一望皆遁逃。
“千里无纤毫”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
鳏惸心所念,简牍手自操。
平平平仄仄,仄仄平○○。
何言符竹贵,未免州县劳。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
平仄平仄仄,平平仄平平。
山冷微有雪,波平未生涛。
仄平○仄仄,平仄平平○。
水心如镜面,千里无纤毫。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
直下江最阔,近东楼更高。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
“千里无纤毫”全诗注音
鳏惸心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
“千里无纤毫”全诗翻译
译文:
鳏寡孤独的心中思念万分,只能自己动手写简单的书信。
怎能说符竹不珍贵,却免不了忙碌于州县之间。
多亏我在余杭郡,有机会在官府中游赏宴会。
清晨就忙着处理政务,傍晚则尽情地自由徜徉。
山上微微寒冷有些雪,水面平静还未起波澜。
水心如同一面镜子,千里之内毫无波纹。
直到江水流淌最宽广的地方,近处东楼更加高耸。
压抑的情绪和繁杂的思绪,一望之间都逃离而去。
全诗概括:诗人身处鳏寡之中,思念之情弥漫心间。他自己动手写信,感叹符竹的珍贵,同时也忧虑州县事务的繁忙。幸好他居住在余杭郡,能够参加官府的宴会。他早晨忙于政务,晚上尽情游玩。山上微微有雪,水面平静无波澜,如同一面镜子,无一丝波纹。江水在最宽广的地方流淌,东楼更高耸。他感到烦躁的情绪和杂乱的思绪在眺望间渐渐消散。
“千里无纤毫”总结赏析
赏析:
白居易的《初领郡政衙退登东楼作》是一首抒怀之作,诗人在担任郡政的初期体验到了郡政的繁忙与劳累,但也感受到了余杭郡的美好和官曹的环绕,表达了对生活的热爱和追求宁静、自由的愿望。
诗中首先提到了鳏寡之人的心念,作者白居易自己也是鳏寡之身,表达了对亲人的思念之情。然后,诗人谈到自己亲自动手起草公文,这里简牍手自操的描写表现了诗人为政务繁忙所付出的努力。但他又在下文中感慨自己的符竹虽然贵重,却无法免除州县之劳,反映了政务繁重的艰辛。
接下来,诗人表达了对余杭郡的感激之情,形容台榭绕官曹,说明了自己的工作环境宜人。他在清晨忙于政务,而在傍晚则能自由游遨,展现出了他对自由的向往。
诗的后半部分描写了自然景色,山川江水的美丽和宁静。雪山和平静的江水形成鲜明的对比,展示了大自然的宁静和恬静之美。诗人的视野由江水的平静引申至东楼的高远,表达了对远方的向往和希冀。最后两句中,烦襟与滞念,一望皆遁逃,表现了诗人在这美景之下,烦忧与纷扰都被抛诸脑后,心境得以宁静与畅快。
“千里无纤毫”相关诗句:
- 千里无纤毫 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 道旁千里无纤草 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 千里无毫差 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 青霄万里绝纤毫 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 百里纤毫尽发蒙 出自 [宋] 朱翌 ·《登白衣寺钟楼 》
- 曾无纤毫光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读月石屏诗 》
- 所得无纤毫 出自 [宋] 张九成 ·《罢禄 》
- 如何无纤毫 出自 [宋] 邵雍 ·《知幸吟 》
- 纤毫月窟无 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其二 》
- 纤毫无着实 出自 [宋] 释居简 ·《礼光状元塔 》
- 其间邪气无纤毫 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 豁达眼界无纤毫 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 收来尘刹无纤毫 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆通行简慎禅师 》
- 收来尘刹无纤毫 出自 [宋] 陈舜俞 ·《圆通行 》
- 其闲邪气无纤毫 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 自许纤毫无一点 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其二 》
- 纤毫谩引无中有 出自 [宋] 黄裳 ·《送范子镇 》
- 气无外物纤毫累 出自 [宋] 刘挚 ·《还句龙纬化文诗卷 》
- 纤纤若毫芒 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 乃肯折节作赋遗恨无纤毫 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》