“独酌影随身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独酌影随身”出自哪首诗？
答案： “独酌影随身”出自： 宋代 胡仲弓的 《和溪翁二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú zhuó yǐng suí shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“独酌影随身”的上一句是什么？
答案：
“独酌影随身”的上一句是： 同吟儿对榻 , 诗句拼音为： tóng yín ér duì tà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“独酌影随身”的下一句是什么？
答案： “独酌影随身”的下一句是： 暗卜归时节 , 诗句拼音为： àn bǔ guī shí jié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“独酌影随身”全诗
和溪翁二首 其二 (hé xī wēng èr shǒu qí èr)
片帆湖海阔，移缆晋江滨。
客思蛩边老，秋蝉鴈外新。
同吟儿对榻，独酌影随身。
暗卜归时节，修书托便鳞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独酌影随身”繁体原文
和溪翁二首 其二
片帆湖海闊，移纜晉江濱。
客思蛩邊老，秋蟬鴈外新。
同吟兒對榻，獨酌影隨身。
暗卜歸時節，修書托便鱗。
“独酌影随身”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片帆湖海阔，移缆晋江滨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客思蛩边老，秋蝉鴈外新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
同吟儿对榻，独酌影随身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗卜归时节，修书托便鳞。
“独酌影随身”全诗注音
片帆湖海阔，移缆晋江滨。
客思蛩边老，秋蝉鴈外新。
同吟儿对榻，独酌影随身。
暗卜归时节，修书托便鳞。
“独酌影随身”全诗翻译
译文：
片帆在湖海上飘荡，移船靠近晋江的岸边。
客人思念家中老蛩的叮咛，秋天的蝉鸣和南飞的雁阵都带来新意。
与儿童一同吟咏，对着床榻，独自饮酒时，身影如影随形。
暗中卜算着归程的时节，写信托付给轻飘的鳞片，以待传递。
整首诗表达了游子离乡在外的情感，思念故乡，与自然相互映衬，抒发了深沉的情感和孤寂之意。
“独酌影随身”相关诗句：
- 独酌影随身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和溪翁二首 其二 》
- 独酌劝孤影 出自 [唐] 李白 ·《独酌 》
- 独酌三杯愁对影 出自 [宋] 陆游 ·《立春 》
- 影长随我身 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其一 》
- 影徒随我身 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 惟有身随影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 疎枝的皪樽前影 》
- 影草既随身 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其七 》
- 犹影长随身 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三○ 》
- 影亦不随身 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 三 》
- 独立庭中影随形 出自 [宋] 丘葵 ·《白露日独立 》
- 身依影独留 出自 [宋] 王安石 ·《游赏心亭寄虔州女弟 》
- 随身孤影旧知闻 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十七日夜坐达晓寄子由 》
- 二年相伴影随身 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其二 》
- 赖是随身有孤影 出自 [宋] 李光 ·《赵丞相过藤州相从累日因言在朝与诸史官会话论修史事恐它时不免南行坐有一士云若有此某当从行今日到此音问也不通退作小诗 》
- 身随影立孤灯暝 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》
- 一枝筇影月随身 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花 》
- 形影相随一病身 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其一 》
- 一身惟有影相随 出自 [唐] 雍陶 ·《离家後作 》
- 独将泡影观此身 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 照影独怜身老去 出自 [宋] 曾巩 ·《盆池 》