“饯筵才收拾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饯筵才收拾”出自哪首诗?
答案: “饯筵才收拾”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和寄乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn yán cái shōu shí ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“饯筵才收拾”的上一句是什么?
答案:
“饯筵才收拾”的上一句是: 离嗟乃唧唧 , 诗句拼音为: lí jiē nǎi jī jī
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“饯筵才收拾”的下一句是什么?
答案: “饯筵才收拾”的下一句是: 征櫂遽排[比] , 诗句拼音为: zhēng zhào jù pái [ bǐ ] ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“饯筵才收拾”全诗
和微之诗二十三首 和寄乐天 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé jì lè tiān)
贤愚类相交,人情之大率。
然自古今来,几人号胶漆。
近闻屈指数,元某与白乙。
旁爱及弟兄,中权避家室。
松筠与金石,未足喻坚密。
在车如轮辕,在身如肘腋。
又如风云会,天使相召匹。
不似势利交,有名而无实。
顷我在杭岁,值君之越日。
望愁来仪迟,宴惜流景疾。
坐耀黄金带,酌酡頳玉质。
酣歌口不停,狂舞衣相拂。
平生赏心事,施展十未一。
会笑始哑哑,离嗟乃唧唧。
饯筵才收拾,征櫂遽排[比]。
後恨苦緜緜,前欢何卒卒。
居人色惨淡,行子心纡郁。
风袂去时挥,云帆望中失。
宿酲和别思,目眩心忽忽。
病魂黯然销,老泪凄其出。
别君只如昨,芳岁换六七。
俱是官家身,後期难自必。
平平仄○平,平平平仄仄。
平仄仄平平,仄平○○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄平○仄仄。
仄○平平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○平仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平○仄○仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄○○仄仄。
“饯筵才收拾”繁体原文
和微之詩二十三首 和寄樂天
賢愚類相交,人情之大率。
然自古今來,幾人號膠漆。
近聞屈指數,元某與白乙。
旁愛及弟兄,中權避家室。
松筠與金石,未足喻堅密。
在車如輪轅,在身如肘腋。
又如風雲會,天使相召匹。
不似勢利交,有名而無實。
頃我在杭歲,值君之越日。
望愁來儀遲,宴惜流景疾。
坐耀黃金帶,酌酡頳玉質。
酣歌口不停,狂舞衣相拂。
平生賞心事,施展十未一。
會笑始啞啞,離嗟乃唧唧。
餞筵纔收拾,征櫂遽排[比]。
後恨苦緜緜,前歡何卒卒。
居人色慘淡,行子心紆鬱。
風袂去時揮,雲帆望中失。
宿酲和別思,目眩心忽忽。
病魂黯然銷,老淚淒其出。
別君只如昨,芳歲換六七。
俱是官家身,後期難自必。
“饯筵才收拾”韵律对照
平平仄○平,平平平仄仄。
贤愚类相交,人情之大率。
平仄仄平平,仄平○○仄。
然自古今来,几人号胶漆。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
近闻屈指数,元某与白乙。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
旁爱及弟兄,中权避家室。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
松筠与金石,未足喻坚密。
仄平○平平,仄平○仄仄。
在车如轮辕,在身如肘腋。
仄○平平仄,平仄○仄仄。
又如风云会,天使相召匹。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
不似势利交,有名而无实。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
顷我在杭岁,值君之越日。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
望愁来仪迟,宴惜流景疾。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
坐耀黄金带,酌酡頳玉质。
平平仄仄平,平仄○○仄。
酣歌口不停,狂舞衣相拂。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平生赏心事,施展十未一。
仄仄仄仄仄,○平仄仄仄。
会笑始哑哑,离嗟乃唧唧。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
饯筵才收拾,征櫂遽排[比]。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
後恨苦緜緜,前欢何卒卒。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
居人色惨淡,行子心纡郁。
平仄仄平平,平○仄○仄。
风袂去时挥,云帆望中失。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
宿酲和别思,目眩心忽忽。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
病魂黯然销,老泪凄其出。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
别君只如昨,芳岁换六七。
平仄平平平,仄○○仄仄。
俱是官家身,後期难自必。
“饯筵才收拾”全诗注音
贤愚类相交,人情之大率。
然自古今来,几人号胶漆。
近闻屈指数,元某与白乙。
旁爱及弟兄,中权避家室。
松筠与金石,未足喻坚密。
在车如轮辕,在身如肘腋。
又如风云会,天使相召匹。
不似势利交,有名而无实。
顷我在杭岁,值君之越日。
望愁来仪迟,宴惜流景疾。
坐耀黄金带,酌酡頳玉质。
酣歌口不停,狂舞衣相拂。
平生赏心事,施展十未一。
会笑始哑哑,离嗟乃唧唧。
饯筵才收拾,征櫂遽排[比]。
後恨苦緜緜,前欢何卒卒。
居人色惨淡,行子心纡郁。
风袂去时挥,云帆望中失。
宿酲和别思,目眩心忽忽。
病魂黯然销,老泪凄其出。
别君只如昨,芳岁换六七。
俱是官家身,後期难自必。
“饯筵才收拾”全诗翻译
译文:
贤愚类相交,人情大致如此。
然而从古至今,只有几个人能被称为胶漆。
近听闻屈指可数,其中有元某和白乙。
除了亲近的爱人和兄弟,中间权力使人远离家庭。
就像松树和竹子,无法形容他们的坚密。
在车上如同车轮和车辕,在身边如同手肘和腋下。
又如风云相会,天使相互召唤。
与势利的交往不同,有名无实。
我不久前在杭州,遇到了你越过来的那一天。
望着你的悲伤表情缓慢地来到,宴会上流转的景象却瞬息万变。
你坐在那里耀眼的黄金腰带,举杯品尝红酒的玉质美酒。
畅快地唱歌口不停,疯狂地舞动衣袖相互拂动。
一生中的心愿和事业,展现了十之八九。
初次见面的笑容逐渐失去了声音,分离时的叹息只剩下了嘶哑。
送别的宴席刚刚收拾完,出征的船桨却急忙排列。
以后的悔恨苦涩而缓慢,以前的欢乐却急匆匆地结束。
居住在宫廷的人脸色苍白无光,行走的子民心中郁结。
风的衣袂挥动着离去,望着云的帆船却失去了踪迹。
醉饮过后思念别离,眼花缭乱,心中迷离。
病魂黯然销散,老泪凄苦地流淌。
离别你,就像昨天一样,美好的岁月已经过去了六七分之一。
我们都是身在官家的人,晚年的前景难以预料。
总结:
这首诗描绘了人情世故、交往和别离的现实。贤者与愚者交往,反映了人际关系中的普遍现象。从古至今,真正值得称道的人屈指可数。在权力面前,亲情和兄弟情变得微不足道。诗中以松树和竹子来比喻真挚友谊的坚固。人与人之间的关系就像车轮与车辕,或手肘与腋下相连。与势利的交往相比,真正的友谊应该实在而不虚名。诗人在杭州与友人重逢,感叹时间的流逝和场景的变幻。宴会上,友人华丽的外表与内心的沉郁形成鲜明对比。诗中交错出现欢乐与悲伤、别离与相聚的场景,生活充满了变幻莫测的因素。在权力的影响下,人们的心情和命运都会发生转变。人们的思念和离别常常伴随着酒后的沉思和眩晕。疾病和衰老让人的心灵黯然销散,流露出凄苦和无奈的老泪。最后,诗人感叹与友人的别离,时间的流逝使美好的岁月减少了六七分之一。作品通过诗人的感叹和描绘,展现了人际关系和人生的变幻无常,以及欢乐与悲伤的交织。
“饯筵才收拾”总结赏析
这首诗是白居易的《和微之诗二十三首 和寄乐天》中的一首。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
这首诗以抒发人情之大率为主题,描述了诗人与友人微之之间的交情。诗人首先提到贤愚类相交,人情之大率,意味着在人际关系中,贤者和愚者常常交往,人情复杂。接着提到自古以来,几人号胶漆,表达了友情不易得,珍贵稀有的感慨。然后,诗人列举了一些交往的人物,包括元某、白乙等,展现了友情的广泛性质。
在标签方面,这首诗可以打上以下
“饯筵才收拾”相关诗句:
- 饯筵才收拾 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 饯筵犹未收 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 人才广收拾 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其三 》
- 君今收拾到微才 出自 [宋] 黄公度 ·《次李元泰见赠韵 》
- 等闲收拾有诗才 出自 [宋] 方回 ·《溪阁呈陆太初 》
- 收拾英才共太平 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿王太守 其三 》
- 仁人收拾才挥动 出自 [宋] 李刘 ·《羽扇 》
- 锦囊收拾靡遗才 出自 [宋] 虞俦 ·《自中秋月圆木犀开後倡酬络绎今可以止矣再书数句殿其後 》
- 收拾真才报天子 出自 [宋] 罗壵 ·《批赵氏卷 》
- 收拾人才妙长养 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 欲写但愧才弗胜、他年收拾入房策 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 挥涕饯筵空 出自 [唐] 孟匡明 ·《饯王将军赴云中 》
- 饯筵君置醴 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 倾朝赴饯筵 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 愁归饯腊筵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城将还富池 》
- 诏饯列郊筵 出自 [唐] 苏晋 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 饯腊宾春启玳筵 出自 [宋] 黄棆 ·《元日待漏院会宰执诗 》
- 随意开筵饯使华 出自 [宋] 强至 ·《後二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈二君 》
- 且展绮筵陪胜饯 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其四 》
- 那知饯蓐收 出自 [宋] 沈与求 ·《秉元以按田至村落有诗次其韵 》