“缭绕一万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缭绕一万里”出自哪首诗?
答案: “缭绕一万里”出自: 宋代 洪皓的 《白马渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo rào yī wàn lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“缭绕一万里”的上一句是什么?
答案:
“缭绕一万里”的上一句是: 至今方北归 , 诗句拼音为: zhì jīn fāng běi guī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“缭绕一万里”的下一句是什么?
答案: “缭绕一万里”的下一句是: 人物太半非 , 诗句拼音为: rén wù tài bàn fēi ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“缭绕一万里”全诗
白马渡 (bái mǎ dù)
国步日多事,霜露任沾衣。
留落十五年,至今方北归。
缭绕一万里,人物太半非。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
父老行叹息,风雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遥望一惆怅,何当拜天威。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○平,平○平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○○仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
“缭绕一万里”繁体原文
白馬渡
國步日多事,霜露任霑衣。
留落十五年,至今方北歸。
繚繞一萬里,人物太半非。
昔時渡盟津,賓從爭扶持。
兹辰渡白馬,陰曀日無輝。
一酎祈利涉,馮夷莫予違。
驚秋感葉脱,况乃思鱸肥。
父老行歎息,風雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遙望一惆悵,何當拜天威。
“缭绕一万里”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平○。
国步日多事,霜露任沾衣。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
留落十五年,至今方北归。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
缭绕一万里,人物太半非。
仄平仄○平,平○平平平。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
仄仄○○仄,平仄平平平。
父老行叹息,风雨仍霏微。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
夜投胙城宿,百里即王畿。
平仄仄平仄,平○仄平平。
遥望一惆怅,何当拜天威。
“缭绕一万里”全诗注音
国步日多事,霜露任沾衣。
留落十五年,至今方北归。
缭绕一万里,人物太半非。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
父老行叹息,风雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遥望一惆怅,何当拜天威。
“缭绕一万里”全诗翻译
译文:
国家局势多事,霜露随处沾湿衣服。
我离开家乡已经十五年,直到现在才北归。
绕行一万里,人物中大半都是陌生人。
从前我曾渡过盟津,宾从争相扶持我。
而今,我渡过白马河,天空阴暗,没有光辉。
只需一酒杯祈求平安顺利,冯夷也无法阻挡我前行。
惊觉秋叶飘落,更让我思念那美味的鲈鱼肥美。
老人们行走叹息,风雨依然细微地落下。
夜晚投宿在胙城,百里之内即是王畿边界。
遥望着远方,我心中有着一丝忧愁,何时才能拜见天命威仪。
全文概述:在多事之秋,诗人形容了自己离乡漂泊多年的苦楚,经历万里辗转,面对陌生人和险阻,心中感叹。诗人怀念过去亲友的支持和美好的时光,也对现实的艰辛和困境产生思考。诗中表达了对未来的期盼和渴望,希望能够获得天命的庇佑。
“缭绕一万里”相关诗句:
- 缭绕一万里 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 缭绕万家井 出自 [唐] 韦应物 ·《有所思 》
- 缭绕万家井 出自 [唐] 韦应物 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 溪山缭绕踰千里 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 十里荷花缭绕间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 十万人烟城缭绕 出自 [宋] 曾丰 ·《广州登盖海楼 》
- 一水翠缭绕 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 缭绕芜城一带长 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 一水碧罗裁缭绕 出自 [宋] 王安石 ·《和曾子翊授舒掾之作 》
- 缭绕江南一岁归 出自 [唐] 韦庄 ·《家叔南游却归因献贺 》
- 缭绕孤村一迳斜 出自 [宋] 喻良能 ·《春日道中绝句 》
- 缭络万里路 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 缭络间关万余里 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 千里江湖缭一圩 出自 [宋] 杨万里 ·《圩丁词十解 其三 》
- 岐分缭绕 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 万里绕山川 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 万里绕花园 出自 [唐] 张彪 ·《勅移橘栽 》
- 缭绕藤轩密 出自 [唐] 寇埴 ·《题莹上人院 》
- 缭绕缘水木 出自 [唐] 宋之问 ·《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 》
- 缭绕避涡盘 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江县黎壁 》