“谢食方从阁里回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢食方从阁里回”出自哪首诗?
答案: “谢食方从阁里回”出自: 唐代 姚合的 《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè shí fāng cóng gé lǐ huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“谢食方从阁里回”的上一句是什么?
答案:
“谢食方从阁里回”的上一句是: 此时共想朝天客 , 诗句拼音为: cǐ shí gòng xiǎng cháo tiān kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“谢食方从阁里回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谢食方从阁里回”已经是最后一句了。
“谢食方从阁里回”全诗
和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 (hé liú yǔ xī zhǔ kè dōng chū bài biǎo huái shàng dōu gù rén)
九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谢食方从阁里回”繁体原文
和劉禹錫主客冬初拜表懷上都故人
九陌喧喧騎吏催,百官拜表禁城開。
林疎曉日明紅葉,塵靜寒霜覆綠苔。
玉佩聲微班始定,金函光動按初來。
此時共想朝天客,謝食方從閣裏迴。
“谢食方从阁里回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。
“谢食方从阁里回”全诗注音
九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。
“谢食方从阁里回”全诗翻译
译文:
九条大道喧嚣不息,骑兵吏催促前进,各位官员齐来呈上奏表,禁城大门敞开。林间稀疏,晨曦照亮了红叶,尘埃平静,寒霜覆盖了绿苔。玉佩轻声响动,标志着班次已经确定,金函闪耀光芒,表示新的命令即将发布。此时我们共同思念远在天朝的客人,感谢他在阁楼中归来,与我们共进早餐。
“谢食方从阁里回”总结赏析
赏析:这首诗《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人》由姚合创作,表达了在冬初拜表之际,怀念故人的情感。诗人通过自然景物和宫廷场景的描写,展现了对故人的深情和对现实生活的感慨。
首节中,九陌喧喧的场面和百官拜表的仪式表明了宫廷的繁忙和庄严。然后,诗人用“林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔”来描写景色,暗示着冬日的宁静和寒冷,这与前面的繁忙形成鲜明的对比。这里的景物描写与诗人内心的感受相呼应,增强了诗的情感深度。
接下来的节奏逐渐减缓,描述了玉佩和金函,象征着宫廷中的珍宝和文书,似乎在等待着重要的消息或决定。这种描写使诗中的宫廷氛围更加浓厚。
最后两句“此时共想朝天客,谢食方从阁里回”表达了诗人怀念故人的情感,似乎在说,此时此刻,我与你同在,不离不弃,共同面对宫廷的变迁和挑战。
“谢食方从阁里回”相关诗句:
- 谢食方从阁里回 出自 [唐] 姚合 ·《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 》
- 多谢贵交芸阁里 出自 [宋] 赵师秀 ·《简孙正字 》
- 僧方乞食回 出自 [宋] 赵师秀 ·《石门寺 》
- 多谢从容水饭回 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 多谢从容水饭回 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 寸食方从寄 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慎微雪 》
- 莹质方从纶阁内 出自 [唐] 杨巨源 ·《和人与人分惠赐冰 》
- 身方逐食从飘荡 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》
- 龙阁从来是里人 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查朝散赠新恩先辈 》
- 从今闾里无艰食 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶性之喜雨 》
- 方从黄棘望回骖 出自 [宋] 周紫芝 ·《读楚词三首 其二 》
- 仗下方从碧殿回 出自 [唐] 杨巨源 ·《早朝 》
- 阳气方从地底回 出自 [宋] 许景衡 ·《王经国生辰 》
- 幸从帝里回 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 来从万里回 出自 [宋] 陆游 ·《寄杨济伯 》
- 阙里从参回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 过从方里巷 出自 [宋] 曾几 ·《挽焦适道寺丞二首 其一 》
- 百里回旋势方尽 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 如从洞里见昭回 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作 》
- 忆从两脚万里回 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用香字遗李恭叔 》