“不辨马与牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辨马与牛”出自哪首诗?
答案: “不辨马与牛”出自: 宋代 苏辙的 《席上再送》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù biàn mǎ yǔ niú ,诗句平仄: 。
问题2:“不辨马与牛”的上一句是什么?
答案:
“不辨马与牛”的上一句是: 黄河六七月 , 诗句拼音为: huáng hé liù qī yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“不辨马与牛”的下一句是什么?
答案: “不辨马与牛”的下一句是: 单车径北渡 , 诗句拼音为: dān chē jìng běi dù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“不辨马与牛”全诗
席上再送 (xí shàng zài sòng)
人言虎头痴,勇作河朔游。
黄河六七月,不辨马与牛。
单车径北渡,横身障西流。
虎头亦不痴,志在万户侯。
徜徉历三边,归借坐上筹。
腰垂黄金印,不受白发羞。
此计虽落落,但问有志不。
临岐且一醉,行役方未休。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
?平仄○平,平仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○仄仄,○仄平仄平。
“不辨马与牛”繁体原文
席上再送
人言虎頭癡,勇作河朔遊。
黄河六七月,不辨馬與牛。
單車徑北渡,橫身障西流。
虎頭亦不癡,志在萬戶侯。
徜徉歷三邊,歸借坐上籌。
腰垂黄金印,不受白髮羞。
此計雖落落,但問有志不。
臨岐且一醉,行役方未休。
“不辨马与牛”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
人言虎头痴,勇作河朔游。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
黄河六七月,不辨马与牛。
平平仄仄仄,○平仄平平。
单车径北渡,横身障西流。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
虎头亦不痴,志在万户侯。
?平仄○平,平仄仄仄平。
徜徉历三边,归借坐上筹。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
腰垂黄金印,不受白发羞。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
此计虽落落,但问有志不。
○平○仄仄,○仄平仄平。
临岐且一醉,行役方未休。
“不辨马与牛”全诗注音
人言虎头痴,勇作河朔游。
黄河六七月,不辨马与牛。
单车径北渡,横身障西流。
虎头亦不痴,志在万户侯。
徜徉历三边,归借坐上筹。
腰垂黄金印,不受白发羞。
此计虽落落,但问有志不。
临岐且一醉,行役方未休。
“不辨马与牛”全诗翻译
译文:
人们说虎头傻傻的,但他勇敢地在河朔地区游荡。
黄河六七月时水势汹涌,看不清是马还是牛。
独自骑着车渡过北岸,横身拦截西流。
虎头也并不愚蠢,他的志向是成为万户侯。
他漫游过三边边境,回来便向上层寻求支持。
腰间挂着黄金印章,不为白发所羞耻。
虽然这计划似乎有些冒险,但问问有志向的人,是否愿意加入呢?
在离别之际先来一醉,行军作战还未休息。
全诗写了虎头的冒险与志向。虎头虽然被认为愚蠢,但他勇敢地游历河朔地区,有志成为万户侯。他并不以年老为耻,胸怀壮志。虽然计划或许有些冒险,但他期待着有志向的人一同努力。在临别之际,先来一醉,之后还要继续行军作战,不停歇。整篇诗以简洁的语言表达虎头的坚定与决心。
“不辨马与牛”相关诗句:
- 不辨马与牛 出自 [宋] 苏辙 ·《席上再送 》
- 酩酊不辨马与牛 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 两涘莫辨马与牛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 马牛真不辨 出自 [宋] 郭祥正 ·《自和二首 其二 》
- 牛马已不辨 出自 [宋] 彭仲刚 ·《题平心堂 》
- 初不辨牛马 出自 [宋] 郭祥正 ·《题宣州天庆观秋水阁 》
- 牛马细不辨 出自 [宋] 晁补之 ·《同刘景文登大安阁 》
- 不辨马牛风 出自 [宋] 谢薖 ·《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 》
- 不辨牛马踪 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 渚不辨马牛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》
- 牛马不可辨 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 咫尺不可辨牛马 出自 [宋] 文同 ·《平云阁观雨 》
- 去马来牛不复辨 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 去马来牛不复辨 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 咫尺不辨人与牛 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大雾 》
- 胡爲辨牛马 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢魏户曹惠酒 》
- 不如马与牛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友 》
- 两涘无因辨牛马 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 两涯牛马那容辨 出自 [宋] 冯伯规 ·《雨後观涨 》
- 去马来牛心莫辨 出自 [宋] 喻良能 ·《春水 》