“劳歌过郢人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劳歌过郢人”出自哪首诗？
答案： “劳歌过郢人”出自： 唐代 綦毋潜的 《送郑务拜伯父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo gē guò yǐng rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“劳歌过郢人”的上一句是什么？
答案：
“劳歌过郢人”的上一句是： 旧国问郧子 , 诗句拼音为： jiù guó wèn yún zǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“劳歌过郢人”的下一句是什么？
答案： “劳歌过郢人”的下一句是： 一川花送客 , 诗句拼音为： yī chuān huā sòng kè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“劳歌过郢人”全诗
送郑务拜伯父 (sòng zhèng wù bài bǎi fù)
名公作逐臣，驱马拂行尘。
旧国问郧子，劳歌过郢人。
一川花送客，二月柳宜春。
奉料竹林兴，宽怀此别晨。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“劳歌过郢人”繁体原文
送鄭務拜伯父
名公作逐臣，驅馬拂行塵。
舊國問鄖子，勞歌過郢人。
一川花送客，二月柳宜春。
奉料竹林興，寬懷此別晨。
“劳歌过郢人”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
名公作逐臣，驱马拂行尘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
旧国问郧子，劳歌过郢人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一川花送客，二月柳宜春。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
奉料竹林兴，宽怀此别晨。
“劳歌过郢人”全诗注音
名公作逐臣，驱马拂行尘。
旧国问郧子，劳歌过郢人。
一川花送客，二月柳宜春。
奉料竹林兴，宽怀此别晨。
“劳歌过郢人”全诗翻译
译文：
名公作逐臣，驱马拂行尘。
名望显赫的官员离开臣子，他驾车扬起尘埃。
旧国询问郧子，劳歌过郢人。
古老的国家询问郧子的消息，郧人欢声笑语相送。
一川花送客，二月柳宜春。
满江的花朵送别客人，二月里的柳树宜人如春。
奉料竹林兴，宽怀此别晨。
我以诗词表达情感，表达对竹林的喜爱，宽广心怀与你今晨分别。
“劳歌过郢人”相关诗句：
- 劳歌过郢人 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送郑务拜伯父 》
- 载歌劳郢谢 出自 [宋] 范仲淹 ·《次韵和刘夔判官对雪 》
- 人许郢中歌 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句 》
- 时歌郢人曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 高歌似郢人 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 芜音难断郢人歌 出自 [宋] 孔武仲 ·《答元珍见赠 》
- 强歌徒愧郢中人 出自 [宋] 韦骧 ·《再和陈成伯见寄集句三首 》
- 畸人但唱郢中歌 出自 [宋] 洪炎 ·《秋日登万岁寺平远台次糜韵 》
- 且听郢人歌白雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 郢人歌雪射堂开 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其六 》
- 且待郢人歌白雪 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士 》
- 郢人谁已唱兰歌 出自 [宋] 刘挚 ·《闻东园诸学生雪饮寄之 》
- 绕梁还入郢人歌 出自 [宋] 文彦博 ·《幽兰 》
- 郢上词人歌不足 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 一轴郢人歌处雪 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字 》
- 漫以郢人歌白雪 出自 [宋] 曹勋 ·《谢杨监丞雪中送羊羔酒 》
- 吾知郢人不复歌 出自 [宋] 刘攽 ·《和永叔春雪 》
- 歌楼人唱郢中曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 和寡辞高过郢人 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中岁除有感 》
- 田歌答郢歌 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其六 》