“收却风波稳放船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收却风波稳放船”出自哪首诗?
答案: “收却风波稳放船”出自: 宋代 王炎的 《湘中杂咏十绝 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu què fēng bō wěn fàng chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“收却风波稳放船”的上一句是什么?
答案:
“收却风波稳放船”的上一句是: 江神念我怯行险 , 诗句拼音为: jiāng shén niàn wǒ qiè xíng xiǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“收却风波稳放船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“收却风波稳放船”已经是最后一句了。
“收却风波稳放船”全诗
湘中杂咏十绝 其八 (xiāng zhōng zá yǒng shí jué qí bā)
荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“收却风波稳放船”繁体原文
湘中雜咏十絕 其八
蕩槳妨人擁衲眠,篷窗細雨濕炊烟。
江神念我怯行險,收却風波穩放船。
“收却风波稳放船”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。
“收却风波稳放船”全诗注音
荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。
“收却风波稳放船”全诗翻译
译文:
荡桨阻挡了人们拥挤进入内衣内裤的睡眠,篷窗上的细雨湿润着冒着炊烟的灶台。江神关心我行船时的胆怯与冒险,于是收起了风波,让船只平稳地前行。
全诗描述了在江上行船的情景。船上的人因为荡桨拥挤而无法进入内舱休息,而篷窗上的细雨又湿润了灶台的炊烟,可见船上的状况相当艰苦。但江神关心行船者的安危,收起了风波,使得船只可以稳定前行。诗中表现了江神的神奇力量和对行船人的关怀。
“收却风波稳放船”相关诗句:
- 收却风波稳放船 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其八 》
- 何不乘风稳放船 出自 [宋] 程公许 ·《除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其三 》
- 待有轻风却放船 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 稳放过阊船 出自 [宋] 方岳 ·《送吕提干并简谢泉 》
- 清河稳放船 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 仍祝涛江稳放船 出自 [宋] 赵蕃 ·《送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵 》
- 莫怕溪滩稳放船 出自 [宋] 林希逸 ·《送泳宰安溪 其三 》
- 急流放船稳着篙 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 波平船稳驰 出自 [宋] 张耒 ·《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清霁舟行安稳委曲如所欲感而成诗 》
- 船稳信波平 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其二 》
- 微波稳送兰船度 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 雷垣波静稳行船 出自 [宋] 程公许 ·《陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其二 》
- 晚波如縠放归船 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其一 》
- 清波门外放船时 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》
- 放船却入花深处 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其三 》
- 却出船头聊放目 出自 [宋] 杨万里 ·《船过砚石步 》
- 却放船头醉里吟 出自 [宋] 强至 ·《游河遇雨 》
- 放心收却且危坐 出自 [宋] 薛季宣 ·《块坐 》
- 风定稳行船 出自 [宋] 翁定 ·《句 其五 》
- 船稳不惊风 出自 [宋] 曾丰 ·《解任登舟离胥口 》