“何当游其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当游其间”出自哪首诗?
答案: “何当游其间”出自: 宋代 刘才邵的 《题竞秀亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng yóu qí jiān ,诗句平仄: 平○平○○ 。
问题2:“何当游其间”的上一句是什么?
答案:
“何当游其间”的上一句是: 险语恣嘲谑 , 诗句拼音为: xiǎn yǔ zì cháo xuè
,诗句平仄: 平○平○○ 。
问题3:“何当游其间”的下一句是什么?
答案: “何当游其间”的下一句是: 时听穿林雹 , 诗句拼音为: shí tīng chuān lín báo ,诗句平仄:平○○平仄。
“何当游其间”全诗
题竞秀亭 (tí jìng xiù tíng)
远水恨微茫,近山露岩壑。
是中有佳处,远近理自各。
危亭枕江干,江外群峰泊。
森然青玉圭,穿空势如削。
沙湍与松籁,逼耳笙磬作。
勿言山宜远,近亦殊不恶。
云烟半有无,月雾带清薄。
凝岚与空翠,不受晓雨濯。
是时崖窽藏,秀气森盘礴。
方知寸碧岑,信美恐难博。
主人喜宾至,宴豆日参错。
况有贤弟兄,超然解禅缚。
拄笏望西山,心境两脱略。
想当觞咏时,险语恣嘲谑。
何当游其间,时听穿林雹。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平平仄平,○○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平○平○○,平○○平仄。
“何当游其间”繁体原文
題競秀亭
遠水恨微茫,近山露巖壑。
是中有佳處,遠近理自各。
危亭枕江干,江外群峰泊。
森然青玉圭,穿空勢如削。
沙湍與松籟,逼耳笙磬作。
勿言山宜遠,近亦殊不惡。
雲烟半有無,月霧带清薄。
凝嵐與空翠,不受曉雨濯。
是時崖窽藏,秀氣森盤礴。
方知寸碧岑,信美恐難博。
主人喜賓至,宴豆日參錯。
况有賢弟兄,超然解禪縛。
拄笏望西山,心境兩脱略。
想當觴詠時,險語恣嘲謔。
何當遊其間,時聽穿林雹。
“何当游其间”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
远水恨微茫,近山露岩壑。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
是中有佳处,远近理自各。
平平仄平平,平仄平平仄。
危亭枕江干,江外群峰泊。
平平平仄平,○○仄○仄。
森然青玉圭,穿空势如削。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
沙湍与松籁,逼耳笙磬作。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
勿言山宜远,近亦殊不恶。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
云烟半有无,月雾带清薄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
凝岚与空翠,不受晓雨濯。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
是时崖窽藏,秀气森盘礴。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
方知寸碧岑,信美恐难博。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
主人喜宾至,宴豆日参错。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
况有贤弟兄,超然解禅缚。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
拄笏望西山,心境两脱略。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
想当觞咏时,险语恣嘲谑。
平○平○○,平○○平仄。
何当游其间,时听穿林雹。
“何当游其间”全诗注音
远水恨微茫,近山露岩壑。
是中有佳处,远近理自各。
危亭枕江干,江外群峰泊。
森然青玉圭,穿空势如削。
沙湍与松籁,逼耳笙磬作。
勿言山宜远,近亦殊不恶。
云烟半有无,月雾带清薄。
凝岚与空翠,不受晓雨濯。
是时崖窽藏,秀气森盘礴。
方知寸碧岑,信美恐难博。
主人喜宾至,宴豆日参错。
况有贤弟兄,超然解禅缚。
拄笏望西山,心境两脱略。
想当觞咏时,险语恣嘲谑。
何当游其间,时听穿林雹。
“何当游其间”全诗翻译
译文:
远处的水面微茫,近处的山峦上露出岩壑。
其中都有美妙之处,无论远近各有其道理。
在危险的亭子上枕着江岸,江水外面停泊着一群峰峦。
那些苍翠的山峰犹如青玉圭石,穿透云空的姿态宛如被雕刻出来的。
沙滩上湍急的水流与松林中的松籁声相互呼应,仿佛笙磬在耳边奏响。
不要说山峰只宜远观,近处的景色同样也别有风味。
云雾飘渺,或明或暗,月光和薄雾交织相伴。
凝结的岚气与空旷的翠色,不受清晨雨水的洗涤。
此时峭壁隐蔽着,秀美气息遍布着山峦。
方才知道寸碧岑之美,深信难以尽其美妙。
主人喜迎宾客的到来,在宴会上,碗筷错落有致。
尤其有贤者弟兄加入,超然放达,豁然解禅束缚。
拄着拐杖眺望着西山,心境顿时解脱开来。
想到举杯畅饮时,敢说险些的话语,尽情嘲笑调侃。
何时才能游走其中,随时倾听林中风雹之声。
全文总结:诗人描绘了远处微茫的水面和近处崎岖的山峦景色。他认为无论远近,每个地方都有各自的美妙之处。在危险的亭子上眺望江水,江外群峰在眼前停泊。山峰苍翠如青玉,姿态如被雕刻出来。沙湍与松籁交相辉映,宛如笙磬悠扬。诗人主张不仅山宜远观,近处景色同样别有风味。云雾飘渺,月光与薄雾交织相伴,凝岚与空翠不受雨水影响。山峦隐蔽着秀美气息,诗人深信难以尽其美妙。欢迎宾客的到来,宴会上充满欢乐,尤其有贤者弟兄加入,超然解禅束缚。诗人向西山望去,心境为之解脱。他憧憬着在山间游走,倾听林中的风雹之声。
“何当游其间”相关诗句:
- 何当游其间 出自 [宋] 刘才邵 ·《题竞秀亭 》
- 当年游其间 出自 [宋] 韩淲 ·《德久寄所与文叔酬唱因次韵 》
- 何忍身去游其间 出自 [宋] 王令 ·《暑旱苦热 》
- 游息在其间 出自 [宋] 钱舜选 ·《书壁 》
- 於其游息间 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵赵十 》
- 落魄游其间 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 相邀游其间 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 孰能游其间 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》
- 久乃游其间 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 我来游其间 出自 [唐] 刘长卿 ·《游四窗 》
- 科斗游其间 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 唯君游其间 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》
- 渊明游其间 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东西林 》
- 宦游於其间 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 弦歌游其间 出自 [宋] 韩淲 ·《拂松阁 》
- 当其未效间 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 神通游戏其间 出自 [宋] 释祖钦 ·《题罗汉手轴 》
- 愿君恺乐游其间 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 弄丸之暇游其间 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 应真飞锡游其间 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》