“一扫可数斛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一扫可数斛”出自哪首诗?
答案: “一扫可数斛”出自: 宋代 郑刚中的 《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī sǎo kě shù hú ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一扫可数斛”的上一句是什么?
答案:
“一扫可数斛”的上一句是: 又如倾水晶 , 诗句拼音为: yòu rú qīng shuǐ jīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一扫可数斛”的下一句是什么?
答案: “一扫可数斛”的下一句是: 翁速共罗取 , 诗句拼音为: wēng sù gòng luó qǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“一扫可数斛”全诗
清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 (qīng míng qián sān rì jiāng wǎn fēng báo dà zuò zhěn shàng fù cǐ)
寒云压初晓,檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧,起视乱双目。
报言此何祥,衆宝归我屋。
细大同茧栗,照耀比灯烛。
又如倾水晶,一扫可数斛。
翁速共罗取,富者人所欲。
长髯尔何痴,妄相堪捧腹。
降雹注大雨,是岂诵不熟。
都缘春风老,地远孤花木。
瘴裹荔枝林,东皇意宁足。
骑龙作清明,云间散珠玉。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄○平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
“一扫可数斛”繁体原文
清明前三日將晚風雹大作枕上賦此
寒雲壓初曉,簷溜如飛瀑。
驚雷下簷来,萬瓦鳴枯竹。
長髯不敢臥,起視亂雙目。
報言此何祥,衆寶歸我屋。
細大同繭栗,照耀比燈燭。
又如傾水晶,一掃可數斛。
翁速共羅取,富者人所欲。
長髯爾何癡,妄相堪捧腹。
降雹注大雨,是豈誦不熟。
都緣春風老,地遠孤花木。
瘴裹荔枝林,東皇意寧足。
騎龍作清明,雲間散珠玉。
“一扫可数斛”韵律对照
平平仄平仄,平仄○平仄。
寒云压初晓,檐溜如飞瀑。
平平仄平平,仄仄平平仄。
惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长髯不敢卧,起视乱双目。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
报言此何祥,衆宝归我屋。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
细大同茧栗,照耀比灯烛。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
又如倾水晶,一扫可数斛。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
翁速共罗取,富者人所欲。
○平仄平平,仄○平仄仄。
长髯尔何痴,妄相堪捧腹。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
降雹注大雨,是岂诵不熟。
平○平平仄,仄仄平平仄。
都缘春风老,地远孤花木。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
瘴裹荔枝林,东皇意宁足。
○平仄平平,平○仄平仄。
骑龙作清明,云间散珠玉。
“一扫可数斛”全诗注音
寒云压初晓,檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧,起视乱双目。
报言此何祥,衆宝归我屋。
细大同茧栗,照耀比灯烛。
又如倾水晶,一扫可数斛。
翁速共罗取,富者人所欲。
长髯尔何痴,妄相堪捧腹。
降雹注大雨,是岂诵不熟。
都缘春风老,地远孤花木。
瘴裹荔枝林,东皇意宁足。
骑龙作清明,云间散珠玉。
“一扫可数斛”全诗翻译
译文:
寒冷的云层压在初晓之时,屋檐上滑落着像飞瀑一样的冰凌。突然惊雷滚动,像万片瓦片在鸣响枯竹。长髯的人不敢卧着,起身却发现自己的双眼迷乱不清。有人传来消息,不知这是何等祥瑞,一大堆宝贝竟然都归到了他的屋内。其中有些细小如茧的宝物,却照耀得比灯烛还亮;有些像倾倒的水晶一样,一扫之下可数斛计量。这个人迅速与仆人一起收集,让富有的人都觊觎不已。然而长髯的人何其愚蠢,竟然妄图用双手捧着这些宝贝,忍不住哈哈大笑。降下的冰雹犹如注入了大雨,难道这是他不熟悉的吟咏之词吗?这一切都是因为春风的原因,因为地方遥远孤寂,即便有美丽的花木,也被瘴雾裹挟在荔枝林里,让东皇也感到无奈。而那个骑着龙的人,则正值清明时节,将珠玉散落在云间。
总结:清晨之时,寒云压顶,檐下冰凌如飞瀑。突然雷声震动,万片瓦片鸣响枯竹。长髯的人惊醒,眼睛迷乱。有人传报祥瑞,宝贝满屋,闪耀如灯烛。有小如茧的细宝物,照耀甚至胜过灯烛;有宛如水晶的大宝物,一扫可数斛。翁与仆迅速搜罗,富人皆欲所得。长髯者却痴呆,愚蠢地用双手捧着宝贝,引人发笑。冰雹夹大雨,莫非念不熟诵乎?都是因春风老去,地方遥远,孤寂花木被瘴雾裹挟。东皇意犹未足,骑龙游清明,珠玉撒云间。
“一扫可数斛”总结赏析
赏析:这首诗以写景的方式,生动描绘了清明前三日的狂风暴雨情景。作者以豪放的笔触描绘,将大自然的威力展现出来。诗中运用了丰富的形象描写,如“寒云压初晓”和“惊雷下檐来”,以及“翁速共罗取,富者人所欲”等句子,生动地展现了风雹的恢弘场面和人们对宝财的追逐,凸显了人性的贪欲与不安。
“一扫可数斛”相关诗句:
- 一扫可数斛 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 》
- 一扫胸中万斛尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其一 》
- 一扫明珠三百斛 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其一 》
- 扫取黄金一斛强 出自 [宋] 陈深 ·《邻圃求桂花并收坠英 其二 》
- 一斛泥数斗 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其一 》
- 强弓一斛尚可弯 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其三 》
- 何啻五斛当一斛 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》
- 一斛水中半斛鱼 出自 [唐] 张籍 ·《长塘湖 》
- 一榻数椽应预扫 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 净扫胸中尘万斛 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其四 》
- 万斛闲愁尽扫除 出自 [宋] 胡仲参 ·《留宿陈氏书斋 》
- 万斛尘襟未扫除 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次梅庄守岁韵 》
- 扫渠胸中千斛尘 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 万斛清愁扫不开 出自 [宋] 谢薖 ·《从陈妙音觅酒二首 其一 》
- 一扫可使无 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其二 》
- 一室不可扫 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其四 》
- 百万可一扫 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其二 》
- 独君一扫可得章 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 槛前泉数斛 出自 [宋] 释文珦 ·《山中僧 》
- 车重数十斛 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》