“平地尤险绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“平地尤险绝”出自哪首诗?

答案:平地尤险绝”出自: 宋代 魏了翁 《出剑门後日履危径戏集轿兵方言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng dì yóu xiǎn jué ,诗句平仄:

问题2:“平地尤险绝”的上一句是什么?

答案:平地尤险绝”的上一句是: 深渊固可畏 , 诗句拼音为: shēn yuān gù kě wèi ,诗句平仄:

问题3:“平地尤险绝”的下一句是什么?

答案:平地尤险绝”的下一句是: 作诗告仆夫 , 诗句拼音为: zuò shī gào pú fū ,诗句平仄:平仄平仄仄

“平地尤险绝”全诗

出剑门後日履危径戏集轿兵方言 (chū jiàn mén hòu rì lǚ wēi jìng xì jí jiào bīng fāng yán)

朝代:宋    作者: 魏了翁

篮舆陟险隘,兀兀不停辙。
主人眩头目,仆夫困唇舌。
前疑树梢拂,後虑崖石擦。
方呼左畔跷,复叫右竿捺。
避碍牢挂肘,冲泥轻下脚。
或荆棘兜挂,或屋檐拐抹。
或踏高直上,或照下稳踏。
斯须有不审,偾舆在目睫。
深渊固可畏,平地尤险绝
作诗告仆夫,审诸秋毫末。
识察既晓然,力行谨无忽。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄仄?,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平?仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。

lán yú zhì xiǎn ài , wù wù bù tíng zhé 。
zhǔ rén xuàn tóu mù , pú fū kùn chún shé 。
qián yí shù shāo fú , hòu lǜ yá shí cā 。
fāng hū zuǒ pàn qiāo , fù jiào yòu gān nà 。
bì ài láo guà zhǒu , chōng ní qīng xià jiǎo 。
huò jīng jí dōu guà , huò wū yán guǎi mǒ 。
huò tà gāo zhí shàng , huò zhào xià wěn tà 。
sī xū yǒu bù shěn , fèn yú zài mù jié 。
shēn yuān gù kě wèi , píng dì yóu xiǎn jué 。
zuò shī gào pú fū , shěn zhū qiū háo mò 。
shí chá jì xiǎo rán , lì xíng jǐn wú hū 。

“平地尤险绝”繁体原文

出劍門後日履危徑戲集轎兵方言

籃輿陟險隘,兀兀不停轍。
主人眩頭目,僕夫困唇舌。
前疑樹梢拂,後慮崖石擦。
方呼左畔蹺,復叫右竿捺。
避礙牢挂肘,衝泥輕下脚。
或荆棘兜挂,或屋簷拐抹。
或踏高直上,或照下穩踏。
斯須有不審,僨輿在目睫。
深淵固可畏,平地尤險絕。
作詩告僕夫,審諸秋毫末。
識察既曉然,力行謹無忽。

“平地尤险绝”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
篮舆陟险隘,兀兀不停辙。

仄平仄平仄,仄平仄平仄。
主人眩头目,仆夫困唇舌。

平平仄平仄,仄○平仄仄。
前疑树梢拂,後虑崖石擦。

平平仄仄?,仄仄仄平仄。
方呼左畔跷,复叫右竿捺。

仄仄平仄仄,平○○仄仄。
避碍牢挂肘,冲泥轻下脚。

仄平仄平仄,仄仄平?仄。
或荆棘兜挂,或屋檐拐抹。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
或踏高直上,或照下稳踏。

平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
斯须有不审,偾舆在目睫。

○平仄仄仄,平仄平仄仄。
深渊固可畏,平地尤险绝。

仄平仄仄平,仄平平○仄。
作诗告仆夫,审诸秋毫末。

仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
识察既晓然,力行谨无忽。

“平地尤险绝”全诗注音

lán yú zhì xiǎn ài , wù wù bù tíng zhé 。

篮舆陟险隘,兀兀不停辙。

zhǔ rén xuàn tóu mù , pú fū kùn chún shé 。

主人眩头目,仆夫困唇舌。

qián yí shù shāo fú , hòu lǜ yá shí cā 。

前疑树梢拂,後虑崖石擦。

fāng hū zuǒ pàn qiāo , fù jiào yòu gān nà 。

方呼左畔跷,复叫右竿捺。

bì ài láo guà zhǒu , chōng ní qīng xià jiǎo 。

避碍牢挂肘,冲泥轻下脚。

huò jīng jí dōu guà , huò wū yán guǎi mǒ 。

或荆棘兜挂,或屋檐拐抹。

huò tà gāo zhí shàng , huò zhào xià wěn tà 。

或踏高直上,或照下稳踏。

sī xū yǒu bù shěn , fèn yú zài mù jié 。

斯须有不审,偾舆在目睫。

shēn yuān gù kě wèi , píng dì yóu xiǎn jué 。

深渊固可畏,平地尤险绝。

zuò shī gào pú fū , shěn zhū qiū háo mò 。

作诗告仆夫,审诸秋毫末。

shí chá jì xiǎo rán , lì xíng jǐn wú hū 。

识察既晓然,力行谨无忽。

“平地尤险绝”全诗翻译

译文:

篮舆陟险隘,险峻崎岖道路,车轮难以前行。
主人头晕眼花,仆人困顿口舌。
前方疑似树梢扫过,后顾担心崖石擦碰。
方才呼喊左边翘起,又紧接着喊右边捺住。
避开阻碍挂住袖肘,跨越泥泞轻轻落脚。
或被荆棘刺挂住,或撞上屋檐转折。
或踩着高处直攀,或照着下方稳定踏步。
片刻间就有了不审慎之处,车轮竟然挂在睫毛上。
深渊的危险实在令人胆寒,平地也有极其险峻之处。
写下这首诗告诫仆人,要审察秋毫般的细微之处。
一旦认识到并领悟了其中道理,就要努力实行,绝不可有丝毫忽视之心。

“平地尤险绝”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“平地尤险绝”相关诗句: