“传语厨人莫轑釡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传语厨人莫轑釡”出自哪首诗?
答案: “传语厨人莫轑釡”出自: 宋代 张守的 《婢子翻羮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán yǔ chú rén mò lǎo fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“传语厨人莫轑釡”的上一句是什么?
答案:
“传语厨人莫轑釡”的上一句是: 早悟官亭鱠两盘 , 诗句拼音为: zǎo wù guān tíng kuài liǎng pán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“传语厨人莫轑釡”的下一句是什么?
答案: “传语厨人莫轑釡”的下一句是: 不应饿死悔儒冠 , 诗句拼音为: bù yìng è sǐ huǐ rú guān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“传语厨人莫轑釡”全诗
婢子翻羮 (bì zǐ fān gēng)
杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。
穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。
尚余食案韭三种,早悟官亭鱠两盘。
传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“传语厨人莫轑釡”繁体原文
婢子翻羮
杯羮卓午薦朝餐,一飽龜腸亦爾難。
窮鬼還來調韓愈,夫人真欲試劉寛。
尚餘食案韭三種,早悟官亭鱠兩盤。
傳語廚人莫轑釡,不應餓死悔儒冠。
“传语厨人莫轑釡”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
尚余食案韭三种,早悟官亭鱠两盘。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。
“传语厨人莫轑釡”全诗注音
杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。
穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。
尚余食案韭三种,早悟官亭鱠两盘。
传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。
“传语厨人莫轑釡”全诗翻译
译文:
杯羮是一种粥,卓午时分主动奉上朝餐,但就算一饱吃龟肠也未必容易。
贫困的人还来调侃韩愈,而夫人却真心想试试刘寛的厨艺。
桌上还剩余着三种韭菜,早就明白官亭的鱠鱼要上两盘。
传话给厨人不要搅拌锅内食物,以免被饿死后悔戴儒冠的虚无悔意。
总结:这篇古文描述了在午时准备的朝餐中,虽然有杯羮,但吃上一餐饱还是有难度,因为只吃龟肠也难以解馋。作者讽刺贫困人仍然嘲笑韩愈,而夫人却渴望尝试刘寛的厨艺。桌上还有剩余的韭菜,暗示官亭的鱠鱼盛宴应该是丰盛的。文章中也提醒厨人不要搅拌食物,以免将食物搅散,以后悔戴着儒冠但因饥饿而无法享受盛宴。
“传语厨人莫轑釡”相关诗句:
- 传语厨人莫轑釡 出自 [宋] 张守 ·《婢子翻羮 》
- 借令轑釡何妨 出自 [宋] 李新 ·《送菜徐秀才 其二 》
- 未信羮釡声轑然 出自 [宋] 张扩 ·《谢范信中钤辖惠笋炙 》
- 闻君亦有釡轑声 出自 [宋] 李新 ·《送菜徐安叟 》
- 轑釡羮香忘糁藜 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其一 》
- 有厨无烟釡爨空 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 莫遣妙语人间传 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 过客莫嗔厨传冷 出自 [宋] 朱继芳 ·《和政和顔令君韵 》
- 人言厨传繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《非意篇呈表臣 》
- 厨人语夜阑 出自 [唐] 杜甫 ·《山馆 》
- 莫忧贫嫂便轑羮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《示友卿 》
- 莫嗔采掇付厨人 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈牡丹 》
- 莫将秉釡论多少 出自 [宋] 刘摰 ·《戏简许敎授 》
- 传语花开慎莫齐 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和呈刘贡父舍人三首 其二 》
- 传语赫连莫蒸土 出自 [宋] 杨万里 ·《圩丁词十解 其八 》
- 传语诸花莫恨偏 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其八 》
- 语可安排意莫传 出自 [宋] 龚相 ·《学诗 其二 》
- 传语流鶑莫相怪 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五三 》
- 恶语深藏莫遍传 出自 [宋] 周必大 ·《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什 》
- 传语欧公莫怨猜 出自 [宋] 罗大经 ·《濮议 》