“斑心点缀戏儿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑心点缀戏儿衣”出自哪首诗?
答案: “斑心点缀戏儿衣”出自: 宋代 舒岳祥的 《赋杜若花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bān xīn diǎn zhuì xì ér yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“斑心点缀戏儿衣”的上一句是什么?
答案:
“斑心点缀戏儿衣”的上一句是: 翠叶参差舒凤翮 , 诗句拼音为: cuì yè cēn cī shū fèng hé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“斑心点缀戏儿衣”的下一句是什么?
答案: “斑心点缀戏儿衣”的下一句是: 掌中玉燕翩将舞 , 诗句拼音为: zhǎng zhōng yù yàn piān jiāng wǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“斑心点缀戏儿衣”全诗
赋杜若花 (fù dù ruò huā)
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“斑心点缀戏儿衣”繁体原文
賦杜若花
汀州春晚樂忘歸,野草幽花興趣微。
翠葉參差舒鳳翮,斑心點綴戲兒衣。
掌中玉燕翩將舞,釵上銀蛾亂欲飛。
便想此身爲釣叟,滄江煙雨白鷗磯。
“斑心点缀戏儿衣”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
“斑心点缀戏儿衣”全诗注音
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
“斑心点缀戏儿衣”全诗翻译
译文:
汀州的春晚上,欢乐让人忘却归期,田野间的草地上,幽静的花儿微微地开放。翠绿的树叶错落有致地展开,像凤凰的羽翼展开般美丽,斑斓的花心点缀在儿童的服饰上,增添了几分戏谑的气息。掌中的玉燕轻盈地展翅,欲舞动作翩翩起舞,头上的银钗上的蛾子仿佛也陷入了混乱中,欲望飞扬。作者情不自禁地想起自己的身份,仿佛是一个钓鱼的老者,置身在沧江的烟雨之中,静静地守在白鸥矶边。
总结:诗人在汀州的春晚上,感受到了浓厚的欢乐氛围,但也勾起了他对自然的遐想。他以幽微的描写,勾勒出了春日的美景和儿童的活泼场景,同时也借此抒发了对沧江的眷恋之情。
“斑心点缀戏儿衣”相关诗句:
- 斑心点缀戏儿衣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋杜若花 》
- 点缀斓斑着意难 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦觉见雪 》
- 荷衣未改斑衣戏 出自 [宋] 李复 ·《送阳孝章户曹 》
- 斑斑心点紫 出自 [宋] 刘子翬 ·《酴醿四首 其二 》
- 斑斓小草真儿戏 出自 [宋] 牟巘 ·《和王梅泉黄静斋载酒问花 》
- 主人戏斑衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 衣余戏彩斑 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 日作斑衣戏 出自 [宋] 吴芾 ·《送津儿之官丽水 》
- 日奉斑衣戏 出自 [宋] 洪适 ·《程通判挽诗二首 其一 》
- 非但戏斑衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚岁送馆人归省 》
- 斑衣兮娭戏 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 斑衣戏捧杯 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 斑衣戏亲庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 斑衣无复戏 出自 [宋] 沈与求 ·《挽词二首 其一 》
- 戏舞斑衣缘 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 尚遂斑衣戏 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑郎中范公挽词 》
- 莱衣念戏斑 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 斑衣学古戏 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送赵节推沿檄还乡 》
- 故将点缀调儿辈 出自 [宋] 汪藻 ·《题大年小景 》
- 装衣点缀斜 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》