“朝天资孝理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝天资孝理”出自哪首诗？
答案： “朝天资孝理”出自： 唐代 王若岩的 《试越裳贡白雉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo tiān zī xiào lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“朝天资孝理”的上一句是什么？
答案：
“朝天资孝理”的上一句是： 登歌美汉皇 , 诗句拼音为： dēng gē měi hàn huáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“朝天资孝理”的下一句是什么？
答案： “朝天资孝理”的下一句是： 惠化且无疆 , 诗句拼音为： huì huà qiě wú jiāng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“朝天资孝理”全诗
试越裳贡白雉 (shì yuè shang gòng bái zhì)
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
岁月三年远，山川九泽长。
来从碧海路，入见白云乡。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
朝天资孝理，惠化且无疆。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“朝天资孝理”繁体原文
試越裳貢白雉
素翟宛昭彰，遙遙自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
歲月三年遠，山川九澤長。
來從碧海路，入見白雲鄉。
作瑞興周后，登歌美漢皇。
朝天資孝理，惠化且無疆。
“朝天资孝理”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄仄平。
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
岁月三年远，山川九泽长。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
来从碧海路，入见白云乡。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
平平平仄仄，仄仄○平平。
朝天资孝理，惠化且无疆。
“朝天资孝理”全诗注音
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
岁月三年远，山川九泽长。
来从碧海路，入见白云乡。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
朝天资孝理，惠化且无疆。
“朝天资孝理”全诗翻译
译文：
素翟（指高洁的美人）明亮动人，遥遥自越国（越王勾践的国家）来到这里。
清晨的冰晴天空映照着朝阳，晚上的玉羽（指明月）含霜。
时光已过去三年，山川九泽延绵不绝。
她经过碧海的道路，进入了美丽的白云之乡。
她作为瑞兴的周后（指帝王后妃），登上歌舞盛世的汉皇。
她崇尚天命，尽心尽力孝敬君父，慈悲宽厚的德行也是无边无际的。
“朝天资孝理”相关诗句：
- 朝天资孝理 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》
- 圣朝敦孝理 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其一 》
- 圣朝新孝理 出自 [唐] 杜甫 ·《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 》
- 天资以仁孝 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 孝友自天资 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其一 》
- 能爲圣朝全孝理 出自 [宋] 强至 ·《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 》
- 纯孝宁不由天资 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 天资忠孝佐金轮 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王登福感寺塔三首 一 》
- 天资孝友本生知 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其一 》
- 孝与忠厚俱天资 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 天资忠孝遂奋激 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 吾君孝理风天下 出自 [宋] 陈尧叟 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 天子孝友朝廷尊 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 资忠履孝 出自 [唐] 清昼 ·《讲德联句 》
- 愿持孝友资 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 忠孝资元良 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 孝悌资延寿 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 过君资孝友 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》
- 报慈弘孝理 出自 [唐] 成㟧 ·《登圣善寺阁望龙门 》
- 君若问孝理 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》