“俸辍稻粱虽怕之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俸辍稻粱虽怕之”出自哪首诗?
答案: “俸辍稻粱虽怕之”出自: 宋代 韦骧的 《忆江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèng chuò dào liáng suī pà zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“俸辍稻粱虽怕之”的上一句是什么?
答案:
“俸辍稻粱虽怕之”的上一句是: 夜浦多虞撃柝频 , 诗句拼音为: yè pǔ duō yú jī tuò pín
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“俸辍稻粱虽怕之”的下一句是什么?
答案: “俸辍稻粱虽怕之”的下一句是: 值轻鱼蟹不嫌贫 , 诗句拼音为: zhí qīng yú xiè bù xián pín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“俸辍稻粱虽怕之”全诗
忆江上 (yì jiāng shàng)
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“俸辍稻粱虽怕之”繁体原文
憶江上
故歲官還勢亦勤,飄然單舸下長津。
風江無定收帆早,夜浦多虞撃柝頻。
俸輟稻粱雖怕之,值輕魚蟹不嫌貧。
蒼波古木應如舊,惆悵經由又隔春。
“俸辍稻粱虽怕之”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
“俸辍稻粱虽怕之”全诗注音
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
“俸辍稻粱虽怕之”全诗翻译
译文:
往年官职光复还,仕途势力亦相勤,轻盈孤舟驶长津。江风吹过无定时,夜渡多虞撞木频。尽管停发俸禄,也怕稻粮之稀缺,但值得轻忽的鱼蟹却不嫌贫穷。苍茫波涛与古木依旧,令人惆怅的是经年离别,又错过了一春。
总结:
这篇古文通过描写岁月更迭、官职还原的场景,表达了忧虑与希望交织的情绪。主人公坐在孤舟上,驶过长津江,感叹风吹江水无定,夜晚渡过多虞,途中充满了不确定的因素。虽然停发俸禄,但他不忧虑粮食匮乏,反而欣然接受贫困之境,以轻快心态看待生活。在这苍茫的波涛和古木之间,他感叹时光流逝,与亲友分别的痛苦重重,再次错过了春光。全文通过表现自然景物和主人公内心的反衬,传达了作者对时光易逝、生命无常的感慨。
“俸辍稻粱虽怕之”相关诗句:
- 俸辍稻粱虽怕之 出自 [宋] 韦骧 ·《忆江上 》
- 稻粱虽云厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《金鸡五言十四韵 》
- 虽沐稻粱恩 出自 [宋] 沈辽 ·《有感 》
- 虽无稻粱谋 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 稻粱虽可恋 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直呈同行三公 》
- 稻粱虽饱岂能肥 出自 [宋] 赵时韶 ·《雁和彦山韵 》
- 稻粱虽少江湖乐 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 獖牙之豕充稻粱 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋蜡虎图 》
- 买药辍俸钱 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 知君清俸难多辍 出自 [宋] 苏轼 ·《答周循州 》
- 辍俸买栽三十树 出自 [宋] 英州司寇女 ·《题梅岭佛祠壁 》
- 辍公清俸登坚珉 出自 [宋] 楼钥 ·《跋余子寿所藏山谷书范孟博传 》
- 请俸坐曹食粱肉 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其七 》
- 尉官虽小俸虽薄 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 稻粱已黄 出自 [宋] 仇远 ·《养雁 》
- 黍稷稻粱 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其二 》
- 馁者稻粱 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 粱肉怕书腹 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇 》
- 筑墙收稻粱 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 常怀稻粱惠 出自 [唐] 张九龄 ·《二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄 》