“君欲舍妄却求真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君欲舍妄却求真”出自哪首诗?
答案: “君欲舍妄却求真”出自: 宋代 章甫的 《题张季子妄庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yù shè wàng què qiú zhēn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“君欲舍妄却求真”的上一句是什么?
答案:
“君欲舍妄却求真”的上一句是: 云何以妄为庵榜 , 诗句拼音为: yún hé yǐ wàng wéi ān bǎng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“君欲舍妄却求真”的下一句是什么?
答案: “君欲舍妄却求真”的下一句是: 展转思维增妄想 , 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn sī wéi zēng wàng xiǎng ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“君欲舍妄却求真”全诗
题张季子妄庵 (tí zhāng jì zǐ wàng ān)
世间种种无非妄,云何以妄为庵榜。
君欲舍妄却求真,展转思维增妄想。
即妄即真君勿疑,真妄俱忘也大奇。
笑我猖狂今老矣,因君聊复妄言之。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“君欲舍妄却求真”繁体原文
題張季子妄菴
世間種種無非妄,云何以妄爲庵榜。
君欲捨妄却求真,展轉思維增妄想。
即妄即真君勿疑,真妄俱忘也大奇。
笑我猖狂今老矣,因君聊復妄言之。
“君欲舍妄却求真”韵律对照
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
世间种种无非妄,云何以妄为庵榜。
平仄仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
君欲舍妄却求真,展转思维增妄想。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄仄仄平。
即妄即真君勿疑,真妄俱忘也大奇。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
笑我猖狂今老矣,因君聊复妄言之。
“君欲舍妄却求真”全诗注音
世间种种无非妄,云何以妄为庵榜。
君欲舍妄却求真,展转思维增妄想。
即妄即真君勿疑,真妄俱忘也大奇。
笑我猖狂今老矣,因君聊复妄言之。
“君欲舍妄却求真”全诗翻译
译文:
世间种种种种种种事物都不过是虚妄的幻象,怎么能把虚妄当作规范和标准呢。
如果您想放弃虚妄而追求真实,却发现不断地思维转动反而增加了虚妄的幻想。
无论是虚妄还是真实,君不必怀疑,真实和虚妄都可被遗忘,这实在是非常奇妙的事情。
嘲笑我当年放荡狂妄,如今我已年老,却因为您,我愿意再次陷入虚妄之中。
总结:
诗中表达了世间种种事物皆为虚妄,提出了追求真实却不断增加虚妄想象的矛盾,强调真妄两忘的奇妙境界,最后以自嘲之辞,表达作者年老后愿意再次陷入虚妄中。整体寓意为人生的种种经历皆为虚妄,真实与虚妄应同忘,以达到超脱的境界。
“君欲舍妄却求真”相关诗句:
- 君欲舍妄却求真 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》
- 君从妄里却求真 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠传神者 》
- 舍妄求真不识真 出自 [宋] 李纲 ·《往复诗多用佛语再次前韵示仲辅 》
- 妄里求真妄转深 出自 [宋] 何梦桂 ·《自述 》
- 真妄复何求 出自 [宋] 郭祥正 ·《得瑞金晖评上人书因以酬之 》
- 求真灭妄元非妙 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其四 》
- 丹青画马妄求真 出自 [宋] 邵雍 ·《晓物吟 》
- 丹青画马妄求真 出自 [宋] 邵雍 ·《崇德阁下答诸公不语禅 》
- 何劳妄想别求真 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 爲求真妄更无人 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 妄欲求吾嗤 出自 [宋] 罗公升 ·《偶赋 其一 》
- 妄欲求初终 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 而欲妄以色相求 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 名器君司戒妄求 出自 [宋] 徐钧 ·《安王 》
- 求田问舍真良策 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 求舍问田真得计 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 求田问舍真长策 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 更欲裴徊究真妄 出自 [宋] 赵蕃 ·《月岩 其二 》
- 不除妄想不求真 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其四 》
- 不除妄想不求真 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》