“江湖行客梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖行客梦”出自哪首诗?
答案: “江湖行客梦”出自: 宋代 文天祥的 《翠玉楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú xíng kè mèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖行客梦”的上一句是什么?
答案:
“江湖行客梦”的上一句是: 青山影入城 , 诗句拼音为: qīng shān yǐng rù chéng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江湖行客梦”的下一句是什么?
答案: “江湖行客梦”的下一句是: 风雨故乡情 , 诗句拼音为: fēng yǔ gù xiāng qíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江湖行客梦”全诗
翠玉楼 (cuì yù lóu)
昏鸦何处落,野渡少人行。
黄叶声在地,青山影入城。
江湖行客梦,风雨故乡情。
试问南来信,梅花三两英。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖行客梦”繁体原文
翠玉樓
昏鴉何處落,野渡少人行。
黄葉聲在地,青山影入城。
江湖行客夢,風雨故鄉情。
試問南來信,梅花三兩英。
“江湖行客梦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
昏鸦何处落,野渡少人行。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
黄叶声在地,青山影入城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖行客梦,风雨故乡情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问南来信,梅花三两英。
“江湖行客梦”全诗注音
昏鸦何处落,野渡少人行。
黄叶声在地,青山影入城。
江湖行客梦,风雨故乡情。
试问南来信,梅花三两英。
“江湖行客梦”全诗翻译
译文:
昏暮时,那乌鸦将降落何处?在荒野渡口,人迹寥寥。黄叶飘零,落地无声;青山倒映在城池之中。江湖漂泊的游子怀揣着故乡的情感,如同风雨般深沉。试问,寄自南方的信函何时能到?或许梅花已经开放,点缀其中,仿佛三两片英姿。
全诗表达了萧瑟的秋景,以及漂泊游子对故乡的深情思念,其中运用了丰富的自然景物描写,营造出深沉的诗意氛围。
“江湖行客梦”相关诗句:
- 江湖行客梦 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 江湖客梦长 出自 [宋] 晁说之 ·《感时二首 其二 》
- 客梦江湖远 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 江湖归客梦 出自 [宋] 吴可 ·《登临川城 》
- 无复江湖梦客程 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 江湖动行客 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 已是江湖远行客 出自 [宋] 王晖 ·《龙游道中闻雁 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 江湖成梦事 出自 [宋] 沈说 ·《别墅 》
- 片梦落江湖 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其五 》
- 遽起江湖梦 出自 [宋] 苏过 ·《与范箕叟避暑西湖 》
- 风雨江湖梦 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵陈仲山见寄 》
- 一枕江湖梦 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 江湖来梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 藉田 》
- 江湖入梦思 出自 [宋] 喻良能 ·《同德坊寓居 》
- 江湖残梦杳 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其四 》
- 万里江湖梦 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 唤醒江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送季同归龙泉 》
- 隠几江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与社友定花朝之约 》
- 我梦江湖去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》