“老木无柔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“老木无柔枝”出自哪首诗?

答案:老木无柔枝”出自: 宋代 邵雍 《过比干墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo mù wú róu zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“老木无柔枝”的上一句是什么?

答案:老木无柔枝”的上一句是: 高坟临大道 , 诗句拼音为: gāo fén lín dà dào ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“老木无柔枝”的下一句是什么?

答案:老木无柔枝”的下一句是: 千古存遗像 , 诗句拼音为: qiān gǔ cún yí xiàng ,诗句平仄:平仄平平仄

“老木无柔枝”全诗

过比干墓 (guò bǐ gān mù)

朝代:宋    作者: 邵雍

精诚皦於日,发出为忠辞。
方寸已尽破,独夫犹不知。
高坟临大道,老木无柔枝
千古存遗像,翻为谄子嗤。

平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīng chéng jiǎo wū rì , fā chū wèi zhōng cí 。
fāng cùn yǐ jìn pò , dú fū yóu bù zhī 。
gāo fén lín dà dào , lǎo mù wú róu zhī 。
qiān gǔ cún yí xiàng , fān wèi chǎn zǐ chī 。

“老木无柔枝”繁体原文

過比干墓

精誠皦於日,發出爲忠辭。
方寸已盡破,獨夫猶不知。
高墳臨大道,老木無柔枝。
千古存遺像,翻爲諂子嗤。

“老木无柔枝”韵律对照

平平仄平仄,仄仄平平平。
精诚皦於日,发出为忠辞。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
方寸已尽破,独夫犹不知。

平平平仄仄,仄仄平平平。
高坟临大道,老木无柔枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
千古存遗像,翻为谄子嗤。

“老木无柔枝”全诗注音

jīng chéng jiǎo wū rì , fā chū wèi zhōng cí 。

精诚皦於日,发出为忠辞。

fāng cùn yǐ jìn pò , dú fū yóu bù zhī 。

方寸已尽破,独夫犹不知。

gāo fén lín dà dào , lǎo mù wú róu zhī 。

高坟临大道,老木无柔枝。

qiān gǔ cún yí xiàng , fān wèi chǎn zǐ chī 。

千古存遗像,翻为谄子嗤。

“老木无柔枝”全诗翻译

译文:
精诚皎白如太阳,发出来是忠诚的言辞。
已经竭尽心思,说服那独裁者还是不明白。
高大的坟墓矗立在大道旁,老木却没有新的嫩枝。
千百年来留存的形象,竟然被扭曲成谄媚之徒所嘲笑。



总结:

这篇古文表达了作者对忠诚和真实的推崇,指责独裁者的愚昧无知以及对真相的扭曲。同时也暗示着时代的更替,正直忠诚的形象被后人误解和讽刺。

“老木无柔枝”诗句作者邵雍介绍:

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷(简称宋本)、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷(简称蔡本),及元刻本(简称元本)、明隆庆元年黄吉甫刻本(简称黄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“老木无柔枝”相关诗句: