首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 栽竹 > 萧骚寒雨夜

“萧骚寒雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧骚寒雨夜”出自哪首诗？

答案： “萧骚寒雨夜”出自： 唐代 杜牧的 《栽竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sāo hán yǔ yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“萧骚寒雨夜”的上一句是什么？

答案： “萧骚寒雨夜”的上一句是： 疎疎烟露姿 , 诗句拼音为： shū shū yān lù zī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“萧骚寒雨夜”的下一句是什么？

答案： “萧骚寒雨夜”的下一句是： 敲劼晚风时 , 诗句拼音为： qiāo jié wǎn fēng shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“萧骚寒雨夜”全诗

栽竹 (zāi zhú)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

本因遮日种，却似为溪移。
历历羽林影，疎疎烟露姿。
萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。
故国何年到，尘冠挂一枝。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

běn yīn zhē rì zhǒng ， què sì wèi xī yí 。
lì lì yǔ lín yǐng ， shū shū yān lù zī 。
xiāo sāo hán yǔ yè ， qiāo jié wǎn fēng shí 。
gù guó hé nián dào ， chén guān guà yī zhī 。

“萧骚寒雨夜”繁体原文

栽竹

本因遮日種，却似爲溪移。
歷歷羽林影，疎疎煙露姿。
蕭騷寒雨夜，敲劼晚風時。
故國何年到，塵冠挂一枝。

“萧骚寒雨夜”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄平平平。
本因遮日种，却似为溪移。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
历历羽林影，疎疎烟露姿。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国何年到，尘冠挂一枝。

“萧骚寒雨夜”全诗注音

běn yīn zhē rì zhǒng ， què sì wèi xī yí 。

本因遮日种，却似为溪移。

lì lì yǔ lín yǐng ， shū shū yān lù zī 。

历历羽林影，疎疎烟露姿。

xiāo sāo hán yǔ yè ， qiāo jié wǎn fēng shí 。

萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。

gù guó hé nián dào ， chén guān guà yī zhī 。

故国何年到，尘冠挂一枝。

“萧骚寒雨夜”全诗翻译

译文：
本来是为了遮挡太阳而种植的，结果却像是被溪流移动了位置一样。
清晰地映照着羽林的身影，稀疏地展现着烟雾和露水的姿态。
在寒雨的夜晚，萧索的情绪里，随着敲击的节奏和晚风的吹拂。
何年才能回到故国，尘土覆盖着我的头顶，只挂着一枝枯枝。



总结：

这首诗描绘了作者心中对故国的思念之情。他感叹自己如今远离故土，只能在异乡凭吊故国的景物。种植的本意是为了遮挡炎热的阳光，但现在却似乎被河流的流动所改变。作者通过描述羽林的身影、烟雾和露水的景象，勾勒出故国的美丽和清新。在寒雨夜晚，他心中的萧索情绪被雨声、敲击声和晚风所陪伴。诗末作者思念故国，渴望回到故土的情感愈发强烈，只剩下一枝挂满尘土的枯枝。整首诗以凄凉之情贯穿始终，表达了对故国的深深眷恋和思念之情。

“萧骚寒雨夜”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“萧骚寒雨夜”相关诗句：

“萧骚寒雨夜”每个字的意思：

包含“萧骚寒雨夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂