“何日干戈尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日干戈尽”出自哪首诗?
答案: “何日干戈尽”出自: 唐代 杜甫的 《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì gān gē jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“何日干戈尽”的上一句是什么?
答案:
“何日干戈尽”的上一句是: 桥断却寻溪 , 诗句拼音为: qiáo duàn què xún xī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“何日干戈尽”的下一句是什么?
答案: “何日干戈尽”的下一句是: 飘飘媿老妻 , 诗句拼音为: piāo piāo kuì lǎo qī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“何日干戈尽”全诗
自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 二 (zì láng zhōu lǐng qī zǐ què fù shǔ zhōu shān xíng sān shǒu èr)
长林偃风色,回复意犹迷。
衫裛翠微润,马衔青草嘶。
栈县斜避石,桥断却寻溪。
何日干戈尽,飘飘媿老妻。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“何日干戈尽”繁体原文
自閬州領妻子却赴蜀州山行三首 二
長林偃風色,迴復意猶迷。
衫裛翠微潤,馬銜青草嘶。
棧縣斜避石,橋斷却尋溪。
何日干戈盡,飄飄媿老妻。
“何日干戈尽”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
长林偃风色,回复意犹迷。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
衫裛翠微润,马衔青草嘶。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
栈县斜避石,桥断却寻溪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日干戈尽,飘飘媿老妻。
“何日干戈尽”全诗注音
长林偃风色,回复意犹迷。
衫裛翠微润,马衔青草嘶。
栈县斜避石,桥断却寻溪。
何日干戈尽,飘飘媿老妻。
“何日干戈尽”全诗翻译
译文:
长林中,风吹得极为宁静,使我回复时,意思依然迷离不清。
衣衫上的青绿色微微泛着湿润,马嚼着青草发出嘶鸣声。
在山中的县城旁边,山栈斜斜地避开了石头,桥断了无法再寻找溪水。
什么时候战争才能结束,我才能摆脱忧虑,漂泊的身影不再辜负我的老妻。
“何日干戈尽”总结赏析
赏析:这是杜甫的《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首》中的第二首。诗人在这首诗中写出了自己旅行途中的景象和心情。
诗人首先以“长林偃风色”来描绘出周围的风景,长林下的风色宁静而迷人,给人以一种宁静和幽远的感觉。然后他提到了自己的心境,说“回复意犹迷”,表达了自己在旅途中心思回旋,内心感到困惑和矛盾。
接着诗人描述了自己的服饰和坐骑,他的衣衫已经破旧,但翠色仍然微润,马匹嘶叫着,这些细节增强了诗歌的生动感。
在诗的后半部分,诗人描绘了旅途中的困难,桥断了,要绕道寻找溪流,可见旅途坎坷,艰难重重。最后两句“何日干戈尽,飘飘媿老妻”表达了诗人对战乱的期望和对远行的忧虑,他渴望战乱早日结束,回到老妻身边。
整首诗通过描写景物和表达内心感受,展现了诗人旅途中的困境和情感波动,同时也表现出对家庭的思念和期盼。
“何日干戈尽”相关诗句:
- 何日干戈尽 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 二 》
- 何日干戈定 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 外面干戈何日定 出自 [宋] 陈着 ·《周翁留饮酒 》
- 爲叹干戈何日休 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 二边何日罢干戈 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州谢楼宗丞见访 》
- 南去干戈何日解 出自 [宋] 王安石 ·《闲居遣兴 》
- 倒载干戈是何日 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日山居寄友人 》
- 干戈尽白头 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二三 》
- 干戈杀不尽 出自 [宋] 戴复古 ·《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 》
- 干戈消尽读书心 出自 [宋] 何文季 ·《寄陈赤嵌 》
- 干戈用尽人成血 出自 [唐] 陈羽 ·《旅次沔阳闻克复而用师者穷兵黩武因书简之 》
- 干戈包尽於菟斑 出自 [宋] 朱翌 ·《韩干二马图 》
- 遗骸已逐干戈尽 出自 [宋] 林桷 ·《赠汪孝子 》
- 相逢尽喜干戈息 出自 [宋] 毛珝 ·《海陵之堡城 其一 》
- 尽是干戈旧苦辛 出自 [唐] 杨乘 ·《建邺怀古 》
- 天下干戈未尽稀 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡绍立往高陂游学 》
- 干戈何许久 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜种莴苣诗 》
- 何劳触干戈 出自 [宋] 李彭 ·《到家用环中韵呈玉侯 》
- 何时包干戈 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 日事干戈末 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》