“处分贫家残活计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“处分贫家残活计”出自哪首诗?
答案: “处分贫家残活计”出自: 唐代 白居易的 《咏怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ fèn pín jiā cán huó jì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“处分贫家残活计”的上一句是什么?
答案:
“处分贫家残活计”的上一句是: 冯翊符章封却还 , 诗句拼音为: féng yì fú zhāng fēng què huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“处分贫家残活计”的下一句是什么?
答案: “处分贫家残活计”的下一句是: 匹如身後莫相关 , 诗句拼音为: pǐ rú shēn hòu mò xiāng guān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“处分贫家残活计”全诗
咏怀 (yǒng huái)
随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山。
心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间。
尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还。
处分贫家残活计,匹如身後莫相关。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“处分贫家残活计”繁体原文
詠懷
隨緣逐處便安閑,不入朝廷不住山。
心似虛舟浮水上,身同宿鳥寄林間。
尚平婚嫁了無累,馮翊符章封却還。
處分貧家殘活計,匹如身後莫相關。
“处分贫家残活计”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
处分贫家残活计,匹如身後莫相关。
“处分贫家残活计”全诗注音
随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山。
心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间。
尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还。
处分贫家残活计,匹如身後莫相关。
“处分贫家残活计”全诗翻译
译文:
随着缘分而去,无论身在何处都感到宁静安逸,不愿涉入朝廷之争,也不愿停留在山中。
内心如同一艘虚舟漂浮在水面上,身体就像栖息在森林中的宿鸟。
虽然平淡地过着婚姻生活,没有太多的责任累赘,但却被封赏了冯翊符章。
生活中贫困家庭的琐事和艰辛的谋生之道成了我处境的一部分,就如同身后的马匹,与我无关。
总结:
这首诗表达了诗人随遇而安、避世清逸的心态。他不愿涉足尘世的权谋之地,也不愿过于拘泥于山野的隐居。诗中比喻自己的内心如同一艘虚舟,漂浮在世俗的波涛之上;身体则像宿鸟一般,栖息在静谧的林间。虽然过着平淡的婚姻生活,但没有太多的责任和负担,却被赋予了冯翊符章的荣誉。同时,诗人也表达了贫困生活和艰辛谋生之道对他的影响,将这些琐碎的事情比作身后的马匹,与他无关。整首诗通过对自然景物的描绘和比喻,展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的态度。
“处分贫家残活计”相关诗句:
- 处分贫家残活计 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 莫厌贫家活计微 出自 [唐] 白居易 ·《履道居三首 一 》
- 未敢家嫌活计贫 出自 [唐] 白居易 ·《初加朝散大夫又转上柱国 》
- 莫嫌贫活计 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 宁论活计贫 出自 [唐] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 宁论活计贫 出自 [宋] 徐铉 ·《送朱先辈尉庐陵 》
- 无嫌活计贫 出自 [唐] 白居易 ·《无长物 》
- 贫营活计迟 出自 [唐] 白居易 ·《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀 》
- 何忧活计贫 出自 [宋] 王之道 ·《立春示儿二首 其一 》
- 贫儿活计亦曾闻 出自 [唐] 王建 ·《晚秋病中 》
- 岂复忧愁活计贫 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 》
- 官卑活计大清贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《南浦亭寄所思 》
- 活计虽贫不卖琴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 新妇不嫌贫活计 出自 [唐] 白居易 ·《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 》
- 活计纵贫长净洁 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 二 》
- 潮打村田活计贫 出自 [唐] 罗隐 ·《送顾云下第 》
- 广文活计贫无那 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮 》
- 茅屋尺椽贫活计 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江口 》
- 踪迹仍传活计贫 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 先生活计未全贫 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其二 》