“中有西行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中有西行舟”出自哪首诗?
答案: “中有西行舟”出自: 唐代 沈佺期的 《拟古别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yǒu xī xíng zhōu ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“中有西行舟”的上一句是什么?
答案:
“中有西行舟”的上一句是: 白水东悠悠 , 诗句拼音为:bái shuǐ dōng yōu yōu
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“中有西行舟”的下一句是什么?
答案: “中有西行舟”的下一句是: 舟行有返櫂 , 诗句拼音为: zhōu xíng yǒu fǎn zhào ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“中有西行舟”全诗
拟古别离 (nǐ gǔ bié lí)
白水东悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去无还流。
奈何生别者,戚戚怀远游。
远游谁当惜,所悲会难收。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
相思无明晦,长叹累冬秋。
离居久迟暮,高驾何淹留。
仄仄平平平,○仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄平仄○○。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○○平平仄,○○仄平平。
○平仄○仄,平仄平○○。
“中有西行舟”繁体原文
擬古別離
白水東悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去無還流。
奈何生別者,戚戚懷遠遊。
遠遊誰當惜,所悲會難收。
自君闃芳躧,青陽四五遒。
皓月掩蘭室,光風虛蕙樓。
相思無明晦,長歎累冬秋。
離居久遲暮,高駕何淹留。
“中有西行舟”韵律对照
仄仄平平平,○仄平○平。
白水东悠悠,中有西行舟。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
舟行有返櫂,水去无还流。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
奈何生别者,戚戚怀远游。
仄平平○仄,仄平仄○○。
远游谁当惜,所悲会难收。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
○○平平仄,○○仄平平。
相思无明晦,长叹累冬秋。
○平仄○仄,平仄平○○。
离居久迟暮,高驾何淹留。
“中有西行舟”全诗注音
白水东悠悠,中有西行舟。
舟行有返櫂,水去无还流。
奈何生别者,戚戚怀远游。
远游谁当惜,所悲会难收。
自君阒芳躧,青阳四五遒。
皓月掩兰室,光风虚蕙楼。
相思无明晦,长叹累冬秋。
离居久迟暮,高驾何淹留。
“中有西行舟”全诗翻译
译文:
在白水东边漫漫流淌着,其中有艘西行的船。
船上划动着返舫的桨,水流却无法倒流回去。
可怜那因生别而离别的人,悲伤地怀念着遥远的游历。
远游的人又该如何珍惜,所以悲伤的相会难以实现。
自从你离开芳草萋萋的家园,这青阳山峰四五重叠。
皓月遮掩了兰室,明亮的月光洒在虚空的蕙楼。
思念之情不分昼夜,长叹累积了冬季和秋季。
离别已久,该是晚年时高架车辆迅速离去。
“中有西行舟”相关诗句:
- 中有西行舟 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 中有西行舟 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 中有西行舟 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 溪中有舟行 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其四 》
- 中流有行舟 出自 [宋] 黄大受 ·《公安 》
- 中流有行舟 出自 [宋] 冯坦 ·《桐庐暑夜 》
- 行行逆我西来舟 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 行舟却向西 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 西山端欲送行舟 出自 [宋] 袁说友 ·《泊姑苏馆 》
- 奈何载此西行舟 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 客舟泝河西北行 出自 [宋] 曾巩 ·《泝河 》
- 西风作意送行舟 出自 [宋] 许及之 ·《送吴待制安抚襄阳 其一 》
- 越相舟中西子去 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台怀古 》
- 西子舟中意尚迟 出自 [宋] 晁说之 ·《题鄜州牡丹 》
- 舟在月中行 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 六十 》
- 舟行夜色中 出自 [唐] 白居易 ·《江夜舟行 》
- 舟行石罅中 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 舟在月中行 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十 》
- 舟行鉴影中 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 行云舟中白 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》