“远谪何须恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远谪何须恨”出自哪首诗?
答案: “远谪何须恨”出自: 宋代 苏轼的 《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn zhé hé xū hèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远谪何须恨”的上一句是什么?
答案:
“远谪何须恨”的上一句是: 酒味早霜前 , 诗句拼音为: jiǔ wèi zǎo shuāng qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远谪何须恨”的下一句是什么?
答案: “远谪何须恨”的下一句是: 来游不偶然 , 诗句拼音为: lái yóu bù ǒu rán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远谪何须恨”全诗
晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一 (wǎn yóu chéng xī kāi shàn yuàn fàn zhōu mù guī èr shǒu qí yī)
晚照余乔木,前村起夕烟。
棋声虚阁上,酒味早霜前。
远谪何须恨,来游不偶然。
风光类吾土,乃是蜀江边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“远谪何须恨”繁体原文
晚遊城西開善院泛舟暮歸二首 其一
晚照餘喬木,前村起夕烟。
棋聲虛閣上,酒味早霜前。
遠謫何須恨,來遊不偶然。
風光類吾土,乃是蜀江邊。
“远谪何须恨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚照余乔木,前村起夕烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
棋声虚阁上,酒味早霜前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远谪何须恨,来游不偶然。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风光类吾土,乃是蜀江边。
“远谪何须恨”全诗注音
晚照余乔木,前村起夕烟。
棋声虚阁上,酒味早霜前。
远谪何须恨,来游不偶然。
风光类吾土,乃是蜀江边。
“远谪何须恨”全诗翻译
译文:
晚霞映照余松树,前方村庄冉冉升起夕烟。
阁楼上空传来虚幻的棋声,霜前的酒香扑鼻而来。
身遭远谪又何必怀恨,此番来游并非偶然。
此地的风景与我故土相似,正是蜀江边的美景。
全诗概括:诗人描绘了一个黄昏时分的景象。夕阳余晖下,松树静立于林间,村庄的炊烟逐渐升起。在一座虚幻的阁楼上,传来空灵的棋声,同时,清寒的秋霜中弥漫着酒的香气。诗人深感自己身处异乡,但并不怨恨,他的来访并非偶然。这片风景与他的故土相似,正是位于蜀江边的美丽之地。
“远谪何须恨”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《晚游城西开善院泛舟暮归二首》之一,表现了诗人在傍晚时分游览城西的善院,泛舟江上,感受自然景色和人情味的美好。全诗以简洁的语言和清新的意境,展示了诗人对自然和人生的深刻感悟。
首节描述傍晚时分的景色,余乔木下已经是晚照,远处村庄冒起夕烟,给人一种宁静和温馨的感觉。接着,诗人提到虚阁上传来的棋声,以及霜前的酒味,描绘了一个宴会或者聚会的场景,增添了一份生活的欢愉。
第二节以远谪的自身境遇为引子,表达了对逐渐远离政治权力和世俗的遗憾,但又以“来游不偶然”来强调自己的游览是自愿的,暗示了对生活的满足。最后一句“风光类吾土,乃是蜀江边”则表明诗人虽然身在他乡,但仍能在这片风景中找到与故土相似之处,感受到家乡的情怀。
“远谪何须恨”相关诗句:
- 远谪何须恨 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一 》
- 西垣谪宦何须恨 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其五 》
- 远谪须知怀抱寛 出自 [宋] 李纲 ·《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄 》
- 须信远谪元非狂 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 何事浔阳恨迁谪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》
- 谪宦君何远 出自 [唐] 郑谷 ·《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 》
- 谪去何须着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其一 》
- 我方远谪何时归 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 远谪沅谿何可论 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别司马太守 》
- 如何远谪渡湘沅 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄陶副使 》
- 君子如何谪远方 出自 [宋] 赵希逢 ·《和九日溪楼远望 》
- 何嫌何恨秋须去 出自 [唐] 徐夤 ·《燕 》
- 离别何须恨 出自 [宋] 王炎 ·《送王巽泽侍郎 其二 》
- 何须恨陆沈 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 何须恨海涯 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其四 》
- 赵衰当面何须恨 出自 [唐] 吴融 ·《豫让 》
- 别恨何须更黯然 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 却恨何须明似镜 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席二首 其二 》
- 芳菲歇去何须恨 出自 [宋] 秦观 ·《三月晦日偶题 》
- 江西未到何须恨 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台天气顿热三首 其二 》