“露滴岸声圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露滴岸声圆”出自哪首诗?
答案: “露滴岸声圆”出自: 宋代 王禹偁的 《八绝诗 垂藤盖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù dī àn shēng yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“露滴岸声圆”的上一句是什么?
答案:
“露滴岸声圆”的上一句是: 月穿波影碎 , 诗句拼音为: yuè chuān bō yǐng suì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“露滴岸声圆”的下一句是什么?
答案: “露滴岸声圆”的下一句是: 晓笼使君醉 , 诗句拼音为: xiǎo lóng shǐ jūn zuì ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“露滴岸声圆”全诗
八绝诗 垂藤盖 (bā jué shī chuí téng gài)
古藤何樛蟠,低荫庶子泉。
童童若青盖,挂在绝壁前。
月穿波影碎,露滴岸声圆。
晓笼使君醉,夜覆溪僧禅。
昔之好事者,为作出偶然。
人亡藤已朽,犹得声名传。
我欲移青松,植向泉眼边。
既图岁月久,复取节操全。
所为亦一时,所期或千年。
庶吾不朽名,长与偃盖悬。
仄平平平平,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄平平○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
“露滴岸声圆”繁体原文
八絕詩 垂藤蓋
古藤何樛蟠,低蔭庶子泉。
童童若青蓋,挂在絕壁前。
月穿波影碎,露滴岸聲圓。
曉籠使君醉,夜覆溪僧禪。
昔之好事者,爲作出偶然。
人亡藤已朽,猶得聲名傳。
我欲移青松,植向泉眼邊。
既圖歲月久,復取節操全。
所爲亦一時,所期或千年。
庶吾不朽名,長與偃蓋懸。
“露滴岸声圆”韵律对照
仄平平平平,平○仄仄平。
古藤何樛蟠,低荫庶子泉。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
童童若青盖,挂在绝壁前。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
月穿波影碎,露滴岸声圆。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
晓笼使君醉,夜覆溪僧禅。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
昔之好事者,为作出偶然。
平平平仄仄,○仄平平○。
人亡藤已朽,犹得声名传。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
我欲移青松,植向泉眼边。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
既图岁月久,复取节操全。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
所为亦一时,所期或千年。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
庶吾不朽名,长与偃盖悬。
“露滴岸声圆”全诗注音
古藤何樛蟠,低荫庶子泉。
童童若青盖,挂在绝壁前。
月穿波影碎,露滴岸声圆。
晓笼使君醉,夜覆溪僧禅。
昔之好事者,为作出偶然。
人亡藤已朽,犹得声名传。
我欲移青松,植向泉眼边。
既图岁月久,复取节操全。
所为亦一时,所期或千年。
庶吾不朽名,长与偃盖悬。
“露滴岸声圆”全诗翻译
译文:
古藤蔓延纷披,低垂荫庇子泉。童童若是青色的帐篷,挂在险峻的绝壁前。月亮穿过波光影片的碎片,露水滴下河岸声圆。清晨,使君陶醉在鸟鸣中,夜晚,溪边僧人静坐禅修。往昔的美好事物,偶然间产生。人已逝,藤蔓已朽,但声名依旧传颂。我愿将青松移植到泉水旁,扎根于泉眼之侧。既要经受岁月的考验,也要坚守高尚的品德。我所从事的事业或许只是一时之举,但所追求的目标或许可传承千年。愿我名字永存不朽,长久地与古藤一同垂挂。
全诗概括:本诗以古藤为主题,描绘了其蔓延、遮荫庶子泉的景象。藤蔓挂在险峻的绝壁前,月光穿过波光影片,露水滴下河岸,构成了一幅幅美丽的画面。清晨使君陶醉在鸟鸣中,夜晚溪边僧人静坐禅修。诗人提及过去的美好事物是偶然发生的,人已逝,藤蔓已朽,但声名仍然传扬。诗人表达了自己愿将青松移植到泉水旁,坚守高尚的品德,并追求能够传承千年的目标,希望自己的名字能够与古藤一同永存。整首诗通过对自然景观的描绘,展示了诗人追求传世之道的理想与追求。
“露滴岸声圆”相关诗句:
- 露滴岸声圆 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 垂藤盖 》
- 滴滴清寒晓露圆 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 露压千枝滴滴声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 一 》
- 露滴盘中圆 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 七月 》
- 露滴盘中圆 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 七月 》
- 露垂欹竹滴圆纹 出自 [宋] 李复 ·《後园小池 其一 》
- 竹露滴寒声 出自 [唐] 元稹 ·《晚秋 》
- 箫声宜露滴 出自 [唐] 不详 ·《吴彩鸾作越王山诗(题拟) 》
- 爱此露滴声 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 枝枝膏露凝滴圆 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 时时珠露滴圆荷 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 露滴松枝鹤有声 出自 [唐] 刘沧 ·《雨後游南门寺 》
- 鹤唳一声松露滴 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 瑞岩庵清眺 》
- 露声如雨滴蓬蒿 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕书怀 》
- 点滴时闻竹露声 出自 [宋] 陆游 ·《病中绝句六首 其五 》
- 无声露滴苹蓑湿 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其四 》
- 幽岩松露滴秋声 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 秋 》
- 点滴清声露打松 出自 [宋] 苏泂 ·《题山寺 》
- 露滴个个圆 出自 [宋] 释鉴 ·《含珠林 》
- 桐叶声翻玉露圆 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》