“结伴擅芳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结伴擅芳辰”出自哪首诗?
答案: “结伴擅芳辰”出自: 宋代 袁说友的 《饮寓隠轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié bàn shàn fāng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“结伴擅芳辰”的上一句是什么?
答案:
“结伴擅芳辰”的上一句是: 凭栏尚红药 , 诗句拼音为: píng lán shàng hóng yào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“结伴擅芳辰”的下一句是什么?
答案: “结伴擅芳辰”的下一句是: 笑驻凌波步 , 诗句拼音为: xiào zhù líng bō bù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“结伴擅芳辰”全诗
饮寓隠轩 (yǐn yù yǐn xuān)
轩亭晓清旷,行乐未妨频。
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
鶑声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。
平平仄平仄,○仄仄○平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“结伴擅芳辰”繁体原文
飲寓隠軒
軒亭曉清曠,行樂未妨頻。
無客不堪醉,有花長是春。
憑欄尚紅藥,結伴擅芳辰。
笑駐凌波步,香分折角巾。
鶑聲殊自健,杏子况嘗新。
仰止宗英伯,來爲鄭驛賓。
言辭獨樂樂,仍命可人人。
鴻弄舞時影,梁蜚歌處塵。
棋枰誰得雋,詩筆自疑神。
欹倒何妨屢,歌呼却甚真。
升沈塞上馬,容易鬢如銀。
奈許追歡地,回頭迹便陳。
“结伴擅芳辰”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄○平。
轩亭晓清旷,行乐未妨频。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
无客不堪醉,有花长是春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
仄仄平平仄,平○○仄平。
笑驻凌波步,香分折角巾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鶑声殊自健,杏子况尝新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
言辞独乐乐,仍命可人人。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
平仄平○仄,平平仄仄平。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
升沈塞上马,容易鬓如银。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
奈许追欢地,回头迹便陈。
“结伴擅芳辰”全诗注音
轩亭晓清旷,行乐未妨频。
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
鶑声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。
“结伴擅芳辰”全诗翻译
译文:
轩亭的晨曦清幽,行乐无妨常常频繁。无客不使我陶醉,有花便长久是春。凭栏观赏鲜红的药花,结伴共享芬芳的时辰。欢笑停留在凌波的舞步,芳香分给折角的巾帻。鶑鸣声音特别健壮,杏子更是尝起来新鲜。仰望着宗英伯,前来招待远道而来的郑驿宾客。言辞令人独乐乐,依然使人喜爱可亲。鸿雁在舞动时投下影子,梁上的蜚蠊在歌唱时拂起尘埃。棋枰谁能下得高明,诗笔自问是否神奇。倾倒何妨屡试,歌呼却表现得十分真切。升降驰骋在塞上的马,容颜容易又似银。可惜没有留下追逐欢乐的地方,回头留下的足迹便显得斑驳不全。
总结:此诗描写了在清晨时分的轩亭中,行乐的欢乐场景。诗人以轻松的笔触,描绘了宾客们的欢愉与畅饮,赞美了美丽的花朵和香气,展示了欢乐的氛围和快乐的时光。同时,诗中也流露出一些忧伤和遗憾,如时光易逝,欢乐难留,与宾客的分别,以及瞬间即逝的美好时光等。整体氛围既欢快又深沉,增加了诗歌的内涵。
“结伴擅芳辰”相关诗句:
- 结伴擅芳辰 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 结伴擅芳辰 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 结伴戏芳春 出自 [唐] 崔知贤 ·《上元夜效小庾体 》
- 打包结伴寻芳去 出自 [宋] 李光 ·《退朝见越山二首 其二 》
- 结庐擅青山 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 结客俱擅名 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 擅使芳草歇 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 孤芳擅天地 出自 [宋] 陈与义 ·《九日赏菊 》
- 每擅筐筥芳 出自 [宋] 刘黻 ·《菜 》
- 千古擅清芳 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其二 》
- 从此擅秋芳 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 尊号擅芳名 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹和韵二首 其二 》
- 岩菊擅晚芳 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 孤芳擅魁元 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 国史擅芬芳 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 林兰擅孤芳 出自 [宋] 曾肇 ·《薝卜花 》
- 午芳擅正色 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 灵祠佳树擅孤芳 出自 [宋] 陈良 ·《琼花 》
- 皇树擅芳传楚颂 出自 [宋] 李洪 ·《橘 》
- 弹压西风擅衆芳 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏桂四首 其一 》